MLB／達比修也有剋星！快速球失靈挨轟

NOWnews – 2013年9月5日 下午5:05
記者楊政典／綜合報導
「三振王」達比修有K遍天下，但遇上運動家隊就沒輒。這一戰，達比修又從「外星人」變回平凡人，挨兩轟、吞敗投。
達比修生涯對戰運動家隊6場，戰績1勝5敗，防禦率4.86。對照他碰到其他隊伍時，27勝11敗、防禦率3.26的演出，運動家隊讓達比修和藹可親多了。
「我認為今天無論是技術、或是心理層面，狀況都不好，」達比修說，「滑球的控制還不錯，然而快速球就完全不行。」
在這樣的狀態下投球，成績當然不好。這一戰達比修追平許多個人單季最差演出，包括「只」送出4K、吃5局而已，6保送更是單季最糟。
遊騎兵隊總教練Ron Washington為子弟兵說話：「達比修今天控制力不好，要是上場機會夠多，這種情況就在所難免。沒什麼大不了的。他也是人，總有狀況不好的日子，今天就是。」
這一戰還有個小插曲，捕手A.J. Pierzynski一度想走上投手丘，和達比修討論，但這位王牌比出手勢，叫捕手不必上來。賽後達比修說，跟Pierzynski並沒有摩擦。
日本媒體對這一戰報導的重點，是達比修投出本季第240K，改寫日本人在大聯盟單季三振紀錄，超越野茂英雄。但對於教頭Washington而言，重要的是，如何幫助達比修克服「運動家障礙」。兩隊季後賽有可能碰頭，若是到時達比修不能過關，遊騎兵隊會很頭痛。