牽制日本 解放軍副總參重提釣島擱置論

自由時報 – 2013年6月3日 上午8:42






〔編譯林翠儀／綜合報導〕中國強硬派在釣魚台爭端上態度軟化？中國人民解放軍副總參謀長戚建國（見圖，路透）二日在第十二屆亞洲安全會議（香格里拉對話）中，針對釣魚台爭端意外重提一九七○年代日中私下達成默契的「擱置論」。日本媒體解讀，戚建國談話旨在消除周邊國家對「中國威脅論」的戒心，重提「擱置論」則為牽制日本。

去年日本將釣魚台國有化後，日中兩國關係緊繃，北京態度強硬，軍方鷹派也不惜叫戰。今年五月初，中共黨報人民日報甚至刊登學者專論，質疑沖繩歸屬日本的正當性，宣稱中國可能擁有琉球群島主權，日媒質疑北京野心不僅止於釣魚台，還想併吞沖繩。

意在消除鄰國對「中國威脅論」戒心

代表中國與會的戚建國二日在會中澄清，人民日報刊登的言論「屬於個別學者的看法」，並不代表中國政府觀點。對於解決釣魚台爭端，戚建國表示，過去中日雙方採取「擱置」方式，是一項「很有智慧」的選擇，他援引已故鄧小平「留給後人解決」的立場，聲稱「後人有更多智慧的辦法」來解決，還強調目前東海或南海問題，都不具備徹底解決的條件，他贊成擱置爭議，留待後人解決。

戚建國一日還和與會的日本防相小野寺五典握手寒暄，展現出中國軍方罕見的柔軟姿態。此外，戚二日在發表演說時也重申中國「走和平發展道路」的主張。日本ＮＨＫ報導，中國在會中大力宣揚以對話協商及和平談判解決紛爭的路線，以消除周邊國家對「中國威脅論」戒心，但另一方面，對於美日等國形成的「中國包圍網」則強烈反制。戚建國強調，中國雖然主張以對話協商與和平談判解決分歧，但「絕不意味無原則的妥協」。

中國強硬稱巡邏南海合法

至於菲律賓將黃岩島爭端訴諸國際法庭仲裁，戚建國表示，菲國此舉並無必要。不過，針對中國船艦的巡邏作業，戚建國強調巡邏「合法正當」。

來源雅虎新聞

看來大陸官方可能認為硬的不行改用軟的
但如此對三方(大陸、台灣、日本)都是好處