MLB／遊騎兵球迷為Hamilton熱烈鼓掌…當他挨K時

記者楊政典／綜合報導

Josh Hamilton轉投天使之後，第一次到遊騎兵隊主場出賽，不意外的，當他被介紹出場時，球迷響起如雷噓聲。當他被三振時，現場爆出熱烈掌聲。

「要是我說，我沒被影響，那是在騙人，」Hamilton說，「但那不至於打倒我，一切都在預料中。」
Hamilton「回娘家」第一戰，4打數沒有安打，還吞下2K，而且天使隊還被逆轉，2比3敗給遊騎兵。這是遊騎兵隊新球季主場開幕戰，進場的48845位球迷，帶著滿臉笑容回家。

打完前6局，天使還以2比1領先，不過遊騎兵先在7局下，靠Adrian Beltre的陽春彈扳平，8局下再拿到致勝分。這1分跟Hamilton也有點關係，兩出局，二壘有跑者Craig Gentry，此時Ian Kinsler擊出右外野安打，負責處理球的Hamilton，用盡全力傳回本壘，還是不敵Gentry的快腿。

「我已經在腦中想像這種情況一百次了，」Hamilton賽後談到那次回傳，「我能做的，就是快步向前，努力把球傳好，但Gentry跑得真的好快。」

跟這個Play比起來，Hamilton的打擊狀況更令天使隊球迷擔心，季前他簽下5年1億2500萬美元合約，但開賽4戰16打數，只有1支安打，親痛仇快。

不過，這一戰跟他對決的遊騎兵先發投手Derek Holland，並不像現場球迷那樣，把Hamilton當做十惡不赦的叛徒。「我聽到觀眾對Hamilton的反應，但我只把他當做其他打者一樣來投，」Holland說，「Hamilton是個打擊好手，我可不想讓他有好機會，他有辦法把球打一英里遠。」

原文:YAHOO!