印女燒屋憂被關機「警」急扣表弟翻譯

加好友 · 發表於 2013-4-10 08:56

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

自由時報 – 2013年4月10日上午6:14

〔自由時報記者邱奕統／大溪報導〕桃園縣大溪鎮一戶民宅昨天早上火警，肇事者是一名來台不到2個月的印尼女看護，還不太會講中文，她和警消比手劃腳仍陷雞同鴨講情境，一名警員急call曾在印尼留學的表弟遠距翻譯，才順利溝通。

失火的民宅在信義路，警消在8分鐘內就撲滅火勢，但仍造成廚房牆壁燒黑，抽風機、鍋碗都燒毀，損失初估10萬元上下，火警初判瓦斯外洩。

闖禍的女看護叫Rupiti，看見火災把雇主廚房燒了，她急著滅火，結果雙腳也被灼傷紅腫，又急又痛下忍不住號哭起來，看到前來處理的警消以為是來抓她入獄的，情緒激動，哭得更大聲，手足無措的連珠印尼話，大家都聽不懂。

警方聯絡外事科派員協助，可是遠水救不了近火，此時警員李文億突然想到念大一的表弟，過去曾到印尼留學，當下急扣表弟起床客串翻譯。

經翻譯後，警方才知，女看護看見大批警消趕到內心驚慌，尤其警方不斷指救護車，她誤以為那是囚車，要將她抓去關。

由於女看護表示傷勢不重，她在雇主陪同下自行就醫，結束這場言語不通造成的誤會。

來源:雅虎新聞

[社會] 印女燒屋憂被關機「警」急扣表弟翻譯

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

瀏覽過的版塊

[社會] 印女燒屋憂被關 機「警」急扣表弟翻譯

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

瀏覽過的版塊

[社會] 印女燒屋憂被關機「警」急扣表弟翻譯