這到底是在教中文? 還是在教人把妹?

加好友 · 發表於 2015-3-15 01:16

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

本帖最後由 ckao 於 2015-3-15 01:20 編輯

中國去日本留學和觀光人數越來越多，近年來，日本觀光外匯收入第一名就是人民幣。所以，日本國內也開始學起中文，開設中文補習班。

可是在日本的民間書店和網路上，竟然陸陸續續找到很多這樣的中文學習教材課本，不但對話先進還有暗喻，令人臉紅心跳的教材，真的是生活化沒錯啦! 可是也太讓人傻眼了!

讓我覺得~~到底是我們的課本太保守?! 還是人家日本太開放?!

這些對話內容，請問有去過 "地球村"或是"邱永漢"等日語班的APK同學，有看過這樣的課文內容教材嗎??

還不止一本哩! 紅蝴蝶整理給大家看看!

登錄/註冊後可看大圖

▼這是初級中文對話課本~~約會。

登錄/註冊後可看大圖

加好友 · 發表於 2015-3-15 05:54

本帖最後由艾瑪APK 於 2015-3-15 06:13 編輯

      感謝紅蝶姐姐的帖子、對語言的書籍
      很感興趣、如果你比較有時間時、麻
      煩你多作點教材給我們、讓我們學習
      我最近翻譯日文就覺得、不知道是他
      們的文法、我沒學習過、還是怎樣、
      有時候翻起來很辭不達意、甚至怪怪
      的、有點溝通不良、都胃潰瘍、腸潰
      瘍了、還消化不良、然後跟他們寫英
      文滿不怎麼通、有溝沒有通、傻眼耶
      常笑翻掉、日本人還一頭霧水、因為
      是自學、加翻譯機、所以常雞同鴨講
      讓我好想直接打中文、回頭看還是繁
      體中文最美、字型字義、就是一份親
      切感、出國旅行也很喜歡日本、有些
      美妝、美景、美食、都是一份感動、
      不可否認的在某區塊、日本的達人們
      真的很用心、從來就很欣賞用心在作
      每件事的人們、帶著學習的心態、勉
      勵自己！

加好友 · 發表於 2015-3-15 09:21

我只想問
那教材是簡字中國出版的?
個人覺得繁體字比較好看(雖然寫起來麻煩) 沒有台灣出版的在日本賣嗎~?

加好友 · 發表於 2015-3-15 11:09

日本人就是色！

加好友 · 發表於 2015-3-15 14:06

由手機網頁發佈

恩恩應該是日本比較開放吧

加好友 · 發表於 2015-3-15 19:15

啥日本風氣比較開放

日本人本來就是出名的色狼

加好友 · 發表於 2015-3-15 21:27

這就好像學語言都是從髒話開始學一樣的道理吧= ="
去哪都要把一下妹!!!

加好友 · 發表於 2015-3-15 22:51

看完一直笑

加好友 · 發表於 2015-3-16 00:00

我的笑點整個爆發了XD

加好友 · 發表於 2015-3-16 00:17

本帖最後由 mahmoodma 於 2015-3-16 09:11 編輯

純粹風氣問題=ˇ=
要是這種書出現在台灣的教材中
八成家長又要到教育部抗議
(學生表示: 喵的勒~去抗議甚麼辣~ )

----------
鍵盤該打~ 秀逗到讓我打錯字

[原創] 這到底是在教中文? 還是在教人把妹?

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

評分

點評

評分

點評

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

點評

評分

瀏覽過的版塊

警告：您的Adblck已啟用