馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有帳號？註冊
x
App Translation Service為開發者提供由Google篩選過的翻譯人員或公司，以「相當具競爭力」的價格，幫開發人員將應用軟體翻譯成想要的語言。
Google正式推出應用軟體翻譯服務App Translation Service，讓開發人員可以加速應用軟體的語言在地化。
Google曾在今年Google I/O大會上宣佈這項服務。App Translation Service為開發者提供由Google篩選過的翻譯人員或公司，以「相當具競爭力」的價格，幫開發人員將應用軟體翻譯成想要的語言。
使用者可以在開發者網站Developer Console的APK區下方找到App Translation Service服務。Google Play成員Ellie Powers指出，在地化檢查表 (location checklist) 有列出詳細的說明，包括提供應用翻譯所需的版型、系統格式、以及字串的相關要求。等準備好應用封包，再輸入想翻譯的語言、專案名稱、就可以上傳程式字串檔要求翻譯。開發人員在過程中也可以和翻譯人員溝通。
在翻譯完成且通過測試後，即可利用Google的ADT翻譯管理員外掛將翻譯加到應用中，連同翻譯好的圖檔及Google Play上架介紹文 (store listing text)，上傳到Google Play上。費用方面，小型應用要價75美元，大的則為150美元。
目前已有交友應用程式如SayHi Chat及Indian Rummy及殭屍娃娃（Zombie Ragdoll）兩款遊戲的開發商使用這項服務來翻譯成多國語言版本。
Google表示，每天啟用的Android應用高達150個，其中絕大多數支援的都是英語以外的語言。
現在任何地區都可以下載Google Play上的免費應用軟體，但如果應用軟體需要付費，就不是所有市場都支援Google付款機制。Google建議開發人員先上支援國家清單查看。（編譯/林妍溱）
來源 ithome
====================================================
缺積分?? 缺碎鑽?? 缺鑽石?? 缺權限?? ...還是什麼都缺嗎?
可以參考以下兩篇 :
1. 共襄盛挙:結縁*随縁*感恩*惜福 APK.TW送給您*伴手禮*/
2. 新會員必讀 ~升級密技~ 鑽石-任務-積分-權限-簽到-搜尋-發文
====================================================
歡迎大家踴躍加入 群組 內的 "九局棒棒歡樂新天地"/"香蕉卯上芭樂"和"韓流瘋"及" 爆爆遊樂園"不定期會有些小活動...歡迎踴躍參與...
====================================================
【其它小分享 福利帖】
(第351波大放送) : 人人回帖有獎勵
(第350波大放送) : 人人回帖有獎勵
(第349波大放送) : 人人回帖有獎勵
(第348波大放送) : 人人回帖有獎勵
(第347波大放送) : 人人回帖有獎勵
<如須查詢更多相關內容,請自行爬文>
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ **以上報告完畢** ★
★ 如果可以的話,幫我評個分數或是送一多花給我^^ ★
★ 您的評分與鮮花,是我下次再發帖的原動力 ★
★ 謝謝~ ★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
====================================================
2013/11/12 By 游幃翔
|
|
鑽石
碎鑽
金豆
收藏
分享
專題
提升卡
變色卡
排首位