GBA 神奇寶貝白金光漢化版繁體中文化

加好友 · 發表於 2013-5-11 18:23

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

本帖最後由情人於 2013-7-3 16:45 編輯

【語言】繁體中文
【遊戲名稱】GBA 神奇寶貝白金光漢化版繁體中文化
【檔案大小】32MB
【遊戲介紹】

經過近3個月的漢化，白金光漢化版於今天正式放出。首先感謝以下漢化組的成員：
解鎖：Nightind
主力漢化：苦逼的醬油君、讓世界痛苦
友情漢化：雲淡風清、惜惜、卡布達
文本導入、菜單漢化：Nightind
宣傳：寒暄
測試潤色：讓世界痛苦，寒暄
繁體化：情人

自從2013.2.8決定漢化開始，漢化組就一直致力於白金光的漢化，歷經了近3個月的時間，中間也有過不少變動。但是最終漢化版還是能夠與廣大玩家見面。其中漢化組成員們辛勤的汗水在此就不多說了，用結果詮釋一切。（至於遊戲中有翻譯錯誤，出現bug，還希望大家諒解，也期待大家指出，也歡迎其他有能力的改版人士把ROM修改的更加完美）

2013-5-1

白金光零組

簡體原版介紹:
http://tieba.baidu.com/p/2300050961
http://apk.tw/thread-254904-1-1.html

畫面很精緻的改版遊戲,都已經不太像是GBA了...
然後大陸那邊有人把它給漢化了,其實真的相當不容易
只是BUG真的不少...以後應該會有修正版出現

關於這次的繁體化:
除了修改成繁體字型之外也包含部分名詞的調整,
例如精靈寶可夢(口袋妖怪)>神奇寶貝以及一些神奇寶貝的名字之類的...
總之就是盡量弄成台灣的官方譯名
但畢竟精力及技術有限,無法面面俱到...
難免有誤,請多包涵

【遊戲截圖】