用 DOSBox-X 製作的完美 WIN 3.1 中文版，懷舊收藏用 130MB

【軟體名稱】：DOSBox-X、WIN31DOSBox
【軟體版本】：0.83
【檔案大小】：130 MB
【軟體語言】：中文
【作業系統】：Windows 7/8/10/11
【解壓密碼】：apk.tw
【軟體介紹】：DOSBox-X 是繼韓國 SVN 版後，繼續完善 dosbox 目前做得最好的一個分支，他目前已經能做到中文界面的 DOS模擬器了，如同當年 IBM PC-DOS 7.0 中文版一樣，不過這一點都不實用，因為一開機就如同進入倚天中文模式，很多軟體會衝碼，所以還是純英文模式比較實際。

windows 3.1於1992年推出，至1995年 win 95推出，因為老的486電腦還跑不順 WIN 95，加上大量 DOS 軟體和遊戲、還有倚天中文的使用習慣，所以很多人還是 DOS + WIN 3.1 撐到 1996年記憶體降價才升級 WIN 95 的。有經歷 WIN 3.1 那4年的老玩家，想必有許多的回憶。

這次我使用 WIN31DOSBox 的套件，WIN 3.1 中文版一裝好，自動裝上顯卡 S3-864 的驅動，音效卡驅動也裝好，連印表機也能使用，我個人是沒用到，不評論。最強大的是滑鼠驅動已經比肩跟 VMWare 及 VirtualBox 一樣可以主客機自由滑動，不需要按組合鍵來脫離，甚至剪貼簿也能共用，但很複雜要按4個鍵才能複製貼上，有需要的再到官網看教學。

還有我裝上了幾個必用軟體，像 WIN32S ，可以執行95年~97年半數的32位元程式，Total Commander 16Bit 最後版，以前叫 windows Commander，在XP 時代改名的，中文化和註冊 KEY 檔都弄好了，看圖的 ACDSee 2.2 版，聽 MID 、 MP3 的軟體都裝好了。對了當年 MIDI 是很高貴的東西，UltraSound 5千元再插滿記憶體也只能有 1MB的音色檔，後來 SB AWE32 可以自己插 30pin 的記憶體，硬體音源 Roland MT32 、SCC-1 一台1萬多，我已經掛上聲霸卡8MB的音色檔 SF2，這已經比現在 windows 10 4MB 的 GM.DLS 音色檔還要好聲音了。至於看影片的軟體應該就不用了，當年的 MPG、AVI、RM 檔都見不太得到了。

登錄/註冊後可看大圖

當年我在 windows 3.1 下用 CAI 光碟播放給兩歲的女兒看，像 Living Book 、轉轉龜，現在女兒都在工作了。

當年還去學 Office 4.3，覺得以前 DOS 的PE2、漢書真的沒得比，所見即所得是那麼的好用。

egoj 發表於 2021-10-19 16:32
哈哈哈.....前年才把壓在抽屜內，十幾年前的Win95原版光碟丟掉，
但備份的光碟中，就有Win 3.1，自己也嚇到 ...

AT 286 時代就有硬碟了，是兩台5.25光碟機疊在一起的厚度。
大約到民國80年 3.5吋 conner 40M 才成為電腦的標配。一顆約7千元。

khyea 發表於 2021-10-19 23:45
請教怎麼安裝？
小弟有別人託付幾片磁碟片（軟碟機用的），想要打開裡面倚天中文的文件。 ...

倚天中文是DOS環境的，這文件就是一般的 TXT 文件，但有關於印表指令 ~ 這就是他獨家的指令，我們以前稱毛毛蟲指令，後來還有什麼圖龍字型，好像是 TureType 的字。要印這字型也有特殊命令。

你現在就算翻得出磁碟機，也只能找十幾年前 LG775主機板才有軟碟排線能接，不然就要找 USB 外接的軟碟機。還很貴。

還有磁碟片很容易壞，以前在家COPY好檔案，還驗證過是好的，半小時後到朋友家就讀不出來了。

Wengier 發表於 2021-10-21 15:27
我是DOSBox-X的开发者之一，其官方中文界面的开发者。楼主你说的没错DOSBox-X目前已经能做到中文界面的DOS ...

zh_TW.lng 在安裝包裡就自帶了，安裝完在 languages 資料夾內就有，大小與你連結下載的相同。

您說在dosbox-x.conf中加上那5行，經過我在文件內搜尋，預設的都有，只是 font = 字型後面是空的沒指定。
我把 win 3.1 的明體字抓出來到與dosbox-x.conf的同資料夾下，設定font = MINGLI.TTF
結果連DOS都無法進去，後來把 MINGLI.TTF 放到 FONTS 子目錄結果也是一樣。
如果有看到衝碼，那是預設沒指定 ttf 字型的衝碼畫面

喔，不好意思，我上個回文有修正，您看的的擷圖衝碼是您所說的DOS/V模式，但當我指定 TTF 字型一啟動 DOSBox-X ，畫面變得很寬，然後進不去虛擬機，沒看到任何文字，好像卡住了，把 TTF 字移掉回到 DOS/V 模式，才能進DOS開機畫面。
不知是 win 3.1 時代的 TTF 字太舊了還是怎樣，我明天下班再換字型試看看。嗯我剛才想了一下，DOS/V模式預設是關閉的啊，而我看到的字體應該是 TureType 黑體字。
補充：剛才我用下拉選單的方式指定字型，選windows 10 系統字型 FONT 資料夾下的明體字 TTC 格式的，字型有成功替換成明體字了。感謝程式開發者親自回文解惑！

登錄/註冊後可看大圖

Wengier 發表於 2021-10-22 05:15
看到您说到font = 选项，一开始的DOSBox-X版本是如果留空的话，DOSBox-X将只加载内置的
TTF字型，但该TTF字 ...

感謝開發者不吝指導，直接用 font=mingliu.ttc 確實可行，昨天不行可能是 windows 3.1 的 TTF 字型跟我們現在用的不相容吧。

另外要請教的是 z driver 裡面的檔案都是唯讀狀態，假如我要編修 config.sys 如何解除唯讀能儲存？
我用 attrib -r *.* /s 也無法解除啊，我只能在 dosbox-x.conf 內的 [config] 段修改嗎？
還有，我 shell=z:＼4dos＼4dos.com ，可是並沒有取代掉 command.com ，而是兩個一起掛上了。
有辦法不要先掛載上 command.com，只掛載 4dos.com 嗎？

登錄/註冊後可看大圖

Wengier 發表於 2021-10-22 17:43
Z drive中的档案确实一直都是唯读状态，从原本的DOSBox到DOSBox-X或其它版本比如Staging从来没有变过，虽然 ...

經您解說使我茅塞頓開，從主選單的組態編輯修改，跟直接在 dosbox-x.conf 內的 [config] 段修改，以及[4dos][autoexec] 修改都會更動 Z driver 內的內容，我覺得這概念比其他dosbox分支都先進。

我在這篇分享文章末尾有說道，win 98 是可以很容易裝好，但執行效能非常的慢，無法與 PCem 和 86Box 相比擬，請問 DOSBox-X 有心師法那兩個 PC 模擬器 ，支援到 pentium II ，Voodoo 3 顯卡嗎？最主要還是模擬的執行速度要快，才有實用價值，否則只能玩仙劍那類型的遊戲就枉費模擬到巫毒顯卡了。

DOSBox Staging 我測試他的滑鼠有問題啊，在某些遊戲或者進 WIN3.1 鼠標只能小範圍移動，不知是要設定哪邊才會正常，或者說真的有問題。

DOSBox ECE 我測鼠標是正常的，它好像跟 DOSBox Staging 有點類似。

另外說一下我測 DOSBox SVN 0.74 的心得，他的gus 音效卡如果設定true，會害得 midi 沒聲音，其他的 DOSBox 設 true 是正常的，他的2013.07.25 版，我覺得比後面新的版本更好，例如 Quake 這遊戲 3D 跑得很流暢，後面的版本則卡卡的，這版(含之前一年的版本)可以執行倚天中文-飛碟24，其他所有分支都不能執行，包括 DOSBox-X 都不行，我擷個圖以茲證明。
不過也不算完全正常，有些頁面會黑掉，請問  DOSBox-X 有沒有可能可以突破這個問題，跑飛碟24？

登錄/註冊後可看大圖

Wengier 發表於 2021-10-25 06:05
DOSBox Staging的话其主要开发环境为Linux，所以可能在Windows下有某些相容性问题。没有哪个模拟器是完美 ...

我上個回覆有說了DOSBox SVN Daum 在2013.07.25 版那個之後的所有版本一樣無法執行飛碟24，且跑 Quake 遊戲越後出的版本越負優化。

其實會用DOSBox執行倚天中文，純粹懷舊一下，現在可能還有收銀機在配合條碼掃瞄器用倚天中文，也有少數請人寫的專用程式類似進銷存管理用倚天，以前花幾十萬台幣請人寫的，老闆覺得能用就好。

其實 1994年左右 IBM PC-dos 7.0 推出也沒有撼動倚天市場，因為倚天他獨家的印表指令~ 其他的無法取代，更早之前 286~386時代有至少6家中文系統，什麼零壹、大千、國喬、震漢、龍碟(宏碁)、好像還有精業，最終被倚天一統，因為他軟碟版不防拷，隨你用，學校用商業用，越多人用就成主流，後來推出字型卡(ISA卡)，一片幾乎萬元起跳，他就靠賣這個賺到1997年。

我會 E 給您 倚天3.5版做研究，另外再附上大概 1995年出的倚天 2000 DOS版，原始未安裝檔供參考，那是他垂死前掙扎之作，使用者大半轉去用 WIN 95 了、跟倚天3.5版沒啥差異，繼續用舊版就好了。
信件夾檔被 Google 擋下了，說懷疑不安全的軟體，我上傳到免費空間，解壓密碼：DOSBox
https://www.mediafire.com/file/266n1vfx2xrqxmv/ET-TW.7z/file