Android 台灣中文網

標題: 政府編7千萬翻譯費　許忠信：為何不能自己翻 [打印本頁]

作者: lcctno 時間: 2013-9-23 11:31
標題: 政府編7千萬翻譯費　許忠信：為何不能自己翻
政府編7千萬翻譯費　許忠信：為何不能自己翻
2013年09月23日11:30
【黃揚明／台北報導】台聯立委許忠信上午舉行記者會指出，明年度中央政府共編列近7千萬元用在委外翻譯、核稿，其中他認為政府應有能力自行翻譯的有5373萬元。他嘲諷：「難道馬政府只會講中國話，不懂國際化！」

許忠信舉例，負責對外貿易談判的經濟部經貿談判辦公室編列437萬元按日按件計酬金，就包括英文擬稿翻譯及校對費用；而外交部國際傳播司除編列1598.7萬元聘用外文編譯，還編了509.4萬元進行專案翻譯、審稿費用。他質疑，委外翻譯喪失培養公務員外語能力機會，這些錢都該省下來讓有外文能力的公務員處理。

外交部國際傳播司副司長邱隆藤回應，這些預算是過去新聞局外文刊物聘用專業外語人員18人延續下來，因刊物編輯有其專業，才用按件計酬方式聘僱人員翻譯，該筆預算也包括外稿、漫畫等稿費。經濟部主計處處長張信一說，經貿談判辦公室因對外文件要求精準表達，才聘請外國顧問潤飾文稿，實際這部分僅編80多萬元，是必要費用。

=====================================
資訊來源: 蘋果日報

感謝收看！這帖不代表我的想法這只是轉貼帖希望這些訊息能幫的到您
如果您覺得還不錯的話請送朵花 30朵鮮花系統會自動高亮更可提醒更多的人注意

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)