（看的是原文書，引文自行翻譯可能不精準，部分附上原文） 高中的時候看了一部電影《街頭日記》，其中關鍵的情節，是放牛班的老師，帶著一群孩子參觀猶太大屠殺紀念館，透過認識歷史慘痛的悲劇，理解種族歧視可能造成的後果。那也是我第一次認識「Holocaust」這個詞，也就是「猶太大屠殺」 我被這段可怕的歷史深深震撼，後來陸續看了幾本納粹集中營倖存者的著作，有《抉擇》、《活出生命的意義》以及納粹戰犯審判的觀察記錄及反思《平凡的邪惡》。這些書多半是片段式陳述集中營的經歷及所見。 相較之下，《夜》(Night)是相對更完整以時序性書寫的回憶錄，作者從被轉移到集中營前的經歷開始書寫，一直到納粹戰敗，美軍解放集中營重獲自由，記錄他個人倖存的過程。而被送到集中營的那年他才15歲。 作者在前言中闡述書寫這本書的關鍵理由是，「避免敵人享受最後的勝利，也就是讓他的罪行被人類記憶中抹去。」(Prevent the enemy from enjoying one last victory by allowing his crimes to be erased from human memory.) 這是用最溫柔，書寫的方式，做出的強而有力的反擊，納粹的罪行，將透過文字被永遠留存在世上。 書中描述的一段過程讓我印象很深刻，在戰爭即將結束的半年前，當時是冬天，集中營食物配給原本就非常不足，到後期的餐食更少，甚至會有好幾天沒有食物，飢寒交迫又沒日沒夜的趕路，被轉移到下一個集中營，那是一群累壞餓瘋遊走在死亡邊緣的人，甚至不像人。 途中，他們經過一個德國村落，一名工人將麵包屑丟進車內，一群飢腸轆轆的人搶食一些麵包屑，「而那個人看著這一幕露出極大的興趣。」(The worker watched the spectacle with great interest.) 後來一群路人開始從四周把麵包屑丟進車內，「觀眾們看著這些瘦弱的生物為了一塊麵包屑就準備殺人。」(And the spectators observed these emaciated creatures ready to kill for a crust of bread.) 若搜尋納粹集中營倖存者照片，骨瘦如柴不是抽象的形容詞，你會看到文字具象化的身體狀態，凹陷的臉頰、一根根凸出的肋骨、纖細的四肢，只有一層薄薄的皮膚附著在四肢和骨頭上。而旁觀者看到骨瘦如柴的囚犯，他們甚至不是犯人，卻沒有人試圖阻止，這顯而易見非人對待的行為，而投擲食物的不是單純的善意，更像是以此為樂。正是這些旁觀者的漠視，間接助長了邪惡的種族滅絕行為。 甚至有兒子暴力搶食父親手上的麵包屑，老父親用最後的力氣說：「你不認得我嗎？.....你在謀殺你的父親.....我還有麵包....要給你的......給你的....。」 囚監也曾對他說過：「在這裡沒有爸爸、兄弟、朋友，我們每個人都是獨自活著和死亡。」甚至建議他不要再把自己配給分給病重的父親，應該要拿走他的配給，讓自己活下去。 讀完這本回憶錄，我感受到大屠殺事件，殘忍的不只對猶太人肉體的傷害跟虐待。對活下來的人而言，更難以承受的，可能還有那些在集中營裡為了活下來，拋棄理性，做出違反人性的選擇，即使最終重獲自由，內心還能真正的自由嗎？這恐怕是倖存者終其一生都難以擺脫的惡夢。
標籤: 回憶錄
