【高畫質】神聖征程 : 艾登的覺醒 HD v1.0.1 最終極漢化版

加好友 · 發表於 2011-5-10 23:31

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

本帖最後由 player16818 於 2011-5-16 17:56 編輯

登錄/註冊後可看大圖

20110507023346400.jpg (64.05 KB, 下載次數: 8)

下載附件保存到相冊

2011-5-10 23:28 上傳

前言：如果是 2011-5-15 之前下載過的朋友請重新閱讀並重新下載

Sacred Odyssey: Rise of Ayden HD（神聖征程 : 艾登的覺醒）是Gameloft最新的一款角色扮演遊戲大作，甚至連我們這裡版大還大力推薦啊！不過畢竟全英文的遊戲界面還是讓人看起來比較吃力，今天我剛好看到某友站的善心神人，已經將這款遊戲徹底漢化了，所以我也就再雞婆一次PO上來了。目前這個漢化版本已經算九成久的完美了，給它個 \\\\\\\\\\\\\\\" 讚 \\\\\\\\\\\\\\\"！

【原版下載】神聖征程 : 艾登的覺醒 Sacred Odyssey: Rise of Ayden HD v1.0.0

要下載漢化版的朋友請仔細閱讀下面的每一句話，不要因為是自己看不仔細而造成無法運行遊戲！

漢化補丁安裝方法：

1. 首先確定您的手機已經安裝並能使用純正英文版進入遊戲成功過。

2. 安裝本帖提供的遊戲主程式(請下載各自對應機型的APK)。

3. 將此補丁解壓得到GloftSOHP文件夾，並拷貝覆蓋SD卡中相應數據包。

4. 安裝(下面附件的)X-plore_Lcg.apk（十六進制編輯器）。打開/sdcard/gameloft/games/GloftSOHP/SaveGame.bin文件。按下圖修改紅色方框內數字為07（07代表遊戲使用中文語言）。

登錄/註冊後可看大圖

110513140140355ed80d37c166.png (100.15 KB, 下載次數: 12)

下載附件保存到相冊

2011-5-15 15:16 上傳

登錄/註冊後可看大圖

110513140095e546a147d39d7a.png (121.41 KB, 下載次數: 4)

下載附件保存到相冊

2011-5-15 15:16 上傳

登錄/註冊後可看大圖

11051314025e3c60f6565abff3.png (105.74 KB, 下載次數: 2)

下載附件保存到相冊

2011-5-15 15:16 上傳

5. 安裝補丁完畢，便進入遊戲吧，已經是完美漢化了。

相關下載 : 利用鈦備份繞過Gameloft驗證的方法

化內容：

1. 菜單亂碼全部漢化為中文。
2. 背包物品全部漢化為中文。
3. 劇情，NPC對話全部漢化為中文，且支持自動換行，不會再看不見後面的文字了。

此補丁基本完美漢化，但是缺點有小小2點：

1. 安裝較複雜（針對新手）。
2. 遊戲中不可切換語言，切換語言必須使用16進制編輯器手動修改配置文件。

漢化注意：
1. 數據包全機型通用，I9000的黑塊問題也一併解決了。
2. 遊戲內唯一一句日文沒漢化（遊戲退出確認對話）是官方的疏忽，全部遊戲只此一句不是中文。
3. 打包後出現亂碼的，請重新按步驟安裝。本補丁已經在絕大部分機型上測試使用成功。
4. 找不到SaveGame.bin文件的請先在英文下開始一個新遊戲再退出，此時才會生成SaveGame.bin文件。
5. X-plore 文件管理器（調出中文的方法打開軟件後（等倒數完 3 2 1 確定左下角－menu－tools－configuralion-language-English-往左邊調到第三個就是中文了）

遊戲主程式下載：

HTC（高通CPU）：
神聖的征程-艾登的醒覺 HTC版主程式：（必須使用此APK作為引導，若使用其他APK不排除會出現問題！）
神聖的征程-艾登的醒覺 HTC版-HA-20110510-GCA.apk (4.79 MB)

MOTO（德州儀器CPU）：
神聖的征程-艾登的醒覺 MOTO版主程式：（必須使用此APK作為引導，若使用其他APK不排除會出現問題！）
神聖的征程-艾登的醒覺 MOTO版-HA-20110510.apk (4.78 MB)

三星（三星CPU）：
神聖的征程-艾登的醒覺三星版主程式：（必須使用此APK作為引導，若使用其他APK不排除會出現問題！）
神聖的征程-艾登的醒覺三星版-HA-20110510.apk (4.78 MB)

LG（LG機型通用）：
神聖的征程-艾登的醒覺 LG版主程式：（必須使用此APK作為引導，若使用其他APK不排除會出現問題！）
神聖的征程-艾登的醒覺 LG版-HA-20110510.apk (4.79 MB)

Sony（索尼愛立信 X10i 等機型通用）：
神聖的征程-艾登的醒覺 SONY版主程式：（必須使用此APK作為引導，若使用其他APK不排除會出現問題！）
神聖的征程-艾登的醒覺索愛版-HA-20110510.apk (4.68 MB)

漢化版遊戲截圖預覽：