Android 台灣中文網

標題: foobar2000 英文 → 繁體中文化 [非標準字串] [打印本頁]

---

作者: kofkin00    時間: 2020-5-17 13:24
標題: foobar2000 英文 → 繁體中文化 [非標準字串]


首先感謝 magicapk 教學示範 foobar2000 繁體中文化簡易教學 ，讓敝人參考獲益良多

基礎認識英文和繁體中文編碼關係
ASCII [128個字元] < ANSI [255個字元]< Big5 [13053個漢字] < unicode → UTF-8 和 UTF-16
一英文字=1字元；一漢字=2字元
http://www.asciitable.com/
http://www.alanwood.net/demos/ansi.html
ANSI編碼是一種對ASCII碼的拓展，ANSI碼僅在前128（0～127）個與ASCII碼相同。

<前序> 繼上篇手工式[標準字串] foobar2000 1.5.3 繁體版中文化+教學
            及利用支那漢化做快速簡體中文轉繁體  SDL Passolo 2018 中文化工具+簡轉繁教學
            進階篇參考 GB2312編碼 簡體中文 (亂碼) → 繁體中文化
       此帖是下篇手工式[非標準字串] 英文轉繁體中文教學，至於字典利用部分，大家可自行去研究！

<此範例中文化過程所用到的工具>
   1. 官網下載foobar2000 https://www.foobar2000.org/download
   2. 官網下載(點Installer安裝版，用免安裝版外掛無法裝)
       https://notepad-plus-plus.org/downloads/
   3. 畫龍字串替換器v1.0tw.exe（GGGBOY 繁中化)
       https://apk.tw/thread-942309-1-1.html

<英文『 非標準字串 』(UTF-8編碼) → 繁體中文化步驟 教學>

登錄/註冊後可看大圖