Android 台灣中文網
標題: 在Kindle上如何實現直排閱讀 [打印本頁]
作者: sue1289 時間: 2020-5-1 22:11
標題: 在Kindle上如何實現直排閱讀
本帖最後由 sue1289 於 2020-5-5 22:51 編輯
喜歡讀書的同好大家好：
前一陣子買了Kindle(青春版)閱讀器，下載了azw3後傳到Kindle上都是橫排，和一般繁體實體書的閱讀習慣不同。於是著手研究一下，發現azw3在Kindle其實上也可以直排閱讀。方法如下：
一、下載安裝Calibre後，依下列步驟圖(一)到圖(六)執行，最後關閉(偏好設定)。
註：圖(五)要載入的標點符號檔下載：[直式標點](載入後記得按儲存)
二、下載小說azw3(若下載epub、mobi檔需先用Calibre轉為azw3)。
三、在azw3檔案上 →右鍵 →[以其他方式開啟] →E-book Editor →依圖七完成(到這裡已經改為直式了，只是標點符號方向錯誤)。(這個步驟也可以：開啟Calibre →加入書本 →編輯書本 (E-book Editor)→依圖(七)完成步驟。
註：其他項目都選No(不改)
四、依圖(八)完成步驟 →到Calibre資料夾找到已轉檔完成的azw3檔。(若上方用ePub檔做，到此處再轉檔為azw3也可以)
五、用USB線傳到你(妳)的Kindle上打開就是直排的囉！
★另外，若想看看或修改在Kindle翻頁的方向(按左側或按右側翻下一頁)，則AZW3檔右鍵→編輯書本(E-book Editor)，在檔案瀏覽器最下方[雜項]內有metadata.opf，點開此檔，按[Ctrl+F]，然後搜尋meta content：
(1)若content="vertical後面是-lr就是按右側翻下一頁，若是-rl就是按左側翻下一頁。可以依自己的方便來更改。
(2)若是content="horizontal，則改為content="vertical，再如(1)判斷或修改。
註１：pdf的缺點是只能整頁放大或縮小，放大時會超出頁面，不易閱讀。
註２：若圖在Kindle上看起來太小，則在圖上快點2下，就會放大了。
直排書實例：
◎紙女孩(直-右側翻).azw3
◎紙女孩(直-左側翻).azw3
＝＝＝＝＝＝＝2020/05/05補充：
由於好友(hsichan)發現若目錄有二疊三疊的情形，則直排時目錄會不正確(用編輯看是正確的，但瀏覽時或傳到Kindle時不正確)。經測試結果，必需每個目錄連結都是一個網頁，點按目錄時才會正確顯示。(如果您不用目錄，一頁一頁往下看就無所謂，若要用到目錄就必需改正)
祝 閱讀愉快！
作者: joe11kimo 時間: 2020-5-2 06:34
非常實用的技巧，正好有需要，謝謝提供相關資訊。
作者: hsichan 時間: 2020-5-2 07:33
本帖最後由 hsichan 於 2020-5-2 08:14 編輯
謝謝樓主寶貴的經驗教導。
在步驟3的外掛我原本沒有，要用「搜尋」來安裝。也到mega下載了「直式標點」。但在步驟7找不到這畫面[attach]2310258[/attach]
可否請樓主再詳細指點。感謝！
-
作者: sue1289 時間: 2020-5-2 08:43
本帖最後由 sue1289 於 2020-5-2 08:45 編輯
安裝Calibre附帶會安裝編輯器(E-book Editor)。在檔案上右鍵→編輯(或以其他方式開啟)→選E-book Editor→開啟後，若有安裝了Calibre的繁簡外掛，就會在上方看到「文」這個字(若沒看到「文」，點【外掛】就可看到)，點它就可以看到繁簡轉換的畫面了。(我是用Ubuntu系統，但Windows應該也類似)
用繁簡外掛繁化後→儲存→開啟一個一個頁面→全選→COPY→貼到「繁化姬」檢查錯別字(方法已post在小說版了[https://apk.tw/thread-918168-1-1.html])
作者: himail006 時間: 2020-5-2 12:03
轉檔成PDF不會對KINDLE翻頁速度造成影響嗎？
我用KINDLE看漫畫的感覺是與翻小說有相當大的差距
PDF應該也是原生圖檔？
另外請教KINDLE/KINDLE PW/KINDLE OASIS畫面大小不同會有影響嗎?
謝謝
作者: shadow66 時間: 2020-5-2 13:16
多謝樓主的教導～～
thanks for share!!
作者: momoyi11 時間: 2020-5-2 13:47
謝謝分享經驗
樓主的名字好熟，是以前在好讀上的那位嗎？
作者: sue1289 時間: 2020-5-2 13:59
轉檔得到的PDF和一般漫畫不同，通常轉檔得到的PDF檔案要小得多，一般漫畫是掃描的圖檔集合成的PDF，檔案很大，所以翻頁較慢。
KINDLE/KINDLE PW/KINDLE OASIS三者畫面大小不同，它們的配備的也不同，效率也不同——我想同一家公司的產品，CPU愈好、記憶體愈大的，效率應該更好——您可以上網查一下。
作者: worker99 時間: 2020-5-2 17:29
感謝版主提供好技巧，測試成功！（數字若以全形應能轉得更好）
我用的是kindle touch，完美轉成直式，再次感謝！！
作者: worker99 時間: 2020-5-2 22:13
新舊版本畫面有所不同，應先添加外部程式，再藉由下拉，便可看見！
作者: worker99 時間: 2020-5-2 22:21
版主排版的書間距都要適當（比我的寬些），每一行的頭一字還留著適當的距離，我排得有些則是
頂著最頂端，看得怪彆扭的，該改哪些設定呢？煩請告知！謝謝！！
作者: sue1289 時間: 2020-5-2 22:57
您是下載什麼檔案，能把網址及書名給我嗎？
每一段開頭沒有縮排是因為原本製作電子書的人沒作好的緣故。這個我就要測試一下了，有些書本設定有問題，若沒縮排的改為縮排，則本來縮排的可能就變成縮排4個字。(縮排有人是用樣式表，有人是手動按兩個全型字——標準的作法是要用樣式表控制的)
作者: bambi123 時間: 2020-5-3 00:35
用這個 CSR, 標點符號例如逗號跟句號的位置還是怪怪的
作者: himail006 時間: 2020-5-3 03:50
感謝您的分享！這樣我就可以放心使用了！
作者: sue1289 時間: 2020-5-3 07:23
標點符號位置錯誤，是因為字型的關係——一般Kindle是大陸製的，安裝大陸作的字型。你若下載台灣的字型(如[https://123.briian.com/forum.php?mod=viewthread&tid=8086]的[color=DarkRed]思源繁體字型)或這裡的[https://free.com.tw/tw-kai-sung-fonts/]的全字庫字型，標點符號位置就正確了。
作者: sue1289 時間: 2020-5-3 07:58
本帖最後由 sue1289 於 2020-5-3 20:56 編輯
2020/05/02
補充一下：
剛才在網路上亂翻，結果在[http://www.vixual.net/blog/archives/713?fbclid=IwAR3IcJYAx8c_a7sRAoC1UAAtPyahmfA9Au5XVgx3npZ4QFz9-HNWe3DSAps]找到一個叫「偽直排字型」的東西。若將它的花明蘭黑體2.0[http://here.vixual.net/files/fonts/rotate/H-MingLan-Regular-v2.ttf]下載安裝到Kindle的fonts資料夾中，閱讀時，選擇該字型，則原來橫排的字就直接變為直排了，也就是說下載的橫排azw3不用再改為直排了，直接套用此字型即可。
對我而言(使用青春版[陽春版]Kindle)下載套用此字型的缺點是：可能有漏字(?，檔案比【全字庫】要小)；Kindle必須橫著看(勉強可以啦！)或是更改版面為橫式(內文直排，但方向卻上下顛倒
)，但較高檔的Kindle應該可調整方向來閱讀。大家不妨試試，這樣就不用麻煩再花時間去轉換了
——若您有時間，看來還是將azw3轉為直式比較方便哩！
＝＝＝＝
☟
Ｋ大還真是有耐心呀！全測試了。
我就說嘛，是有點怪(直排橫看)，我以為是陽春版Kindle的關係哩！——K大是用老kindle測試的吧！
不過較高檔的Kindle也許可以調整方向。
作者: tuntai 時間: 2020-5-3 09:34
好文，給習慣直排閱讀的使用者，一個好資訊。謝謝分享
作者: bambi123 時間: 2020-5-3 10:43
本帖最後由 bambi123 於 2020-5-3 10:50 編輯
直排自己試了好一陣子, 最後還是放棄
用天火藏書排出來的比較好看
作者: bambi123 時間: 2020-5-3 10:44
那個全字庫字型建議不要浪費時間下載了, 難看死了
作者: five268 時間: 2020-5-5 01:59
老師又在發教學帖了！感謝有您！！！
隨包裹附上「測試」樣品：（說明）
1圖為掃描書頁原始檔。
2圖為製作成pdf的圖檔
(另附檔)
比較兩圖會發現裡面內容的編排字的數目是一樣。所以圖二字體變小、畫面拉長。
所以非得旋轉(橫看)
3圖為轉直式epub內切圖
(附檔)
看內容會發現字的數量顯然少很多。美中不足：標點符號都偏移。
煩請用直式epub檔轉Kindle需要的文檔看看。會不會有此現象（圖二）
我沒有閱讀器所以無法測試。就這樣了！
測試.rar
(692.49 KB, 下載次數: 1)
