Before the Batman 作者：企鵝蘭登書屋 (繁/英_AZW3/EPUB) - Android 台灣中文網

╗

001.jpg (84.78 KB, 下載次數: 0)

2026-6-16 17:35 上傳

　　【書名】：Before the Batman 蝙蝠俠前傳：An Original Movie Novel 一部原創電影小說

　　【作者】：Random House企鵝蘭登書屋

　　【類型】：動漫原著

　　【簡介】：

　　This suit was more like a suit of armor. Its black material resembled metal plates that had been riveted together, like the hull of a ship. But it wasn’t stiff like iron or steel. It was flexible, so that Bruce could still move in it, executing the martial arts moves he’d mastered over the years. The suit was made out of experimental, high-tech material unavailable to commercial manufacturers. Designed to fit Bruce’s body perfectly, it hung on an old form once used by a professional tailor.
　　這套戰衣更像是一副盔甲。它的黑色材質如同鉚接在一起的金屬板，如同船體一般。但它並不像鐵或鋼那樣堅硬，而是富有彈性，因此布魯斯穿著它也能活動自如，施展他多年來精湛的武術招式。這套戰衣採用的是市面上無法取得的實驗性高科技材料製成。它是為布魯斯量身打造，完美貼合他的身形，懸掛在一個曾被專業裁縫使用的舊模特兒身上。

　　After stopping the mugger, Bruce had written his thoughts down in a notebook:
　　制服劫匪後，布魯斯把自己的想法寫在了筆記本上：

　　I’ll take on the city’s criminals alone so I won’t put anyone else at risk. I’ll need a disguise. I’ll have to hide my face to keep people from recognizing me. A mask? And I’ll need protection, like a bulletproof vest that covers my whole body. Made out of strong material—something highly durable. But it’ll have to be flexible, so I can fight while I’m wearing it. Wayne Industries?
　　我將獨自對付城裡的罪犯，這樣就不會讓其他人陷入危險。我需要偽裝，我必須躲藏起來。我得戴個面具，免得別人認出我。面具？我還需要防護裝備，例如能覆蓋全身的防彈背心。要用結實耐用的材料製成。但它也得有彈性，這樣我才能穿上它來戰鬥。韋恩工業？

　　Though he had no interest in running Wayne Industries, he knew his father’s company could give him access to the latest materials and technology. So he’d called the head of the appropriate department.
　　雖然他對經營韋恩工業公司毫無興趣，但他知道父親的公司能讓他接觸到最新的材料和技術。於是，他打了電話給相關部門的負責人。

　　……

　　……

　　“No, I’m just taking a general interest,” Bruce said. He didn’t want to reveal his desire to learn about lightweight, flexible, bulletproof materials. That might lead to a lot of awkward questions.
　　「不，我只是有點興趣，」布魯斯說。他不想透露自己想了解輕便、柔韌、防彈材料。那樣可能會引來很多尷尬的問題。

　　Bruce’s vague answer didn’t reassure the head of the department one bit. “Mr. Wayne, is there anything wrong? Something you’re concerned about?”
　　布魯斯含糊其辭的回答絲毫沒有讓部門主管放心。「韋恩先生，有什麼不對勁嗎？有什麼您擔心的事情嗎？」

　　Bruce realized he’d scared him. The employee thought his department was being scrutinized by the owner of the company.
　　布魯斯意識到自己嚇到他了。那名員工以為公司老闆正在審查他所在的部門。

　　He’d have to be more careful in the future. He didn’t want to give anyone at Wayne Industries a heart attack.
　　他以後得更加小心。他可不想讓韋恩工業公司的任何人心臟病發作。

　　“No,” Bruce reassured him. “Nothing like that. This isn’t an evaluation. This is just a…personal interest. Personal growth, you might say.”
　　「不，」布魯斯向他保證道，「完全不是那樣。這不是評估。這只是……個人興趣。或者說，是個人成長。」

　　“Personal growth that requires access to all our research files?” the department head asked, still confused.
　　「個人成長需要查閱我們所有的研究資料？」系主任仍然一頭霧水地問。

　　“Look, I didn’t mean to worry you,” Bruce said. “If you’d rather I didn’t look at the files, I—”
　　「聽著，我不是故意讓你擔心的，」布魯斯說。「如果你不想讓我看那些文件，我—」

　　“No, no, that’s perfectly fine, Mr. Wayne,” he said. “After all, in a very real sense, they’re your files.”
　　「不，不，完全沒問題，韋恩先生，」他說。「畢竟，從某種意義上說，這些都是您的檔案。」

　　So Bruce had gotten the access he wanted. The confidential information in the company’s databases was exactly what he needed to start building his suit. Unfortunately, word had spread that Bruce Wayne had expressed interest, for the first time anyone could remember, in the daily workings of Wayne Industries. When the corporate executives heard about his inquiry, they tried to pull Bruce in and get him more involved in running the company. But Bruce wasn’t interested.
　　布魯斯如願以償地獲得了他想要的權限。公司資料庫中的機密資訊正是他打造戰衣所需要的。不幸的是，布魯斯韋恩對韋恩工業的日常運作表現出興趣的消息不脛而走，這在人們的記憶中還是頭一次。公司高層得知此事後，試圖拉攏布魯斯，讓他更參與公司營運。但布魯斯對此毫無興趣。

　　What interested him, at least for the moment, was building his suit. He grabbed a blowtorch, put on a welder’s helmet, and went to work. He had ideas for several features that could give crooks nice little surprises.
　　至少目前為止，他最感興趣的是製作這套防護衣。他拿起噴燈，戴上焊工頭盔，開始動手。他想出了幾個可以給罪犯們帶來「驚喜」的小功能。

　　In a way, working on the suit reminded him of working on his muscle car. Using the latest technology, he was trying to build up power while keeping the weight down.
　　某種程度上，打造這套戰甲讓他想起了改裝他的肌肉車。他運用最新科技，力求在保持輕量化的同時提升動力。

出版年：２０２２年

　　This book chronicles the life of Bruce Wayne, the protagonist of Batman, from his childhood to adulthood…
　　這是一本交待蝙蝠俠主人翁布魯斯·韋恩（Bruce Wayne）從幼年到成長歷程…

登錄/註冊後可看大圖

登錄/註冊後可看大圖

　　【內容相關】：

[yt]Y7Bc69q9hXk[/yt]
Batman (1989) Trailer

　　Before The Batman™: An Original Movie Novel—An exciting new story inspired by the all-new motion picture The Batman!
　　《蝙蝠俠前傳™：原創電影小說》－一部受全新電影《蝙蝠俠》啟發而創作的令人興奮的新故事！

　　Warner Bros.’s The Batman now in theaters, bringing with it all the adventure and action of one of the most popular Super Heroes in the world.
　　華納兄弟出品的《蝙蝠俠》現已上映，為您帶來世界上最受歡迎的超級英雄之一的冒險和動作場面。

　　We all know that billionaire Bruce Wayne is secretly Gotham City’s vigilante detective and protector, The Batman—but what road led him there?
　　我們都知道億萬富翁布魯斯韋恩其實是哥譚市 (或：葛咸城) 的義警偵探和守護者——蝙蝠俠——但他究竟是如何走上這條道路的呢？

　　Find out in Before The Batman: An Original Movie Novel, which includes an exciting original story of Bruce Wayne's early adventures on his way to becoming The Batman!
　　在《蝙蝠俠前傳：原創電影小說》中尋找答案，其中包含布魯斯韋恩在成為蝙蝠俠的早期冒險故事的精彩原創故事！

　　【載點連結】：A1權限 / 部份修正

　　【EPUB+插圖】：

Before the Batman.epub (11.1 MB, 下載次數: 98)

登錄/註冊後可看大圖

　　【免責聲明】：
　　★本圖像、檔案皆從網路上搜集轉載，不承擔任何技術及版權問題。
　　★所有檔案為測試用途！請於24小時內刪除，如果滿意請購買正版，並尊重智慧財產權！
　　★請於下載完後24小時以內將檔案刪除，請勿作商業上之用途！
　　★所有內容只做為測試用途，絕對不得做為商業用途，若移做它用，一切責任與本人無關！

～如果,more-c 隨機給你推薦3本書的話…!～
1. The Adventures of Indiana Jones 印第安納·瓊斯歷險記作者：James Kahn / Rob MacGregor 2. 蝙蝠俠手記：超人類絕密檔案作者：S.D.佩瑞/馬修·曼寧 3. 超人的死與生作者：Roger Stern