20250827_202816.jpg (64.07 KB, 下載次數: 0)
2025-10-5 22:21 上傳
5.jpg (146.01 KB, 下載次數: 0)
2025-10-5 22:26 上傳
4.gif (36.15 KB, 下載次數: 0)
2025-10-5 22:26 上傳
1.gif (68.84 KB, 下載次數: 0)
2025-10-5 22:26 上傳
2.gif (95.18 KB, 下載次數: 0)
2025-10-5 22:26 上傳
3.gif (51.98 KB, 下載次數: 0)
2025-10-5 22:26 上傳
6.gif (64.68 KB, 下載次數: 0)
2025-10-5 22:26 上傳
Gemini_Generated_Image_5xuctd5xuctd5xuc.jpg (225.62 KB, 下載次數: 0)
2025-10-6 01:46 上傳
larson-goodall.jpg (62.03 KB, 下載次數: 0)
2025-10-6 02:20 上傳
譯:
喲喲!又一根金毛!你又去跟珍古德那婊子「做研究」了嗎?
譯:
前陣子有人問我下個探險目標是什麼。之前從沒人問過我這個問題,所以我那時候想了一下,覺得如果這個問題早十年問我,我應該會說巴布亞紐幾內亞有幾個新的野生動物區……可是現在我的狀況已去不了了。所以我說,我的下個大探險是「死亡」。當時觀眾震驚到全場安靜,然後有一些悄悄話。我繼續說:死後要嘛什麼都沒有,要嘛有點什麼。如果結果是什麼都沒有,那麼沒有就沒有;但如果有什麼(我是相信有什麼的,即使我現在證明不了),那我想不出比探索死亡還要更棒的探險了。
亞森羅蘋最早的中譯本是 1917 年周瘦鵑的《猶太燈》,就是亞森羅蘋與福爾摩斯之爭。1923 年,《台南新報》也出現了一篇署名「餘生」的《智鬪》,內容描寫福爾摩斯收到一封來自嘉義富豪林先生的信,說亞森羅蘋放話要偷他家的傳家寶物,特邀請福爾摩斯和華生到台灣一趟,助他保住傳家寶,也是改寫自同一個故事。
歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |