梅林英雄 慷慨赴義最後一曲TakeMeHomeCountryRoads鄉村路帶我回家

馬克史壯 Cover 約翰丹佛 - 中英歌詞對照+混音

Overture / 序 曲
“Manners maketh man - Harry”
「禮儀成就一個男人 - 哈瑞」。
這是  金牌特務  最經典台詞之一
電影續集  Kingsman :  The Golden Circle
靈魂綠葉男配角 : 馬克史壯 Mark Strong
向  梅林英雄  致敬  Merlin"s Death Scene
慷慨赴義最後一曲  last song
Take Me Home, Country Roads
打擊  世界恐怖罪惡
地球公民  人人責無旁貸
愛國情操  血濃於水

就讓小編帶著大家
用最擅長的情境歌詞中文編譯
壯遊  偉大美國  西維吉尼亞州
各大觀光景點  經典中經典

藍嶺山脈
Blue ridge mountains

謝南多亞河
Shenandoah River

阿帕拉契山景
Appalachian Mountains

美國國家天文電台
National Radio Astronomy Observatory

..............................
中文絕妙好辭之奧義
盡寫意在  我的故事頻道  大家的音樂頻道
Otaku"s fun music TV  御宅樂劇場

原聲原影MV  傳送門 :

https://www.youtube.com/watch?v=1vrEl...

Lyrics appreciation (歌詞賞析)

Take Me Home, Country Roads
鄉村小路  請帶我回家
- John Denver -  約翰丹佛

Almost heaven, West Virginia

Blue Ridge Mountains, Shenandoah River

Life is old there, older than the trees

younger than the mountains

blowing like a breeze


Country roads, take me home to the place I belong

West Virginia, mountain momma

take me home, country roads

All my memories gather round her

miner"s lady, stranger to blue water

Dark and dusty, painted on the sky

misty taste of moonshine, teardrop in my eye

Country roads

take me home to the place I belong

West Virginia, mountain momma

take me home, country roads.