柏靈頓小熊拍片 影帝「現聲」力挺

                               
登錄/註冊後可看大圖

作者： 李昀澔 | 台灣醒報 – 2013年9月17日 下午5:00

相關內容

• 
                                 
  登錄/註冊後可看大圖
  柏靈頓小熊拍片 影帝「現聲」力挺
  
  

【台灣醒報記者李昀澔綜合報導】曾在台灣刮起收藏旋風的「柏靈頓小熊」，要搬上大銀幕了！奧斯卡影帝柯林佛斯將為電影版的小熊配音，而同樣貴為影后的妮可基嫚則表示，自己從小就是柏靈頓小熊的死忠支持者，就算分配到反派角色也「非演不可」。電影預計在2014年上映。

柏靈頓小熊是英國作家麥可龐德筆下的童書主角，自1958年問世以來，便廣受讀者喜愛；這隻小熊來自秘魯，嗜吃橘子果醬三明治，個性溫和而迷糊，常在無意間闖禍，引發一連串趣事；其身著大衣、頭戴各式帽子的可愛造型，更曾在台灣掀起一股收藏小熊玩偶的熱潮。
影帝揣摩小熊口音
原著內容充滿趣味與驚奇，也因此在去年（2012年）5月，受到《哈利波特》系列電影的製片人大衛海曼屬意翻拍到大銀幕。「柏靈頓小熊光是故事書就翻譯成40國語言，賣出超過3千5百萬本。」大衛海曼說，「大人小孩都愛死他了。」
曾憑藉描述英王喬治六世克服口吃的電影《王者之聲：宣戰時刻》，獲得第83屆奧斯卡最佳男主角獎的實力派演員柯林佛斯，接受英國《每日郵報》專訪時表示，自己將擔綱柏靈頓小熊電影版的配音任務。柯林佛斯說，「大衛海曼詢問我的意願，而我立刻就答應了。」
「雖然小熊本身採用電腦特效合成，但他還是有點像我哦！」柯林佛斯表示，導演將用小型攝影機捕捉其臉部的細微表情，以此為模板塑造小熊的面容，另外再出動一組攝影機，捕捉替身演員的全身動作，將影像與動畫疊合之後，就是螢幕上活靈活現的小熊了。
影后搶著演
由於原作者龐德設定小熊的出生地在秘魯，柯林佛斯說，「我正在揣摩一種『淡淡的』秘魯口音，希望在明年進錄音室的時候，可以配出完美的小熊聲音。」除了主角小熊之外，其餘角色都是真人演出，柯林佛斯更打趣表示，「還好小熊是特效，省得我得吃一堆橘子果醬三明治。」
除了影帝將「現聲」柏靈頓小熊，曾以電影《時時刻刻》榮獲第75屆奧斯卡最佳女主角的妮可基嫚將在電影中飾演大反派。「我的經紀人打電話給我，說倫敦有人想找我演一部柏靈頓小熊當主角的電影。」妮可基嫚受訪時興奮溢於言表，「我立刻大叫，『你是說，我小時候看的那隻柏靈頓小熊嗎？』我當然要演啊！」
據悉柏靈頓小熊電影版能集結眾多優秀演員共同演出，身為英國影劇圈重量級製片的大衛海曼功不可沒。他也找來多名編劇負責劇本的編寫，包括編、演雙棲的英國演員艾瑪湯普森，也參與了劇本的潤飾。
柏靈頓小熊也將是柯林佛斯與妮可基嫚，繼2013年上映的電影《桂河血軌》之後再度合作。
圖說：奧斯卡影帝柯林佛斯，將為柏靈頓小熊的電影處女秀配音。（photo by honeyfitz on Flickr - used under Creative Commons license）


來源:yahoo