綁定帳號登入

Android 台灣中文網

[教程] Android手機系統語言繁化教學

  [複製連結] 查看: 37749|回覆: 56|好評: 15
風輪之腕 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-2-22 20:52

真的  一些該有的檔案  好像都會被改   
原生google的服務完全被抽掉

現在繁體化的工作暫時完成80  但我卻找不到  安裝app時的提示文字

所以現在改繁中 但卻還是英文

我想問如何能在"設置"中的"語言"再新增"繁體中文"選項

因為我照大大的方式去改  有個地方很奇怪  在res 裡面有個raw- zh -rCN

我照你的辦法想多新增raw- zh -rTW 但打包時會有錯誤

其他的新增都沒問題  唯獨多那個資料夾打包會錯誤

我想這因該是增加繁體中文的關鍵?
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

 樓主| eric850130 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-2-24 12:57
風輪之腕 發表於 2013-2-22 20:52
真的  一些該有的檔案  好像都會被改   
原生google的服務完全被抽掉

安裝應用程式的話
有一個關鍵程式大大您可能沒有繁化到
是程式安裝器(packageinstaller.apk)
當初我也是一直在找安裝程式的文字檔
後來在這個程式裡找到的

新增一個新的語言包通常是沒問題的
例外狀況在下也是第一次看到,這就比較難處理了
可能要找更高階的高手試試看能不能debug看看
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

風輪之腕 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-2-26 00:46
謝謝  完成了  繁化100%了  

評分

參與人數 1碎鑽 +1 幫助 +1 收起 理由
eric850130 + 1 + 1 非常讚

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

kenyu001 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-4-3 03:52
非常不錯!!謝謝大大的分享
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

z6196064 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-4-9 05:31
看了好久 , 也用了有點久

真是謝謝大大 !!
><
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

bioszh | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-4-9 08:56

我的是大陸聯想的 K860,  花了 3-4 天弄 很累

我已經繁化好了

感謝分享.
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

frank41 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-4-10 19:15
MARK一下
下載這個~~想辦法搞定自己中文化
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

frank41 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-4-15 09:38
本帖最後由 frank41 於 2013-4-15 09:39 編輯

您好
有些問題想請教大大
小弟主要目的是想要把手上的N828 MTK6589 的大陸手機,增加一個繁體中文的語言
看了這篇教學以後照著做
只處理framework-res.apk這支檔案
把裡面xml及html檔都繁體化好了
反組譯跟後來打包編譯都沒有問題也沒有錯誤訊息

塞回手機時權限也改好
可是手機重開以後就停在開機畫面開不了機
只能重刷

P.S.我只有繁體化framework-res.apk這支檔案
其他的都沒有包含文章集討論內的mediatek-res.apk、packageinstall.apk也沒去動這兩個

請問是那個步驟錯了還是?
請您指點一下謝謝~~~

評分

參與人數 1幫助 +1 收起 理由
fchutw + 1 好內容。朕有賞,還不謝主隆恩.

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

 樓主| eric850130 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-4-15 17:11
由 手機網頁 發佈
frank41 發表於 2013-4-15 09:38
您好
有些問題想請教大大
小弟主要目的是想要把手上的N828 MTK6589 的大陸手機,增加一個繁體中文的語言

大大您好
請問您是把繁化好的framework直接改權限,使用者在丟回手機還是跟原本沒繁化的換過arsc檔案才丟回手機的???
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

frank41 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-4-15 23:00
eric850130 發表於 2013-4-15 17:11
大大您好
請問您是把繁化好的framework直接改權限,使用者在丟回手機還是跟原本沒繁化的換過arsc檔案才丟 ...

我是把繁化好的framework-res.apk內加上原本為繁化的arsc檔丟回手機裡面並修改權限跟owner
重開以後就GG了~~~~
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則