綁定帳號登入

Android 台灣中文網

[教程] Android手機系統語言繁化教學

  [複製連結] 查看: 37748|回覆: 56|好評: 15
ok88ok | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-2-7 09:37
下載來繁化看看囉
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

風輪之腕 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-2-18 04:56
妳好板大  我輸入apktool b framework-res

正確我是輸入apktool.jar b framework-res

但他卻沒有反應  也沒出現所謂的dist資料夾
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

風輪之腕 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-2-18 06:02
cp /sdcard/framework-res.apk /system/app/framework-res.apk  (如果你把systemui.apk放在sdcard的根資料夾)
chmod 644 /system/app/framework-res.apk      <--這裡路徑是否錯誤        (修改權限為三讀一寫)
chown root.root /system/app/framework-res.apk   

因該是chmod 644 /system/framework/framework-res.apk   

這樣才對??
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

風輪之腕 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-2-18 06:06
還有大大,(切記 只要是zh-CN結尾的都一定要複製一個改為zh-TW)

我在做的時候發現我的是zh-rCN  所以我要改成zh-rTW的意思嗎

我剛剛改完了  發現一樣沒有繁體選項
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

 樓主| eric850130 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-2-18 18:45

是的 不過要用複製的方式再改
另外 要先把在系統資料夾framework裡面的所有apk繁化 系統才會出現繁體中文的選項
如果是只有繁化system>app裡面的程式是不會出現繁體中文的 因為系統核心(framework)沒有繁體中文
如果是這樣需要安裝morelocale(不知道有沒有拼錯)並改為中文(台灣)才有用
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

風輪之腕 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-2-19 22:23
eric850130 發表於 2013-2-18 18:45
是的 不過要用複製的方式再改
另外 要先把在系統資料夾framework裡面的所有apk繁化 系統才會出現繁體中文 ...

framework-res那個算是系統核心?   我已經繁化好了  丟上去更換後 正常使用

只是設定 > 語言選項那邊  一樣沒有繁中可以選

systemUI  跟 Settings 如果替換的話會無法開機  原因不太清楚

Settings更換的時候當下可用 可是重開機之後會不正常
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

fuji1985 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-2-21 02:31
長知識了
謝謝交流
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

 樓主| eric850130 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-2-21 19:25
風輪之腕 發表於 2013-2-19 22:23
framework-res那個算是系統核心?   我已經繁化好了  丟上去更換後 正常使用

只是設定 > 語言選項那邊   ...

這個的話...可能要看您的機型與android版本了
在下之前也繁化過非公版的客製化android手機 也發生過類似事情
後來發現是因為沒繁化到另外一個重要核心程式才會發生這種錯誤
而大大的情況就比較特殊了
請問您的手機的android版本是多少
介面是否是公版原生介面??
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

風輪之腕 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-2-21 20:13
我的是大陸的ROM 2.3.6 後來我的解決辦法是

不把apk跟odex合起來

直接用殘缺的apk去做  然後先if framework-res.apk

然後反編譯後  直接把resources.arsc 拉到原本的殘缺apk裡

再丟回系統app  這樣就可以運行了
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

 樓主| eric850130 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2013-2-22 12:07
由 手機網頁 發佈
風輪之腕 發表於 2013-2-21 20:13
我的是大陸的ROM 2.3.6 後來我的解決辦法是

不把apk跟odex合起來

對岸的ROM確實有很多非公版方式的配置,所以語言檔的存放位址也可能不同,這個我就不是很清楚,在下也還在學習階段,歡迎大大指教與討論
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則