註冊 登錄
Android 台灣中文網 返回首頁

magkono的個人空間 https://apk.tw/?225236 [收藏] [複製] [分享] [RSS]

日誌

關於「台語歌的經典作品」裡的「台語歌詞」研究調査的轉貼分享 ... ... ... ... ... ...

熱度 5已有 525 次閱讀2012-9-14 08:12 |個人分類:壓力調適碎碎唸| 台語歌詞, 台語, 台語歌



支持郷土文化、重新學習台語來的~
(★點擊此處有超連結喔★)

共襄盛舉:善用資源 (淡定的來「資源分享」+「廣宣流布」)
●[圖像] [真美] 台灣四季鄉間生態之美 [身為台灣人一定要知道的]
 http://apk.tw/thread-102020-1-1.html

●[分享] 大家一起來學:「臺灣閩南語」 (真是有系統有學問的)
 http://apk.tw/thread-111141-1-1.html

●[笑話] 台語要文雅]-笑小聲一點否則出事概不負責!!
 http://apk.tw/thread-110808-1-1.html

●[笑話] 台語課....... (再笑一次啦~)
 http://apk.tw/thread-8991-1-1.html

(↑ ★ 點擊上面 ↑ 有連結喔 ★ ↑) 

學習一下論壇網内搜索功能、輸入「(您想知道的問題)例:台語」關建字詞、
您會有更多的資訊可用來参考比較的喔!




關於「台語歌的經典作品」裡的「台語歌詞」研究調査的轉貼分享

以下轉貼:會贏才通拼、家後、老父的苦情意象分析
參考書目

黃永武《中國詩學‧鑑賞篇》巨流
黃永武《中國詩學‧設計篇》巨流
沈 謙《修辭學》空中大學
劉大杰《中國文學發展史》華正


附錄─歌詞

〈會贏才通拼〉
出世家境四片壁 落土八字天註定
父母晟阮歸身軀重汗 害阮嘸甘心甘痛
會贏才通拼 不是愛拼才會贏
面對困難嘸通驚
歹命子的我 更加要打拼
衝破一切向前行
請你想信我 請你相信我
我一定要做有孝子

〈家後〉 作曲:鄭進一 作詞:鄭進一/陳維祥
有一日咱若老 找無人甲咱友孝 我會陪你
坐惦椅寮 聽你講少年的時陣 你有外摮
吃好吃醜無計較 怨天怨地嘛袂曉 你的手
我會甲你牽條條 因為我是你的家後

阮將青春嫁置恁兜 阮對少年跟你跟甲老
人情世事已經看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時陣若到 我會讓你先走
因為我會嘸甘 放你為我目屎流

有一日咱若老 有媳婦子兒友孝 你若無聊
拿咱的相片 看卡早結婚的時陣 你外緣投
穿好穿醜無計較 怪東怪西嘛袂曉
你的心我會永遠記條條 因為我是你的家後

阮將青春嫁置恁兜 阮對少年就跟你跟甲老
人情世事嘛已經看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時陣若到 你著讓我先走
因為我會嘸甘 看你為我目屎流


〈老父〉 作詞:鄭進一/陳維祥 作曲:鄭進一 口白:鄭進一

口白:這首歌,你若有感動,請你打一通電話,乎你的老爸

一個人置外面坐 彼是阮老爸
孤單是伊的人客 往事是彼杯茶
寄月娘傳乎因某的批 不知收到袂
講你著不免掛念 厝內底的 大大細細

爸爸的面上所留的 是晟咱一家換來的代價
一雙手 一雙鞋 一步一步 牽咱經過

爸爸的一生 甲算算咧 嘛不曾真正享受過
若不有孝無機會 因為一個人只有一個老爸

一個人置房間躺 彼是阮老爸
思念是伊的棉被 欲甲減一個
寄天星傳乎阿母的批 不知收到袂
講阮會乖乖聽話 照顧阿爸 呷甲百二歲

爸爸的身軀所流的 是甲咱同款的血脈
一枝草 一點露 一代一代 千秋萬世

爸爸的一生 甲算算咧 嘛剩無外久的日子通過
若不有孝無機會 因為一個人只有一個老爸

因為老爸 有錢嘛無塊買


撰文者:杜偉新/玄奘大學中文系

轉貼自 : http://paper.udn.com/udnpaper/POC0004/87782/web/
 




路過

雞蛋
4

鮮花
1

握手

雷人

剛表態過的朋友 (5 人)

發表評論 評論 (3 個評論)

回覆 c.c.ho58 2012-9-16 10:26
其實台語歌,因為筆較多音的關係,在歌詞裡總是能夠比國語歌詞更能夠深入人心和寫入心坎裡
回覆 ghost24h 2013-9-21 01:22
嗯嗯!不止於此,對內心感情的表述,常能入骨三分,大大有心了
回覆 magkono 2013-9-21 02:54
ghost24h: 嗯嗯!不止於此,對內心感情的表述,常能入骨三分,大大有心了
為台灣品牌讚一個!關心一下故郷的現状。更為美麗寶島台灣加油!

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 註冊