草嬰譯著全集作者：草嬰 (繁_AZW3/EPUB/MOBI/TXT) - Android 台灣中文網

草嬰譯著全集.jpg (110.32 KB, 下載次數: 7)

2021-8-7 07:55 上傳

內容大要

【著名翻譯大家草嬰嘔心瀝血、畢生譯著全集。21卷，約700萬字！豆瓣萬人評價9.3分、噹噹網超9萬條評價作品《安娜·卡列尼娜》《戰爭與和平》《復活》等全收錄。不可不讀的列夫·托爾斯泰經典盡在這一套裡！】

其中，12卷收錄草嬰翻譯的以大文豪列夫•托爾斯泰小說全集為主的俄國經典文學作品；

7卷收錄草嬰翻譯的包括諾貝爾文學獎獲得者肖洛霍夫、萊蒙托夫等作家作品在內的，反映蘇聯衛國戰爭和蘇聯社會主義建設的重要作品；

1卷收錄草嬰關於俄蘇文學和文學翻譯問題的個人著作；

1卷搜集草嬰歷年來在各報刊雜誌中發表的翻譯文章。

1.第一卷《戰爭與和平》（卷一）【俄】列夫•托爾斯泰著
2.第二卷《戰爭與和平》（卷二）【俄】列夫•托爾斯泰著
3.第三卷《戰爭與和平》（卷三）【俄】列夫•托爾斯泰著
4.第四卷《戰爭與和平》（卷四）【俄】列夫•托爾斯泰著
5.第五卷《哈吉穆拉特》【俄】列夫•托爾斯泰著
6.第六卷《克魯采奏鳴曲》【俄】列夫•托爾斯泰著
7.第七卷《童年•少年•青年》【俄】列夫•托爾斯泰著
8.第八卷《哥薩克》【俄】列夫•托爾斯泰著
9.第九卷《復活》【俄】列夫•托爾斯泰著
10.第十卷《一個地主的早晨》【俄】列夫•托爾斯泰著
11.第十一卷《安娜卡列尼娜》（卷一）【俄】列夫•托爾斯泰著
12.第十二卷《安娜卡列尼娜》（卷二）【俄】列夫•托爾斯泰著

【第十三卷《俄文文法手册》草婴著 (缺略）】

13.第十四卷《頓河故事》+《一個人的遭遇》+《他們為祖國而戰》【蘇】肖洛霍夫著

14.第十五卷《新墾地》（卷一）【蘇】肖洛霍夫著
15.第十六卷《新墾地》（卷二）【蘇】肖洛霍夫著
16.第十七卷《頓巴斯》【蘇】戈爾巴托夫著
17.第十八卷《拖拉機站站長和總農藝師》+《當代英雄》【蘇】尼古拉耶娃等著
18.第十九卷《幸福》【蘇】巴甫連科著
19.第二十卷《加里寧論文學》【蘇】加里甯著【蘇】愛文托夫編
20.第二十一卷《草嬰譯作集外文編》【蘇】卡達耶夫等著
21.第二十二卷《我與俄羅斯文學》+《草嬰自著集》

作者介紹：

登錄/註冊後可看大圖

grass4.jpg (18.35 KB, 下載次數: 8)

下載附件保存到相冊

2021-8-6 17:35 上傳

草嬰，原名盛俊峰，俄羅斯文學翻譯家，1923年出生於浙江寧波鎮海，南通農學院肄業。早年參與中共地下党與蘇聯塔斯社合辦的《時代週刊》翻譯工作和地下黨1942年創辦的《蘇聯文藝》翻譯工作。新中國成立後，草嬰成為專職翻譯家，翻譯有許多蘇聯作家的作品。文革結束後，致力於列夫•托爾斯泰小說全集的翻譯工作，經過二十年如一日的辛苦工作，完成了這項翻譯史上的壯舉。2015年10月24日18點02分，在上海華東醫院因病去世，享年93歲。

登錄/註冊後可看大圖