Android 台灣中文網

標題: 帳號遺失求助有人可以幫我翻譯日文 [打印本頁]

作者: crime2011 時間: 2021-7-5 17:31
標題: 帳號遺失求助有人可以幫我翻譯日文
- - - - - -

ONE PIECE トレジャークルーズ運営事務局でございます。

お問い合わせの件につきまして、重ねてのご案内となり恐れ入りますが、お客さまよりいただいた情報を基に調査しましたところ、ご本人であることの特定に至りました。
そのため、後日アカウント停止が解除された際に、私どもにてパスワードの発行を行ないます。

しかしながら、アカウント停止の解除時期については個別での回答は差し上げておりません。
以上となりますので、何卒ご了承いただきますよう、お願いいたします。

‐‐‐‐‐‐‐‐

有大大可以幫我翻譯嗎 ~
是不是帳號被鎖了...

作者: dante721012 時間: 2021-7-7 08:17
關於諮詢的事情，再次向您介紹，非常抱歉，但是根據從客戶那裏得到的信息進行了調查，最終確定了是本人。
因此，日後賬戶停止被解除時，我們會發行密碼。

但是，關於賬戶停止的解除時間，沒有給出個別的回答。
到此爲止，希望大家多多諒解。

作者: crime2011 時間: 2021-7-9 02:16

dante721012 發表於 2021-7-7 08:17
關於諮詢的事情，再次向您介紹，非常抱歉，但是根據從客戶那裏得到的信息進行了調查，最終確定了是本人。
...

感謝
這意思是說不確定時模時候會還嗎

作者: wangjacky1988 時間: 2025-5-31 20:28
你直接用google translate就得啦lol

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)