1.png (137.63 KB, 下載次數: 0)
2012-6-20 12:33 上傳
新一代手機之王三星的Samsung Galaxy Slll贏盡用家口碑，但此機卻犯了一個低級錯誤，竟然在語言輸入的設置欄目中「串錯字」，將香港的英文譯名「Hong Kong」錯誤拼為「Hang Kong」，令部分港人用家不滿。
陳先生上周開始使用Samsung Galaxy Slll，前晚研究手機的功能時發現，機內的語言輸入設置欄目，竟然將香港中文輸入法中的「Hong Kong」，串錯成「Hang Kong」。
他起初以為自己看錯，翻查多次後確認Samsung手機確實是串錯字，於是向本報投訴。本報記者查看過其他Galaxy Slll手機後，發現出現同樣的問題，相信是出廠設定時已經存在有關問題。
陳先生對Samsung十分不滿，認為一家大公司無理由犯這樣的錯誤，希望該公司盡快修正。「你喺電腦打錯字，都會自動顯示串錯啦！點解咁大間公司可以串錯字都唔知？」Samsung昨未有回覆。
http://the-sun.on.cc/cnt/news/20120619/00407_072.html
作者: a8908500 時間: 2012-6-21 15:08
不知道這一句「你喺電腦打錯字，都會自動顯示串錯啦！點解咁大間公司可以串錯字都唔知？」
翻成普通話的意義是什麼?
(因為我不會廣東話)
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |