82f148a473bb71877a059a4112367272.jpg (247.76 KB, 下載次數: 4)
2021-5-27 00:07 上傳
玫瑰的名字：義大利文原版全新翻譯，艾可大師親自註解！【新譯本＋註解本】
內容簡介
中文書迷超過30年的漫長等待！
首度從義大利文原版全新翻譯！
首度從義大利文原版全新翻譯！
艾可80歲生日紀念版！由艾可大師親自註解！
倪安宇老師超過500則精心譯註！
義大利熱賣超過650萬冊！全球銷量突破3000萬冊！
榮獲法國麥迪西獎和義大利史特拉哥獎二大文學獎！已售出48國版權！
改編拍成電影，由影壇巨星史恩康納萊主演，囊括多項大獎殊榮！
有些妄念，絕不是一個人想出來的，
書跟書之間會對話，
一個真正的推理案例應該要證明的是，
兇手是我們自己……
中世紀的義大利正處在羅馬教廷與帝國統治相互抗衡的陰影之中，方濟各會修士威廉為了參加一場關於神權與王權的辯論會，帶著他的徒弟阿德索來到義大利北部山區的本篤會修道院，那裡有著一座全基督教世界藏書最豐富的八角形圖書館。
但在他們抵達之前，修道院卻發生了一起命案：插圖裝幀師阿德莫墜谷身亡。而在七天之內，希臘文翻譯魏納茲歐、草藥學修士賽夫禮諾、圖書館助理貝藍格，以及圖書館管理員馬拉其亞也陸續離奇慘死。
面對一連串的命案，修道院裡起了一陣恐慌，眾人認為這是〈默示錄〉中七聲號角所預言的末世來臨，而且死亡尚未結束，還有兩起命案即將發生。但只有威廉覺得案情並不單純，他一方面要與來自教會的保守勢力對抗，一方面則要暗中進行調查，找出事件的真相。
然而他越是深入探究，便宛如陷入盤根錯節的迷宮般讓人迷失了自我，直到他們發現所有秘密的答案，似乎都隱藏在那座八角形圖書館中……
《玫瑰的名字》是歐洲中世紀時期用來表明蘊含無限象徵意義的字彙。文壇大師艾可透過解謎小說的外衣，將他豐富的知識學養和符號語言學的專業糅合其中，進而探討理性與信仰的衝突與對立，更藉由撲朔迷離、扣人心弦的情節，將中古歐洲的世界栩栩如生地呈現在讀者眼前，也使得這部一九八○年出版的小說，一推出便造成話題，不但至今仍熱銷不墜，並持續引發各種討論。
這次的新譯本是根據艾可八十歲生日時推出的最新義大利文版，由國內義大利文學專家倪安宇老師耗費一年半時間，直接從義大利文翻譯而成，不但有超過五百則精心譯註，更首度收錄艾可撰寫的註解，由大師針對讀者的眾多疑問親自作出解答。而為了方便中文讀者跟小說對照閱讀，我們特別將譯註和註解單獨輯成一冊，希望能幫助您更加深入了解這部堪稱二十世紀最重要的經典巨作！
名人推薦
【永樂座書店主人】石芳瑜、【中研院文哲所研究員】李奭學、【作家．作詞家．主持人】陳樂融、【作家．編劇】陳慧如、【電影監製．台北藝術大學教授】焦雄屏、【作家】楊照、【作家】韓良憶經典推薦！●按姓名筆劃序排列
媒體好評
多年來最富含機智，也最引人入勝的一部巨作！──明鏡周刊
精采絕妙、不可多得的巨作！──新聞周刊
每個人都應當仔細品味並珍藏這本義大利的不朽傑作！──每日新聞
這本小說和伏爾泰的哲學故事不謀而合……表面上它是一個博學的偵探故事，實際上它也為自由、中庸、智慧發出了有力的呼聲！──快報
當一個負有盛譽的符號語言學家著手寫一本小說，結果必然充滿了曖昧不明的線索、神秘的暗語，以及象徵性的事件，甚至超過亞瑟．柯南道爾爵士所曾臆想的。安伯托．艾可的第一本小說《玫瑰的名字》，便是以中世紀為背景的福爾摩斯式的幻想。──時代雜誌
故事的敘事力量強烈得令人難以抗拒！對於一本以相當篇幅描寫教會會議和方濟各會改革的小說而言，實在是難能可貴的。──紐約時報書評特刊
看完《玫瑰的名字》之後，和安伯托．艾可交談，猶如面對一根波隆那的羅馬蠟燭。他才思煥發，心思縝密，是個詭譎但並不狡獪的學者。──紐約時報書評特刊
作者帶領我們進入中世紀修道院傳統的世界……高潮迭起，引人入勝！──洛杉磯時報
一本充滿語言智慧，又極其複雜的小說！──義大利《日報》
扣人心弦，步步為營，反應當前的時代！──共和報
智慧和知識結晶的盛宴！──自由報
寫作技巧高妙無比！──縱覽報
不只是個偵探故事……更深入洞悉了十四世紀──它的歷史、狀態、糾結的政治與宗教戰爭、哲學、神話、科學、技藝、烹調風格、醫藥和魔法。──倫敦時報文學專刊
光芒四射！──南德日報
作者介紹作者簡介
安伯托‧艾可Umberto Eco
一九三二年出生於義大利皮德蒙的亞歷山卓，現任波隆那大學高等人文科學學院教授與院長。艾可身兼哲學家、歷史學家、文學評論家和美學家等多種身分，更是全球最知名的符號語言學權威。其學術研究範圍廣泛，從聖托瑪斯‧阿奎那到詹姆士‧喬伊斯乃至於超人，知識極為淵博，個人藏書超過三萬冊。已發表過十餘本重要的學術著作，其中最著名的是《讀者的角色──符號語言學的探討》一書。
艾可在四十八歲時，才推出第一部長篇小說《玫瑰的名字》，該書自一九八○年出版後，迅速贏得各界一致的推崇與好評，除榮獲義大利和法國的文學獎外，更席捲世界各地的暢銷排行榜，迄今銷量已超過一千六百萬冊，翻譯成四十八種語言，並被改編拍成同名電影。
儘管第一本小說就獲得非凡的成就，他卻遲至八年後才出版第二部小說《傅科擺》，也一如各方所料，再度造成轟動。一九九四年他推出第三本小說《昨日之島》，銷量也已突破二百萬冊，中文版並入選《中國時報》開卷年度十大好書和《聯合報》讀書人年度最佳書獎。二○○○年，他的第四部小說《波多里諾》一出版就被國際出版界視為年度頭等大事，義大利文版首刷即高達三十萬冊，對於一本嚴肅的文學作品來說，無疑是十分罕見的天文數字。
二○○四年，艾可首度嘗試結合小說和大量圖像的創新形式，推出《羅安娜女王的神秘火焰》，引起世界各地的熱烈討論。至於二○一○年面世的《布拉格墓園》則是他最新的小說作品，在義大利出版不到一個月便狂銷四十五萬冊，並已售出四十餘國版權，全球銷量超過二百萬冊！雖然每隔好幾年才會推出一部小說，但大師一出手便不同凡響，每一次都是擲地有聲的超重量級巨作！
艾可另著有《植物的記憶與藏書樂》、《倒退的年代──跟著大師艾可看世界》、《別想擺脫書》、《艾可談文學》、《艾可說故事》、《帶著鮭魚去旅行》、《誤讀》、《智慧女神的魔法袋》、《康德與鴨嘴獸》、《意外之喜──語言與瘋狂》等雜文、隨筆、評論集和繪本。
譯者簡介
倪安宇
淡江大學大眾傳播系畢業，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師，現專職文字工作。譯有《魔法外套》、《馬可瓦多》、《白天的貓頭鷹／一個簡單的故事》、《依隨你心》、《虛構的筆記本》、《巴黎隱士》、《在你說「喂」之前》、《跟著達爾文去旅行》、《在美洲虎太陽下》等。
文件：
玫瑰的名字(新譯本 註解本).epub
(3.01 MB, 下載次數: 461)2021-5-27 00:08 上傳
點擊文件名下載附件
作者: takumiwu 時間: 2021-5-27 04:46
感謝大大無私的分享
每天五帖書籍都是很棒的內容
作者: happyhour66 時間: 2021-5-27 10:39
這是本絕對的經典,值得收藏 !
作者: stephs 時間: 2021-5-27 11:59
昨天才看完葉聰靈的書，感覺這個作者的描述方式很跳躍，有些細節沒有描述得很仔細，看了霧煞煞。
希望這本不會讓我失望。
作者: mylovely0106 時間: 2021-5-27 12:16
又是一個喜歡的題材 謝謝分享
作者: chocobo 時間: 2021-5-28 01:33
這本蠻久的
作者相當威猛，波隆那大學是世界第一所大學
但丁 哥白尼是該校學生
很高興有註解版
當初看的時候 工具書看的比正文還勤
少數幾本看的很爽也很累的書
作者: alonecafe 時間: 2021-9-21 11:40
新譯本+註解，一定要收藏的，謝謝樓主分享~~
作者: shogun23 時間: 2021-9-21 13:18
十年前看這部小說時，根本 看不懂，希望現在閱讀理解能力改進後，能重新讀一遍
作者: how81618 時間: 2023-8-23 20:04
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: lauloud 時間: 2023-8-23 21:37
謝謝無私分享，無私奉獻！
作者: kabu 時間: 2023-8-23 23:26
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: twowinwin 時間: 2023-8-24 08:28
看介紹，感覺這本書很厲害，說到符號學就會想到達文西密碼。來拜讀一下大作，感謝樓主分享。
作者: langhappy 時間: 2023-8-24 08:30
不知道我能不能看懂。下来看看。谢谢楼主！
作者: teryy 時間: 2023-8-24 10:50
經典,經典,值得收藏的一本好書 ! 實在太棒了 !
作者: yyhung 時間: 2023-12-22 17:43
懸疑推理小說經典之作
感恩樓主無私的分享
讓我們得以閱讀經典
作者: jk0127 時間: 2024-3-18 21:31
謝謝大大無私分享好書
作者: cd638254 時間: 2024-6-19 14:21
這真的是一本可以細嚼慢嚥的文學作品
謝謝分享
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |