Android 台灣中文網

標題: 中文化軟體 Sisulizer 4 使用請教 [打印本頁]

作者: litung 時間: 2021-4-11 12:21
標題: 中文化軟體 Sisulizer 4 使用請教
請教一下，最近在練習用 Sisulizer 4來把自己要用的軟體中文化。
但一個字一個字的修正很慢，用取代的方式，也要處理很久
看 Sisulizer 4 好像有字典的功能，不知道要如何自己建立字典檔呢？
讓字典檔，自動翻譯，這樣也不用軟體一改版，就要再重新中文化一次。

我是想把簡體中文換成繁體中文，也把用詞換成自己習慣的
比如：
颜色    顏色
窗口    視窗
视图    檢視
工作区  專案
Sisulizer 4要如何才能自動轉換呢？

作者: jen9945x 時間: 2021-7-12 18:55
偷吃步方法
1.將原始字串完全複製至想編譯的右邊字串然後存檔，然後退出結束Sisulizer
2.將存檔ResHacker.slp使用記事本的方式開啟完全複製ResHacker.slp裡面字串，
3.使用ConvertZ.exe將字串簡轉繁後，複製回ResHacker.slp存檔
4.開啟Sisulizer打開專案，修飾簡轉繁後不滿意的字串修正
5.執後本地化的檔案生成，測試本地化的檔案開啟
6.如不意外的話~完成

作者: litung 時間: 2021-11-30 23:59
請教一下，若遇到 .NET 的程式，它好像不支援
好像要另外的SDK之類的
要如何把處理呢？

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)