Grimms" Fairy Tales
格林童話(插圖版)
作者：格林兄弟
譯者&解說者：文澤爾
格林童話(插圖版)
作者：格林兄弟
譯者&解說者：文澤爾
◆ 譯自1857年德語經典第7版。
◆ 210個童話，全本無刪減。
◆ 新增23篇通行版未收錄故事。
◆ 旅德翻譯家文澤爾歷時9年翻譯及比對德文各個版本，為每個故事附上解說，講述淵源流變。
《格林童話》自1812年問世以來，在兩百多年的時間裡，已被譯成世界上一百四十餘種文字，其中《青蛙國王或鐵胸亨利》、《灰姑娘》、《白雪公主》、《不萊梅的樂師們》、《荊棘玫瑰》等都是膾炙人口、家喻戶曉的名篇，許多還被改編成各種戲劇、歌劇和芭蕾劇搬上舞台，拍成電影和電視劇，可以說，《格林童話》以一種特有的文學風格傳遍了世界的每個角落；它的影響超越了國界，也超越了時代。
版本說明
本書翻譯自德文《格林童話》1857年第7版，此版本是目前最經典的全集定本。
解說部分與初版進行過深入對比，主要由注釋卷的關鍵內容及譯者多年研究的相關知識組成，講述《格林童話》的淵源流變。
書中插畫精選自英國藝術家Arthur Rackham作品。
作者：格林兄弟
格林兄弟是雅各布·格林(1785-01-04~1863-09-20)和威廉·格林(1786-02-24~1859-12-16)兄弟兩人的合稱，他們是德國19世紀著名的歷史學家、語言學家、民間故事和古老傳說的搜集者。
兩人因經歷相似，興趣相近，合作研究語言學、搜集和整理民間童話與傳說。
他們共同整理了最暢銷的德文作品--《格林童話》。
譯者&解說者：文澤爾
旅德作家、譯者、藏書家、書評人。十五年來，累計出版著、譯作品近三十種，其中以小說《荒野獵人》、譯作《丈量世界》最為廣大讀者所熟知。
自2009年起，文澤爾正式從德語原始文本翻譯《格林童話》。 近十年時間裡，他對此書文本的研究和翻譯從未中斷過。
格林童話全集（插圖·中文導讀英文版）（共3冊）
《格林童話》是名揚世界的童話巨著，由德國的格林兄弟搜集整理而成。「青蛙王子」、「大拇指」、「兩兄弟」、「灰姑娘」、「睡美人」、「小紅帽」和「白雪公主」等童話名篇伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直到成年。格林童話問世近200年來，至今被譯成世界上100多種文字，而其中的英文譯本更是不計其數。本書匯集了格林兄弟全部211篇童話故事，選用世界公認的著名英文譯本之一，採用中文導讀英文版的形式出版。在每篇故事的開始部分編譯了中文導讀，即每篇完整的童話內容採用英文版本，而在每篇童話之前加入故事的中文概要，目的是使讀者透過中文導讀了解故事的概況，進而提高閱讀英文故事的速度和水平。同時，為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量的插圖。
本書主要內容由王勛、紀飛編譯。參加本書故事素材搜集整理及編譯工作的還有鄭佳、劉乃亞、趙雪、左新杲、黃福成、馮潔、徐鑫、馬啟龍、王業偉、王旭敏、陳楠、王多多、邵舒麗、周麗萍、王曉旭、李永振、孟憲行、熊紅華、胡國平、熊建國、徐平國、王小紅等。限於我們的文學素養和英語水準，書中一定會有一些不當之處，衷心希望讀者朋友批評指正。
其他童話
安徒生童話全集(插圖版)
安房直子童話集
【免責聲明】
一. 本人呼籲會員們不要將本站資源用於盈利和/或非法目的。
二. 本人亦不承擔會員將本站資源用於盈利和/或非法目的之任何後果和/或法律責任。
三. 本圖像文件皆從網上蒐集、編輯、轉載測試，不承擔任何技術及版權問題。
四. 下載鏈接僅供寬帶測試研究用途，請下載後在24小時內刪除，請勿用於商業目的。
AZW3 格林童話 (插圖版).azw3
(7.96 MB, 下載次數: 74, 售價: 1 個碎鑽)2021-4-4 08:54 上傳
點擊文件名下載附件
閱讀權限: 8
EPUB 格林童話 (插圖版).epub
(6.97 MB, 下載次數: 1351, 售價: 1 個碎鑽)
2021-4-4 08:54 上傳
點擊文件名下載附件
閱讀權限: 8
MOBI 格林童話 (插圖版).mobi
(7.79 MB, 下載次數: 86, 售價: 1 個碎鑽)
2021-4-4 08:54 上傳
點擊文件名下載附件
閱讀權限: 8
TXT 格林童話.txt
(2.33 MB, 下載次數: 86, 售價: 1 個碎鑽)
2021-4-4 08:54 上傳
點擊文件名下載附件
閱讀權限: 8
格林童話全集 (中文導讀英文版) (共3冊) .azw3
(8.18 MB, 下載次數: 1)
2024-7-15 21:24 上傳
點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10
格林童話全集 (中文導讀英文版) (共3冊) .epub
(7.77 MB, 下載次數: 56)
2024-7-15 21:24 上傳
點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10
格林童話全集 (中文導讀英文版) (共3冊) .txt
(1.98 MB, 下載次數: 6)
2024-7-15 21:24 上傳
點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10
2024-07-15 新增AZW3/EPUB/TXT(中文導讀英文版)書檔，感謝 @kk543 對小說版的貢獻！
回覆本帖可得 30 顆 碎 鑽...共30個名額
請勿灌水回覆、請勿複製他人留言內容
作者: q885956956 時間: 2021-4-4 10:25
感謝大大無私地分享
名著格林童話...
作者: chiua46 時間: 2021-4-4 10:34
感謝分享完整的格林童話
作者: papam 時間: 2021-4-4 11:03
感謝大大分享格林童話，重溫小時候童話故事
作者: jysu 時間: 2021-4-4 11:09
還沒有看過附有插圖的完整版格林童話，謝謝分享！！！
作者: @koo 時間: 2021-4-4 11:10
感謝版主無私地分享格林童話...
作者: 众众众 時間: 2021-4-4 11:24
謝謝樓主分享格林童話故事書...
作者: nelsonfong 時間: 2021-4-4 11:24
很經典的童話！
謝謝樓主的分享！
作者: wangwin 時間: 2021-4-4 11:34
很不錯的格林童話
難得的是有這麼完整的
果然是兒童節最桻的禮物了
作者: Jacksowen 時間: 2021-4-4 12:00
我自小就喜歡看童話，非常多謝大大的慷慨分享
作者: wolong2009 時間: 2021-4-4 12:16
感謝分享精彩的格林童話
作者: ahuang1000 時間: 2021-4-4 12:44
兒童節快樂!
感謝分享經典童書!
祝願大家都能永保童稚的純真!!
作者: hsichan 時間: 2021-4-4 12:56
大家快樂！
D79DBDF6-9F1B-492F-A4D3-CC8081B181E1.jpeg (109.49 KB, 下載次數: 2)
2021-4-4 12:56 上傳
作者: netghost 時間: 2021-4-4 13:02
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: hedaren123 時間: 2021-4-4 13:11
感謝大大無私地分享
名著格林童話...
作者: danielgump 時間: 2021-4-4 13:25
感謝分享，很久沒看格林童話了~~
作者: chfree 時間: 2021-4-4 13:45
慶祝兒童節，看童話故事，謝謝樓主
作者: leon4700 時間: 2021-4-4 14:00
陪伴一生的好伴侶。
謝謝分享。
作者: aleec 時間: 2021-4-4 14:20
很棒的書，值得推荐及擁有，感謝分享。
作者: yuetzchin1 時間: 2021-4-4 14:28
最喜歡kk543大佬分享的書了
作者: ccc0525 時間: 2021-4-4 14:56
終於有機會欣賞到格林童話了.
作者: hermanlu 時間: 2021-4-4 14:56
真的很棒，我晚上可以說給女兒聽，感謝無私的分享
作者: snoopy14789 時間: 2021-4-4 15:03
最喜歡這類型的漫畫，謝謝大大辛苦分享
作者: linkamfai2 時間: 2021-4-4 15:17
格林童話太讚了，謝謝你！！！！
作者: kyo432124 時間: 2021-4-4 15:25
第一次看到有插圖版的格林童話耶
從小時候就很喜歡看童話
最近大家分享好多好開心
作者: 李alpha 時間: 2021-4-4 15:27
感謝大佬分享好書！從小就愛看童話故事！非常感謝！感恩！
作者: pili9136 時間: 2021-4-4 15:55
是限制級版本的格林童話嗎?感恩大大分享
作者: citiciti 時間: 2021-4-4 17:30
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: puppetshows 時間: 2021-4-4 18:26
覺得自己長不大~
看到童話就想下~
謝謝樓主分享這麼經典的著作!
作者: puppetshows 時間: 2021-4-4 18:30
嗚~~怎麼沒給鑚...
再一次....
謝謝樓主分享這麼經典的著作!
作者: ekb54321 時間: 2021-4-4 18:49
這個正常版的格林童話，小的還是會比較喜歡一點，
灰姑娘跟白雪公主不會變得太黑暗，
如果是戰慄版就太不像美好的童話故事了!
這些故事都不會太長，要給小朋友看的剛好，
一百多個故事可以看好久!
感謝K大的童話書也感謝發送閃亮亮!
作者: jjpotter 時間: 2021-4-4 19:18
感謝大大分享這麼高品質的格林童話
作者: drjoneshk 時間: 2021-4-4 20:23
留意到譯者文澤爾本人也是一名推理小說作家！謝謝好書分享！
作者: sendoh1027 時間: 2021-4-4 20:31
格林童話幾乎是必讀的童話故事書
而且是流傳全世界的經典名著
多謝分享全集插圖版
先下載閱讀嘍
作者: kkbook123 時間: 2021-4-4 20:36
本帖最後由 kkbook123 於 2021-4-4 20:38 編輯
這是小時候必讀的童話故事書
只是沒有讀過幾篇就是
這是全世界著名的著作
臺灣各幼兒院應該都有
先下載給姪女們備用，感謝
作者: more-c 時間: 2021-4-4 20:41
本帖最後由 more-c 於 2021-4-4 20:43 編輯
[fly]格林童話.....[/fly]
原來沒人POST過嗎? 竟然登上熱門?
服了你啦~
作者: chinaysc 時間: 2021-4-4 21:17
謝謝大大分享這麼棒的童話書！讚讚讚！
作者: vicgaga 時間: 2021-4-4 21:37
謝樓大分享經典故事書~格林童話
作者: conglin 時間: 2021-4-4 23:23
雖然來晚了，不過這是一套很好的童話故事。小時候讀過一些片段的故事，沒有看過完整的版本，謝謝你的分享
作者: 858lemon123 時間: 2021-4-5 03:06
這是套值得收藏的好書，但我覺得翻譯若不好，會變很難看。
作者: agigi77 時間: 2021-4-5 03:28
謝謝分享資源，個人非常喜歡童話、寓言、希臘神話故事，可能是從小就耳濡目染的緣故吧~ 只是未涉獵所有的故事，感謝分享全集內容!!!
作者: davisthc 時間: 2021-4-5 06:57
感謝！我原有的是簡潔本。有了這本完整的，真是好極了。
作者: Decayart 時間: 2021-4-5 07:49
雖然晚了一步
但這類童話書
孩子很愛
謝謝分享
作者: starlitewu 時間: 2021-4-5 09:20
有時候看了童話故事，還要再看看背後的故事，才知道真正告告訴我們的故事是甚麼
謝謝版大
作者: LulaLula 時間: 2021-4-5 15:55
猶記得小時候第一本看的課外讀物就是從同學那裡借來的格林童話，然而當我聚精會神沈浸在童話世界中，後腦勺卻突然挨了一巴掌。家父一臉凶惡瞪著我和手上的書罵道：書不好好唸，看啥故事書。那時我還是小學五年級~
作者: vffuba 時間: 2021-4-6 00:15
小時候看過特別的喜歡，謝謝分享
作者: sanfeng55 時間: 2021-4-6 07:45
感覺上，一下子就回到童年時代
一本書大家輪著看，分享著內容趣事
感謝分享
作者: JodyChen 時間: 2021-4-6 11:43
小時候最喜歡的格林童話，很懷念！
作者: kissangel911 時間: 2021-4-6 12:05
感謝慷慨分享
而且居然是有插圖版的!!
作者: mylovely0106 時間: 2021-4-6 12:09
感謝大大無私地分享
兒童節快樂
作者: huyou96 時間: 2021-4-7 19:31
謝謝樓主發這個菓麥•云美社的文澤爾譯本！
吾幼時讀的都是人民文學社的魏以新譯本，魏以新也算是德譯名家了，清末出生，上海同濟德文專科畢業，是民國培養的德文專才，在民國時(國民政府統治支那時)就在商務印書館出了《格林童话全集》，人民文學社的譯本正是從商務印書館來的，插圖都是本自德文原版呢。
現在好了，因您的惠賜，可以將魏以新譯本和文澤爾譯本相互對照著，把這兩百一十個故事都重讀一遍了。謝謝啊！
勿忘格林兄弟對德語的貢獻，還有民間最初版本所含帶的性、暴力之色彩～
《格林童話》最初版本色情又暴力，竟跟格林兄弟的童年有關？
https://www.storm.mg/lifestyle/2930328?mode=whole
The Hard Facts of the Grimms' Fairy Tales by Maria Tatar
http://libgen.lc/item/index.php? ... 401524032D76BA3C161
作者: motoVlover 時間: 2021-4-8 04:44
遠離童年失歡，只能支持下載。
謝謝樓主 kk543 大大推廣。
作者: lardner 時間: 2021-4-8 07:01
感謝分享！可以用來當小孩睡前故事腳本！
作者: neng0827 時間: 2021-4-8 11:45
感謝樓主無私分享，剛好可以拿來講故事給小朋友聽^^
作者: ynun 時間: 2021-4-9 08:48
本帖最後由 ynun 於 2021-4-9 08:49 編輯
感謝樓主大大分享插圖版本格林童話！
作者: mansonking 時間: 2021-4-9 10:27
感謝大大無私地分享
名著格林童話...
學起來跟小孩說
作者: Teshuva 時間: 2021-4-9 16:31
感謝大大的分享
小時候看的都是小書冊的格林童話，雖然看過不少，但是也沒有看全過
現在有大大分享的全書後，可以一口氣看完了，謝謝大大
作者: 櫻井慈 時間: 2021-4-9 21:00
兒童節雖然過了
但是永遠都留在小孩心中最棒的禮物了
感謝
作者: vicky0927 時間: 2021-4-10 02:14
Jacksowen 發表於 2021-4-4 12:00
我自小就喜歡看童話，非常多謝大大的慷慨分享
感謝樓主分享，我滿小就喜歡看童話跟神話載事，剛好可以重溫一下，沒看過插圖版，讓我好好拜讀一番。
作者: hgb999kimo 時間: 2021-5-10 20:46
非常感謝樓主無私的分享，以及可以讓讀友們有了增加知識的機會。作者: rickwu 時間: 2021-5-11 19:00
超級有名的童話是一定要支持的拉!!
作者: areasgabriel 時間: 2021-6-13 01:09
非常慶幸自己從小接觸到許多中西方故事著作，讓我對閱讀保持一定的習慣，感謝分享這部陪伴兒時的經典作品，雖然人至中年，卻依舊毫不厭倦這樣的名著。
作者: stingraysix 時間: 2021-6-21 12:12
Thanks so much! My daughter thanks you.
作者: andyliunz 時間: 2021-7-20 22:46
謝謝分享，很喜歡童話故事^^
作者: 503007399 時間: 2021-7-21 18:33
非常棒的一套書~
非常感謝大大的分享
作者: snake88 時間: 2021-7-22 11:08
感謝大大無私地分享，讚讚讚！
作者: iloves 時間: 2021-8-8 13:02
多謝大大的分享，吸收新知識，收藏起來慢慢閱讀謝謝你。
作者: book3q 時間: 2021-9-4 12:47
又有好書可以讀給小朋友們聽了
感謝
作者: sprinahuh 時間: 2021-11-18 23:35
想給小朋友講一下睡前故事
作者: shimi桑 時間: 2022-2-17 15:36
謝謝樓主分享格林童話故事書...
作者: shimi桑 時間: 2022-2-17 15:47
我自小就喜歡看童話，非常多謝大大的慷慨分享
作者: shimi桑 時間: 2022-2-17 15:47
我自小就喜歡看童話，非常多謝大大的慷慨分享
作者: shimi桑 時間: 2022-2-17 15:48
我自小就喜歡看童話，非常多謝大大的慷慨分享
作者: shimi桑 時間: 2022-2-17 15:49
我自小就喜歡看童話，非常多謝大大的慷慨分享
作者: shimi桑 時間: 2022-2-17 16:04
我自小就喜歡看童話，非常多謝大大的慷慨分享
作者: shimi桑 時間: 2022-2-17 16:15
我自小就喜歡看童話，非常多謝大大的慷慨分享
作者: 202122 時間: 2022-2-17 18:12
感謝分享格林童話，最愛看童話
作者: cwh00523 時間: 2022-3-19 21:59
給孩子看童話，非常感謝版主分享，好人一生平安健康！
作者: ichenisn 時間: 2022-5-12 20:14
小時候看過特別的喜歡，謝謝分享
作者: alban0 時間: 2022-6-6 22:27
我自小就喜歡看童話，非常多謝大大的慷慨分享
作者: wenhai9 時間: 2022-6-15 23:29
非常感謝你的分享！作者: angeluo 時間: 2022-8-15 10:17
很喜歡童話故事,謝謝分響
作者: mahcs 時間: 2022-8-16 00:15
謝謝分享，經典名著，原版更吸引～
作者: timmy_L 時間: 2022-8-16 08:13
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: chenmb1067 時間: 2022-8-16 11:22
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: jojopark 時間: 2022-11-5 22:05
小時很喜歡看的一部經典童話現可以與小孩再次閱讀。。
謝謝樓主的分享～～
作者: nanco2 時間: 2022-11-11 07:42
小時愛看的童話.
感謝分享
作者: sweetssos 時間: 2022-11-12 02:02
謝謝你的分享，真係好開心好期待可以睇到內容有什麼分別呢？
作者: randall0523 時間: 2022-12-13 16:40
謝謝樓主, 感謝分享, 真是太好了
作者: cjd5433 時間: 2022-12-29 21:14
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: bigbangismine 時間: 2023-4-22 00:27
有看到安徒生童話的帖子,沒想到還有格林童話的!!!家裡以前有一整套10本的格林童話,長大了那一套也不知道去哪了,感謝樓主分享!!!
作者: muggle666 時間: 2023-4-25 16:41
這個都收下來給孩子了，再次感謝分享
作者: kathmaris 時間: 2023-5-13 04:19
Thank you for your share ! My kid love it very much !
作者: tkw01233 時間: 2023-5-13 12:51
謝謝樓主分享格林童話故事書...
作者: yyhung 時間: 2023-9-23 16:13
經典名著，最齊全的版本
謝謝大大的分享
作者: mitintpe 時間: 2023-10-22 08:57
謝謝分享適讀看看
作者: darrenchwu 時間: 2023-10-22 20:38
感謝分享好書，讚讚讚讚讚
作者: sms0570 時間: 2023-10-22 22:52
太棒了
感謝分享
作者: event1002 時間: 2023-10-23 21:41
挖到意外的東西!!
格林童話!!
還是完整版!!!!!
算是比哈利波特
還要少見的東西吧!!
謝謝大大的分享
作者: leipman 時間: 2023-10-27 23:21
感恩樓主分享「格林童話」卓作~深感蒙受福益，增長見識，智慧得以提升！
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |