Android 台灣中文網

標題: 其他語種繁化是否有差異？ [打印本頁]

作者: mankai 時間: 2020-11-3 17:00
標題: 其他語種繁化是否有差異？
想請教各位前輩，其他語系的繁化是不是跟簡繁轉換不太一樣，目前正在想辦法將英語的apk轉成繁體，按照教學使用apktool反編譯出來了，但是找不到相關的語句可以去轉換，檔案內部有多國語系的資料夾，打開後詞彙少的可憐，按照網路上的教學把每個能用Note++的都打開看過，幾乎都是java編碼，目前筆電用到沒電充電也順便讓腦子休息一下，順便上了來求教一下，是不是我的過程有出錯了？

作者: carl0804 時間: 2021-5-26 16:40
多國語系資料檔，那是主要顯示畫面會需要用到的語系(包含安裝時系統判斷語系)，
很多細項就不一定會另寫成語系檔
有可能就直接包在各執行檔或連結檔中
像我就是幾乎都將我個人簽名檔直接寫在程式中
免得寫在語系檔中被人直接撿現成，成了別人的作品。
當然程式中找一下也還是可以修改啦!
防君子不防小人...
Java不難懂，都已經反組譯回來了，搜尋一下也是可以找到想翻譯的字串

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)