杜甫：中國最偉大的詩人作者：洪業 (繁_AZW3/EPUB/TXT) - Android 台灣中文網

杜甫：中國最偉大的詩人.jpg (62.92 KB, 下載次數: 5)

下載附件保存到相冊

2020-9-23 22:46 上傳

杜甫

作者: 洪業

出版社: 上海古籍出版社

副標題: 中國最偉大的詩人

（Tu Fu ：China "s Greatest Poet ）

譯者: 曾祥波

出版年: 2020-5-31

ISBN: 9787532595945

杜甫：中國最偉大的詩人

史學大家洪業唯一專書著述

哈佛大學出版社經典杜甫研究作品，

BBC熱播杜甫紀錄片同名書籍

梁文道「開卷八分鐘」特別推薦

重印10次最新版本

謹此紀念詩人杜甫逝世1250週年暨洪業先生逝世40週年

內容簡介

「詩聖」杜甫何以榮膺「中國最偉大的詩人」之稱號？

洪業身處日寇囹圄，欲以杜甫詩晨禱夕誦；自述平生以杜詩慰其大悲大喜。

後寓居大洋彼岸，用英文寫就《杜甫：中國最偉大的詩人》（Tu Fu ：China "s Greatest Poet ），這部由哈佛大學出版社於1952年出版的杜甫傳記，迄今為止仍是海外漢學領域有關杜甫研究的最重要的著述。

洪業的傳記書寫寄寓個人感情，全書譯引杜詩達374首，融合史事，逐一析釋，力求考實詩人生平蹤跡。

譯者曾祥波專研杜詩，研、譯相得，譯筆生動流暢。書後附原書索引、洪業自述杜甫傳記寫作文章兩篇；另選錄洪業英譯杜甫巔峰之作七律《秋興八首》，中英對照，可資賞鑑。此書中譯本初版於2011年，2014年收入《海外漢學叢書》，此為全新修訂精裝本。

作者簡介

登錄/註冊後可看大圖

洪業 William Hung.jpg (4.22 KB, 下載次數: 4)

下載附件保存到相冊

2020-9-23 22:46 上傳

登錄/註冊後可看大圖

洪業（1893—1980），號煨蓮（William ）。福建侯官人。現代著名史學家、教育家。先後就讀於衛斯良大學、哥倫比亞大學、紐約協和神學院，獲得文學學士、文學碩士、神學學士等學位。1923年回國，被聘為燕京大學歷史系教授，任大學文理科科長，先後兼任歷史系主任、大學圖書館館長、研究院文科主任及導師等。創辦《燕京學報》，並以哈佛—燕京學社引得編纂處主任總纂哈佛—燕京學社《引得》64種。

1946年春赴美講學， 1948至1968年兼任哈佛大學東亞系研究員。1980年在美國去世。其學術名篇有《考利瑪竇之世界地圖》《禮記引得序》《春秋經傳引得序》《杜詩引得序》《〈蒙古秘史〉源流考》《破斧》等。所撰《禮記引得序》於1937年獲法國巴黎茹理安（一作儒蓮）獎金。主要著述見《洪業論學集》（北京：中華書局， 1981年）、Tu Fu: China＇s Greatest Poet （美國：哈佛大學出版社， 1952年）。

譯者

曾祥波，四川大學中文系文學學士，北京大學中文系文學碩士、博士。曾在美國威斯康星大學—麥迪遜分校東亞系作訪問學者。現為中國人民大學文學院副教授。著有《杜詩考釋》《宋詩史釋》等。

讀者心聲：

才看了個開頭，立即就被吸引住了，層層推理，層層求證，學術著作寫得如此精彩，實不多見。可喜的是譯者，不是單純的翻譯，而是對傳主和著者也有所研究，時時在譯註裡提出自己的見解參與辯證，形成另一種參照和印證。

「讀李詩、白詩，好比吃荔枝吃香蕉，誰都會馬上欣賞其香味。讀杜詩好像吃橄欖，噍檳榔，時間愈長了，愈好；愈咀嚼愈有味。你說杜甫一生得意的時候少，倒霉的時候多；歡樂喜笑的聲音少，嘆息呻吟的聲音多；這也是對的。不過人生的際遇離合大多半是不受個人支配的。杜甫在痛苦的處境中，還勉為常人之所難，這是可學的。這樣地為人，走了運，當然會成功；倒霉了也不至於失敗。」

登錄/註冊後可看大圖