未來的北京被分為三個空間，不同社會階層的人生活在相互隔離的不同空間。第一空間住著權貴統治者，有500萬人口，位於大地的一面，大地另一面是擁有2500萬中產白領的第二空間和擁有5000萬底層勞動者的第三空間。
每48小時中，第一空間享受頭一天早上6點到第二天早上6點的24小時，第二空間享受第二天早上6點到晚上10點的16個小時，第三空間享受晚上10點到下個早晨6點的8個小時。每到轉換的時間，前一個空間的居民需要躺到床上接受催眠，屬於前一個空間的建築等設施摺疊起來，下一個空間的建築展開。
48歲的第三空間的垃圾工老刀有一個垃圾站門口撿來的要上幼兒園的女兒糖糖。
一天，他找到生活在第三空間而曾經進入過第一空間的彭蠡，向他詢問如何在轉換時混入第一空間。之前，老刀在廢瓶子中發現一張紙條。順著紙條來到第二空間，他見到在讀研究生秦天…老刀按照方法小心翼翼熬過空間轉換，成功混入第一空間…
創作
郝景芳2006年畢業於清華大學物理系，從大學時期起她開始創作科幻小說，出版過長篇作品《流浪瑪厄斯》和《回到卡戎》。
「創作的契機就是生活所見。以前我住在北京城鄉結合部，有時候會和樓下的人聊天，聊他們遠方的孩子，聊他們生病的隱憂。然後再幾個小時之後又進入另一個世界。我會覺得北京是幾個不同空間疊加在一起，就進行了更誇張的衍生。落筆的時候我就是知道整體梗概和結尾的。我寫的所有故事都要想清楚結尾再寫開頭。」郝景芳自認為，其作品更關注個體和人心，具有軟科幻特點，因此作品曾遭受投稿到文學雜誌被告知不發表科幻，投稿到科幻雜誌因過於文學而被退稿的尷尬局面。
EPUB 郝景芳_北京摺疊 中+英文版.rar
(569.91 KB, 下載次數: 41, 售價: 1 個碎鑽)2020-6-16 11:07 上傳
點擊文件名下載附件
AZW3 郝景芳_北京摺疊 中+英文版.rar
(294.33 KB, 下載次數: 8, 售價: 1 個碎鑽)
2020-6-16 11:07 上傳
點擊文件名下載附件
發表與翻譯
2014年2月《北京摺疊》在文學刊物《文藝風賞》發表，隨即被中國發行量第一的文學刊物《小說月報》選中刊登。
2016年8月，《北京摺疊》收錄進郝景芳的科幻中短篇小說集《孤獨深處》（江蘇鳳凰文藝出版社）。
參加2012年科幻大會時，郝景芳認識到《三體》系列翻譯者劉宇昆，後者通過郵件告知郝景芳有何小說可以發給他看看。劉宇昆幫郝景芳翻譯的第一篇小說是《看不見的星球》，第二篇就是《北京摺疊》，翻譯的英文標題為Folding Beijing，小說收錄於2015年11月由Tor Books出版的《看不見的星球：中國當代科幻小說選集》（Invisible Planets: An Anthology of Contemporary Chinese SF in Translation）。
郝景芳的獲獎證明了我們的青年作家在世界主流文學體系裡也可以佔據一個位置，這點比其他的更重要。「其實《北京折疊》不是典型的郝景芳風格的作品，她的大多數科幻小說都是浪漫的、純美的、純真的風格，有女性意味的色彩，《北京折疊》是偏現實主義的作品，所以她的潛力是非常巨大的。」學者吳岩認為，近年越來越多的科幻作品被翻譯，也讓世界更多地註意到了中國的科幻文學。