F1FC44F3AE61EE1F1F6C8B209E3FFBCE.JPG (101.29 KB, 下載次數: 1)
2020-5-29 14:13 上傳
F27E43A27850FEEE656DB8FEDC1FFD2F.JPG (1.36 MB, 下載次數: 0)
2020-5-29 14:23 上傳
083C79A73945397BA1F23C43AB562265.JPG (1.4 MB, 下載次數: 0)
2020-5-29 14:23 上傳
THE MIDNIGHT LINE
Jack Reacher系列22
此繁體中文版本並非出版社原版。
因為我是大陸人，不習慣讀竪版。
一開始我是把全書轉成簡體字，編輯，部分用詞和標點順手改成符合大陸習慣。
最後又用word把簡體全文轉換繁體。
you`re welcome!
@@
(NEW)命懸一線.mobi
(547.63 KB, 下載次數: 37)
2020-5-29 14:15 上傳
點擊文件名下載附件
1
(NEW)命懸一線.epub
(476.05 KB, 下載次數: 279)
2020-5-29 14:15 上傳
點擊文件名下載附件
1
(NEW)命懸一線.azw3
(588.69 KB, 下載次數: 26)
2020-5-29 14:14 上傳
點擊文件名下載附件
1
命懸一線.txt
(554.18 KB, 下載次數: 76)2020-5-29 14:24 上傳
點擊文件名下載附件
1
以下列出被修改部分，各位如不習慣，可以直下txt動手改回出版社原版再看
格式：
紙質書版本——修改過後
1：對話「 」——“ ”
2: 亞瑟蠍子——蠍子亞瑟
3：妳——你
4：姊——姐
5：軍警——憲兵
6：一一〇——110（特調組）
7：五角大廈——五角大樓
8：大地漫遊者——酷路澤（Land Cruiser）
9：創傷後壓力症候群——PTSD
其他改动部分想不起來了。
另外為方便閱讀，我添加了很多分行符號，為儘量縮短段落行數。
原本直排特有的部分文字加粗部分取消了加粗格式。
這兩部分是沒辦法復原了，介意者還請不要說出來@@
作者: drjoneshk 時間: 2020-5-30 21:46
很欣賞你的努力和分享！這裡全是愛閱讀的朋友啊！
感謝您！
作者: Ace007 時間: 2020-5-31 01:51
台灣正體字其實沒那麼難認喔，多讀幾本書。
不認識的可以查閱「國語詞典」或大陸的「新華辭典」之類的。
至於文字直排不習慣也很正常喔，對於我而言，中文書橫排反而不習慣了呢！
最後，感謝大陸的朋友分享喔！
作者: yyfifw 時間: 2020-6-1 09:30
Ace007 發表於 2020-5-31 01:51
台灣正體字其實沒那麼難認喔，多讀幾本書。
不認識的可以查閱「國語詞典」或大陸的「新華辭典」之類的。
至 ...
不是因為正體字難呃。
自從我WLK時代來到wow臺服，識字就不是問題了。
問題在於本就是休閒的小說，要的就是讀起來輕鬆不用帶腦子。
問題在於符合習慣的簡體中文我一天能看兩本，英文的兩天看一章，閲讀變成功課那就失去了讀小說的目的了。
我其實英文原版的系列都找齊了，要是願意挑戰，何必真金白銀再花錢買中文版實體書，不就是因為懶嗎
任何不符合自己習慣的閲讀障礙，不管多微小，對於強迫症來說都是難以忍受的。
文字直排對於不習慣的人來說就是容易看串行。其實ocr處理的時候也是這樣。這种習慣背後是之前十多年積攢的經驗值，沒什麽捷徑。
要麽舉着尺子讀，要麽像我像耐克一樣就是干
作者: mxie1234567 時間: 2020-6-1 15:06
感謝分享喔 推個 理查德是很有名的懸疑大師呢
作者: ting036 時間: 2020-6-20 12:23
感謝樓主分享，入坑就不想爬起來的浪人神探系列 不客氣的收下了。
作者: symr1 時間: 2020-8-30 18:31
這一系列的小說都很好看！
謝謝樓主的用心，分享好看的小說！
作者: felixsong 時間: 2020-9-4 09:30
大家都是愛書人，謝謝樓主的用心分享！
作者: a641886 時間: 2020-9-4 19:33
李查德的作品都看過了,真是引人入勝,多謝版大分享新作~
作者: rdbest 時間: 2020-10-27 22:53
李奇系列小說很好看, 值得拜讀推薦!
謝謝.
作者: laughing88 時間: 2020-11-7 07:49
謝謝樓主分享這本精彩的書，週末有空可以看，大讚。
作者: argon83 時間: 2021-4-2 22:39
Thanks a lot
I love this
李查德《命懸一線》李奇系列之二十二
作者: noone1216 時間: 2021-6-20 22:59
期待很久.辛苦了.
感謝樓主分享.
因為有你的分享.
世界變得更美好.
作者: alonecafe 時間: 2021-10-24 07:25
謝謝樓主辛苦的製作分享~~下下來收藏了~~
作者: apple624 時間: 2021-10-24 11:57
感謝樓主無私整理分享,
謝謝
作者: GrandmaJelly 時間: 2022-2-14 15:32
Thanks for sharing, I love this series. It is hard to find this book to download online...
作者: GrandmaJelly 時間: 2023-4-29 20:33
太好了, Thank you very much
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |