Android 台灣中文網

標題: 請問MP4內嵌字幕有辦法取出或刪除嗎? [打印本頁]

作者: qqkb 時間: 2020-5-2 09:25
標題: 請問MP4內嵌字幕有辦法取出或刪除嗎?
各位好
由於最近下載電影都發現只有簡體中文版
有些翻譯實在有點看不下去
但是找遍了都只有將MKV外嵌字幕取出的方式
例如MKVExtractGUI-2這類軟體，但內嵌好像沒辦法
想請教大家有沒有人有什麼方式可將MP4內嵌字幕取出的

感謝

作者: supergungod 時間: 2020-5-5 10:06
內嵌字幕都是和影片本體一併轉檔出來的
也就是說，字幕已成為影片本體的一部分了
基本上，無法再單獨被抽取出成為一支字幕檔的
若真要把內嵌字幕抽出來
應該只剩下根據影片裡的字幕內容重新編輯一支新的字幕檔了

作者: qpzmm 時間: 2020-5-6 00:30
你說的內嵌字幕是哪一種?

1.是可以透過播放軟體關閉字幕的那種內嵌字幕
2.還是直接跟影片壓制在一起的內嵌字幕??

如果是第二種就無解了，畢竟影片跟字幕是一起的!!

第一種的話，你直接去找繁體中文的字幕檔、拖曳到播放軟體就行了。會直接替換成繁體中文字幕

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)