Android 台灣中文網

標題: 橘子不是唯一的水果 作者:珍妮特·溫特森 (繁/英_AZW3/EPUB/MOBI/TXT) [打印本頁]

作者: sue1289    時間: 2019-11-28 16:17
標題: 橘子不是唯一的水果 作者:珍妮特·溫特森 (繁/英_AZW3/EPUB/MOBI/TXT)
本帖最後由 wyjnmytw 於 2019-12-8 16:32 編輯


                               
登錄/註冊後可看大圖








                               
登錄/註冊後可看大圖

橘子不是唯一的水果
Oranges Are Not the Only Fruit

作者:珍妮特·溫特森

譯者:于是
出版社:新星出版社
出版日期:2010/07

一部溫暖、機智、有趣的成長小說,講述每個人都會有的愛、悲傷和憤怒。這部帶有強烈自傳色彩的作品榮獲了惠特比文學首作獎
★1985年惠特比文學獎獲獎作品
★入選《衛報》死前必讀的1000本小說
★改編成BBC熱門劇集,榮獲坎城最佳劇本等多項大獎
  《橘子不是唯一的水果》是當代英格蘭作家珍妮特·溫特森的處女作。敘寫了女主人公珍妮特在成長過程中由於對自我同性傾向的認同而遭受到了來自教會、家庭以及男權社會的壓制為追尋自我和真愛最終走上了與家庭、教會決裂的道路的故事。
  在英國一個偏遠的小鎮,女孩珍妮特生長在一個信奉福音派新教的家庭裡。母親是一個偏執虔誠的教徒,喜歡將事物分成敵友兩派。隨著她慢慢成長,珍妮特發現自己與小鎮和母親的偏執並不和諧。於是,當她愛上了另外一個女孩,並且這種超出常規之外的愛被發現後,兩者的矛盾爆發了——這場她人生中最初的愛戀在教會和母親的阻止下無疾而終,但讓珍妮特理解了內心的渴望。她離開了小鎮和母親,同時也帶著這份決絕進入了她的成年。








珍妮特·溫特森

Jeanette Winterson
(珍奈·溫特森)

1959——

                               
登錄/註冊後可看大圖

  生於英格蘭的曼徹斯特。當代最好也是最有爭議性的作家之一。自小由篤信基督教的家庭收養,16歲時出走,此後靠在殯儀館、精神病院等地兼職完成了在牛津大學的學業。2006年,溫特森以其傑出的文學成就被授予大英帝國官佐勳章(OBE)。2011年,出版自傳《我要快樂,不必正常》。2016年,溫特森入選「BBC 100位傑出女性」名單。
  代表作品有:《橘子不是唯一的水果》《時間之間》《櫻桃的性別》《我要快樂不必正常》《藝術與謊言》《蘋果筆記本》《守望燈塔》等。



一. 所有檔案、圖像皆由網路蒐集、編輯、轉載測試,不承擔任何技術及版權等等問題。
二. 所有檔案只作為測試用途,請於下載完後24小時內將檔案刪除。
三. 若喜歡本書,請購買正版,並且尊重智慧財產權,請勿作商業上之用途。
四. 檔案若有侵權,請立即告知,本人將立刻做出刪除之動作,謝謝您。



橘子不是唯一的水果.azw3 (403.65 KB, 下載次數: 7)
★APK中珍妮特·溫特森的書
1.十二個聖誕故事

作者: more-c    時間: 2019-11-28 16:38
本帖最後由 more-c 於 2019-11-28 16:41 編輯

橘子不是唯一的水果? 這個當然, 我最愛雪梨、西瓜, 這裡便沒有了...不要打我

其實譯者比書名更古怪...于是,

一般簡轉繁時, 但又粗心大意地, 于是變成於是...^^

同樣地也經常有:於是變成于是...
作者: sue1289    時間: 2019-11-28 17:22
more-c 發表於 2019-11-28 16:38
橘子不是唯一的水果? 這個當然, 我最愛雪梨、西瓜, 這裡便沒有了...不要打我

其實譯者比書名更古 ...

m大,午安

準備下班了吧!

哈哈,就是有這麼奇怪的書名《橘子不是唯一的水果》(Oranges Are Not the Only Fruit)——好吧,完整的內容我也還沒看,只是一邊整理,有瞄到一些——應該是「愛上的人不一定非要是異性的」,這樣懂了吧!

譯者姓名原來由簡轉繁時,果然是「於是」沒錯——感覺有點怪吧!所以到網路上查看一下,就是「于是」沒錯。話說簡體字中「於」只當作「姓」才會是「於」吧!其餘的都改成「于」了;但這位譯者恰是姓「于」——好吧,網頁是簡體的!
作者: butyou    時間: 2019-11-29 11:46
樓上出現了不大好的景況...

more-c大大看到「於是」, 猜猜兔兔看到什麼?

16歲時出走,此後靠在殯儀館、精神病院等地兼職完成了在牛津大學的學業



[fly]嚇屎我了>W<[/fly]


殯儀館?
精神病院?




作者: gfshui    時間: 2025-5-13 18:42
非常感謝樓主分享好書,謝謝您!
作者: aGGYYpk    時間: 2025-5-15 20:08
溫暖的文學作品,感謝分享




歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) Powered by Discuz! X3.1