Android 台灣中文網

標題: 繁化工作能否在Windows 7下進行 [打印本頁]

作者: lee1960lee 時間: 2011-7-6 11:11
標題: 繁化工作能否在Windows 7下進行
在各大討論區找了很多繁化的文章, 全部都是在Windows XP下進行的, 是否繁化工作真的不能在Win 7下進行呢, 而win 7都出了幾年, 現時買的新電腦全部都已預載了Win 7, 家裡幾台電腦都是Win 7的, 看到很多亂七八糟的繁化版本, 有些英轉繁的....詞不達意, 有些簡轉繁的....白字連編....「註冊」變成「注冊」, 很想加以糾正, 但又擺脫不了Win 7的魔爪(家人強烈反對), 各位大大有方法在Win 7下進行繁化嗎....

作者: t0021963 時間: 2011-7-6 11:11
大大繁化部分主要是針對語言的輸入翻譯有些程式是沒辦法完全簡轉繁或者自動白話英釋
通常小弟我都是先把原文讀取出來再針對語言做白話解釋如有簡體部分再重新輸入繁中修改
繁化軟體很耗時間也很磨耐性多嘗試幾次就會上手的歡迎你加入繁化一份子

我都是在WIN7底下繁化軟體的建議你可以參考繁化Tool 例如: DoAPK or AndroidResEdit
相信聰明的你應該很快就會上手~

作者: wang_wong 時間: 2011-7-6 16:02
OS 只是環境平台~對於語言轉換沒有關係，隨非語言轉換在OS 環境下的小程式，什麼詞不達意，什麼白字連編跟WINDOWS 7 , WINDOWS XP 完全沒有關係

作者: marantzkuo 時間: 2011-7-8 07:09
我所有的繁化、簽章也都是在Windows 7下進行
凡事只要著手嘗試，必然會有答案
Windows 7很穩定，接受它吧！

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)