標題: [文字]中英對照笑話-I can remember that 我能記得住 [打印本頁] 作者: room5903 時間: 2019-9-27 07:59 標題: [文字]中英對照笑話-I can remember that 我能記得住 本帖最後由 春天哥 於 2019-11-22 09:14 編輯
1 I can remember that 我能記得住
An 80-year-old couple were having problems remembering things, so they decided to go to their doctor to get checked out to make sure nothing was wrong with them. After checking the couple out, the doctor told them that they were physically okay but might want to start writing things down and make notes to help them remember things. The couple thanked the doctor and left.
Later that night while watching TV, the old man got up from his chair and his wife asked, 「Where are you going?」 He replied, 「To the kitchen.」 She asked, 「Will you get me a bowl of ice cream?」 He replied, 「Sure.」 She then asked him, 「Don"t you think you should write it down so you can remember it?」 He said, 「No, I can remember that.」 She then said, 「Well, I also would like some strawberries on top. You had better write that down because I know you"ll forget that.」 He said, 「I can remember that, you want a bowl of ice cream with strawberries.」 She replied, 「Well, I also would like whip cream on top. I know you will forget that so you"d better write it down.」 With irritation in his voice, he said, 「I don"t need to write that down. I can remember that.」 He then fumed into the kitchen. After about 20 minutes he returned from the kitchen and handed her a plate of bacon and eggs. She stared at the plate for a moment and said, 「You forgot my toast.」