Android 台灣中文網

標題: SE的官方宣布即將展開第二波ICS的升級 [打印本頁]

作者: nissan465969    時間: 2012-5-26 09:36
標題: SE的官方宣布即將展開第二波ICS的升級
官方原文如下
XPERIA™智能手機上冰淇淋夾心鋪設的更新

大家好。 我們想給你帶來了加快在最近的事態發展我們的Android 4.0軟件部署 。

首先,鋪設計劃正在按計劃進行的Xperia NXT系列(小號的Xperia的Xperia P和的Xperiaü)。 將要升級的第一個智能手機 的Xperia S,從六月底開始。 然後將遵循的Xperia帶夠,雖然的Xperiaü稍晚些時候在第三季度會收到它。 我們將一如既往保持在您的最新信息,我們可以盡快的循環。

我們2011年的範圍,如你所知,我們開始了我們的冰奶油夾心的Xperia的Xperia弧S,射線和Xperia新至五軟件升級上個月。

現在,我們高興地確認,其餘的2011智能手機,XPERIA新的Xperia弧的Xperia迷你,迷你的Xperia親,親的Xperia的Xperia積極與隨身聽索尼愛立信即時將開始接受他們的更新,從下週開始。

這個軟件升級將是Android版 ​​本4.0.4,好消息是,這個最新版本也將作出 的Xperia射線的Xperia弧S,和的Xperia新V用戶,誰收到的Android 4.0.3中的第一次。

方面的Xperia播放後廣泛的房子,我們的開發團隊測試和與我們的合作夥伴合作,我們已經得出結論,1一致和穩定的經驗,特別是與遊戲,,能不能將這種冰淇淋三明治的智能手機保證-因此,我們將沒有升級的Android 4.0的Xperia播放。

這一決定也證實,當我們收到類似的反饋,從開發者社區,既有經驗豐富的開發人員和高級用戶,隨著遊戲內容提供商,ICS的測試ROM解鎖的Xperia播放智能手機。

我們的首要任務,將永遠是,為客戶提供最佳的用戶體驗上的Xperia智能手機。 在這種情況下,ICS的升級會破壞穩定,我們期待的地方,以確保高質量的遊戲體驗與遊戲優化和開發的Xperia播放。
一如既往,隨時砸我們下 ​​面的評論或問題。

原文的大意應該是:SE的官方將於下星期進行第二波的ICS升級動作,名單包括的Xperia弧/新的Xperia /的Xperia MINI /的Xperia迷你PRO /的Xperia PRO /活躍的Xperia /即時隨身聽都將於下週起升級至Android的4.0.4而上一波更新2007-05-25至4.0.3的的Xperia弧光/ /的Xperia的Xperia neoV也將一併參與更新2007-05-25而今年索尼主打的NXT的系列,將從6月份陸續升級為Android的4.0
作者: 0919911577    時間: 2012-5-26 10:47
這是GOOGLE翻譯的喔?
作者: nissan465969    時間: 2012-5-26 10:53
0919911577 發表於 2012-5-26 10:47
這是GOOGLE翻譯的喔?

用翻譯的用英文怕看不懂
作者: 0919911577    時間: 2012-5-26 11:31
nissan465969 發表於 2012-5-26 10:53
用翻譯的用英文怕看不懂

看機型 霧沙沙
請問他有公布 XPERIA S 何時升級嗎
作者: asdfq1122    時間: 2012-5-26 11:34
如果真的是升級4.0.4那升級完問題應該會比第一波升級4.0.3的好很多了吧
作者: kimasegan    時間: 2012-5-26 11:38
XPERIA PLAY 的 ICS取消....草...
作者: marine015    時間: 2012-5-26 11:41
活躍的Xperia...
該不會就是所謂的Xperia Live?
作者: asdfq1122    時間: 2012-5-26 11:47
marine015 發表於 2012-5-26 11:41
活躍的Xperia...
該不會就是所謂的Xperia Live?

Hello everyone. We’d like to bring you up to speed with recent developments in our Android 4.0 software rollout.
First up, the rollout plans for the Xperia NXT series (Xperia S, Xperia P and Xperia U) are progressing as planned. The first smartphone to be upgraded will be Xperia S, starting from the end of June. Then Xperia P will follow, whilst Xperia U will receive it a little later in Q3. As always we will keep you in the loop with the latest info as soon as we can.
For our 2011 range, as you know, we began our Ice Cream Sandwich software upgrade with Xperia arc S, Xperia ray and Xperia neo V last month.
Now, we are happy to confirm that the remaining 2011 smartphones; Xperia arc, Xperia neo, Xperia mini, Xperia mini pro, Xperia pro, Xperia active and Sony Ericsson Live with Walkman will start to receive their updates starting from next week.
This software upgrade will be Android version 4.0.4 and the good news is that this latest version will also be made available for Xperia arc S, Xperia ray and Xperia neo V users, who received Android 4.0.3 the first time around.
In regards to Xperia PLAY, after extensive in house testing with our developer teams and working with our partners, we have concluded that a consistent and stable experience, particularly with gaming, cannot be guaranteed for this smartphone on Ice Cream Sandwich – therefore, we will not make the Android 4.0 upgrade available for Xperia PLAY.
This decision was also verified when we received similar feedback from the developer community; both experienced developers and advanced users, along with game content providers following our ICS beta ROM for unlocked Xperia PLAY smartphones.
Our priority has and always will be, to provide the best possible user experience on Xperia smartphones. In this instance the ICS upgrade would have compromised stability, where we look to ensure a quality gaming experience with games optimized and developed for Xperia PLAY.
As always, feel free to drop us a comment or question below.

這是原文
看來WT19I是確定可以升級的
作者: ljjljjljj    時間: 2012-5-26 11:48
想罵髒話!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: resion    時間: 2012-5-26 11:48
這是翻譯的嗎

我怎麼有看沒有懂

大大可否附上原文... 看英文還比較快QQ
作者: chiou841011    時間: 2012-5-26 13:57
耶 快要升4.0.4了 終于可以擺脫爛4.0.3了
作者: zero2011    時間: 2012-5-26 14:24
arc 是否會直升4.0.4 ?????????
作者: eric5982004    時間: 2012-5-26 20:16
有確定第二波的日期嗎???
作者: 陳吼優    時間: 2012-5-26 20:26
板大是否 可以把原文網址 貼出來  讓小弟看一下 :)

感激不盡

所以時間是下週嗎?!!


好期待噢@@
作者: 陳吼優    時間: 2012-5-26 20:27
asdfq1122 發表於 2012-5-26 11:47
Hello everyone. We’d like to bring you up to speed with recent developments in our Android 4.0 so ...

本來不就確定了嗎?!!


小弟真是期待  同是拿 WT19I機友摟~
作者: yashangenn    時間: 2012-5-26 23:01
終於...下禮拜XPERIA Pro(MK16i)有4.0.4服用了
作者: davidtang0401    時間: 2012-5-27 09:05
所以說arc會直升4.0.4??@@"
作者: willy89757    時間: 2012-5-27 10:46
大概是說 下禮拜的升級就是之前那些還沒升級的手機會直接升到4.0.4

然後第一波已經升4.0.3的也可以升到4.0.4(YES!!!!!)

不過PLAY有點雖,sony不保證遊戲能在4.0的play下跑的穩定,所以就不給更新了

可是不一定就沒機會啦,說不定等公司研發好了,也有機會
(我猜的啦ˊ_>ˋ),只是文章裡沒提到罷了

如有錯誤煩請指正,THXˊ_>ˋ
作者: happyeveryday    時間: 2012-5-27 16:54
希望新版的可以解決第一版ICS的部分問題(如delay的情況)
作者: 小銘銘    時間: 2012-5-27 17:24
所以第一波下禮拜就可以升4.0.4嗎?

作者: other1233    時間: 2012-5-28 21:05
Sony愛死你拉,同樣是擁有wt19i的




歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) Powered by Discuz! X3.1