作品簡介：
——在一切文學的類別之中，最難作假，最逃不過讀者明眼的，該是散文。
——散文是一切文學類別裡對於技巧和形式要求最少的一類：譬如選美，散文所穿的是泳裝。散文家無所依憑，只有憑自己的本色。
本書收錄了著名作家余光中的大量散文佳作，分成三類：抒情散文、知性散文和小品文。這些作品風格獨特，自成一派，行文流暢，文筆精妙。讀來令人愛不釋手，欲罷不能。
1.「晨鐘暮鼓」、「買東西」的由來。
2.勸購歌：昨天太窮/後天太老/今天不買/明天懊惱。
3.有關孔子的三則幽默笑話。
作者簡介：
余光中（1928年10月21日－2017年12月14日），福建泉州永春人，生於南京，臺灣藍星詩社知名詩人、文學界巨擘，愛荷華大學藝術碩士，曾於香港與臺灣多所大學任教、美國西密西根州立大學英文系副教授。
余光中一生從事詩歌、散文、評論、翻譯，自稱為自己寫作的「四度空間」。至今馳騁文壇已逾半個世紀，涉獵廣泛，被譽為「藝術上的多妻主義者」。其文學生涯悠遠、遼闊、深沉，為當代詩壇健將、散文重鎮、著名批評家、優秀翻譯家。現已出版詩集、散文集、評論集、翻譯集 等五十餘種。代表作有《白玉苦瓜》（詩集）、《記憶像鐵軌一樣長》、《左手的掌紋》（散文集）及《分水嶺上：余光中評論文集》（評論集）等。
《免責聲明》
一. 所有檔案、圖像皆由網路蒐集、編輯、轉載測試，不承擔任何技術及版權等等問題。
二. 所有檔案只作為測試用途，請於下載完後24小時內將檔案刪除。
三. 若喜歡，請購買正版，並且尊重智慧財產權，請勿作商業上之用途。
四. 檔案若有侵權，請立即告知，本人將立刻做出刪除之動作。
梵谷的向日葵.azw3
(519.6 KB, 下載次數: 9, 售價: 1 個碎鑽)
2018-12-25 22:49 上傳
點擊文件名下載附件
AZW3
梵谷的向日葵.epub
(325.24 KB, 下載次數: 56, 售價: 1 個碎鑽)
2018-12-25 22:49 上傳
點擊文件名下載附件
EPUB
梵谷的向日葵.mobi
(499.34 KB, 下載次數: 14, 售價: 1 個碎鑽)
2018-12-25 22:49 上傳
點擊文件名下載附件
MOBI
梵谷的向日葵.txt
(432 KB, 下載次數: 17, 售價: 1 個碎鑽)2018-12-25 22:49 上傳
點擊文件名下載附件
TXT
作者: sue1289 時間: 2018-12-25 23:12
本帖最後由 sue1289 於 2018-12-25 23:23 編輯
終於校完了《梵谷的向日葵》，簡轉繁對於外國小說而言比較容易，雖然兩岸翻譯時口氣不太相同，但只求文意正確即可。但同是用中文書寫，兩岸詞語用法有些不同，臺灣的文學作品被轉為簡體後，有些名詞、用字、語氣可能會被改。尤其外國人名、地名真是有點麻煩。
這本書臺灣有發行電子書，但也是簡體版。不過，看來除了外國人名、地名、用字有改之外，語氣上大致保留臺灣作家的習慣用法。當然錯別字是不少的，因為正體字改簡體字有些是多對一的，改回來就錯了，如髮→发，改回正體字變成「發」等。我仔細的看過一遍，希望儘量減少錯別字，並且加了一些人名、地名的【註】，讓各位書友看起書來能通順些。
余光中的作品不用說，當然是一流的，有些篇目內容還蠻幽默的，您下載看了就知道。希望您會喜歡！
臺灣的作家作品，若有正體字的，找時間補齊各種格式的電子書，然後再推薦給各位書友吧！
作者: sue1289 時間: 2018-12-26 06:59
yali2131 發表於 2018-12-26 01:26
如果是這種校對的話，個人推薦使用 繁化姬(線上)+mPDB run過一遍，可以省去很多時間
...
感謝您提供好意見，我會去試試繁化姬！
至於mPDB我是早就用過了，錯別字我也建立了資料庫，但純粹只是花時間製作電子書，我想看一遍書也不錯哩！只是要花較多的時間
其實，在電子書簡轉繁的過程中，資料庫是我自己建立的(參考一部分網路上的，一部分舊mPDB的，一部分一面校一面加進去的)，若用calibre的巨集轉，那錯字就和用ＭadEdit簡轉繁一樣，直接把簡體字一個個換成正體字，錯誤就更多了。
再次感謝！下一本書，我就去試一下！
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |