[奇幻] 龍族(online game龍族同名小說) 作者：李榮道.txt
(3.53 MB, 下載次數: 105)2012-5-19 21:21 上傳
點擊文件名下載附件
本作品中文版應該翻譯成「龍魂使」才較準確。之所以翻譯成「龍族」，是由於當初第三波公司先代理小說改編的線上遊戲將其命名為龍族（事實上真正的命名者是由於合作遊戲行銷案派至第三波開會的 7-11 超商強勢代表），才接續發行原著小說時為配合遊戲名稱之緣故。而再次出版龍族的春天出版並沒有將第三波公司的翻譯名加以更動。
龍族續篇「퓨쳐 워커」英譯作「Future Walker」，根據書中內容是翻譯成「未來漫步者」。春天出版卻將中文版的主標題訂為「龍族 2」，把原來的主標題當中文版的副標題且採用英譯，未將其翻譯成中文。使用全名為：「龍族2：Future Walker」。
【下載完請於24小時內刪除，若有版權問題，本人一概不負責任】
作者: ppxppx315 時間: 2015-1-6 22:50
這部非常棒，我也覺得應該翻譯成龍魂使才對XD
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |