ツバキ文具店
台版：山茶花文具店
陸版：山茶文具店
作者：小川糸
譯者：王蘊潔
本帖有中譯版&台譯版
陸版繁化→圖片(書信)中文字為簡體
陸版繁化→圖片(書信)中文字為簡體
★超越森見登美彥、西加奈子、原田舞葉等知名作家，榮獲2017本屋大賞TOP4的暖心物語！
★作者小川糸以自己在鎌倉居住的經驗為基礎打造的最新長篇作品！書中附有手繪鎌倉導覽圖與十六封手寫書信，將手寫的溫度與感動表達得淋漓盡致！
★2017年4月，NHK改編為日劇《山茶花文具店──鎌倉代筆人物語》，由多部未華子主演。
★喜歡和風、喜歡文具與書信，也喜歡美食的人必讀的一冊！
不論是想說出口的「謝謝」，還是說不出口的「抱歉」，
那些無法言說的話語，就由我為您投遞吧──
雨宮家是源自江戶時代、有悠久歷史的代筆人，專為將軍正室與側室代筆書信，且傳女不傳男，代代皆由女性繼承家業。上代是我的外祖母；至於我，當我回過神時，發現自己已莫名其妙變成了第十一代傳人。
現在的代筆人和以前大不相同，舉凡紅包袋、招牌、獎狀、店家的問候明信片，甚至連日式餐廳的菜單都照接不誤。當然，為無法親自寫信的委託人代筆書信，讓他們的心意能順利傳達出去，也是山茶花文具店的業務範圍。
像是那位想讓無緣的舊情人知道「我很好」「希望妳過得幸福」的溫文男士；
為了讓彼此真正自由，而下定決心與對方絕交的匿名小姐；
決定以手寫信函向親友報告離婚一事的男子；
想替亡父寫一封「天國情書」給母親的兒子……
表面上經營的是一家文具店，但是說白了，其實就是和文字相關的打雜工。
然而，對於曾叛逆離家，甚至連上代過世時都不在她身邊的我來說，住在這個家裡經營文具店，心裡其實是充滿糾結的啊……
情書、絕交信、慰問信、來自天堂的信……
身為雨宮家第十一代傳人的鳩子，
今天依舊打開山茶花文具店的大門，接受來自各方的委託。
[yt]ffwGSHXEXPQ[/yt]
小川糸
作家。甫踏入文壇，出道作《蝸牛食堂》便成為超級暢銷書，不但於2011年獲得義大利書報亭文學獎，並於2013年獲得法國尤金妮．布哈吉耶小說獎。其他作品包括：《喋喋喃喃》《白色沙灘旁的龜鶴助產院》《趁熱品嚐》《再見了，我》《彩虹花園》《馬戲團之夜》，散文《與企鵝生活》《這樣的夜》《黃昏啤酒》《今天的天空色彩》《這樣就很幸福：小川糸的減少生活29條》，繪本《蝴蝶》《瑪德蓮與魔法糕點》等多部作品。《免責聲明》
一. 所有檔案、圖像皆由網路蒐集、編輯、轉載測試，不承擔任何技術及版權等等問題。
二. 所有檔案只作為測試用途，請於下載完後24小時內將檔案刪除。
三. 請購買正版，並且尊重智慧財產權，請勿作商業上之用途。
四. 檔案若有侵權，請立即告知，本人將立刻做出刪除之動作。
2022-08-21 新增台譯版書檔，感謝 @@koo 對小說版的貢獻！
-
-
2022-8-21 22:01 上傳
點擊文件名下載附件
下載積分: 碎鑽 -1 個
20.6 MB, 閱讀權限: 10, 下載次數: 78, 下載積分: 碎鑽 -1 個
-
-
2018-8-28 22:38 上傳
點擊文件名下載附件
下載積分: 碎鑽 -1 個
3.29 MB, 閱讀權限: 8, 下載次數: 625, 下載積分: 碎鑽 -1 個
售價: 1 個碎鑽 [記錄]
-
-
2022-8-21 22:01 上傳
點擊文件名下載附件
下載積分: 碎鑽 -1 個
8 MB, 閱讀權限: 10, 下載次數: 593, 下載積分: 碎鑽 -1 個
-
-
2022-8-21 21:57 上傳
點擊文件名下載附件
下載積分: 碎鑽 -1 個
7.54 MB, 閱讀權限: 10, 下載次數: 55, 下載積分: 碎鑽 -1 個
作者: ahuang1000 時間: 2018-8-28 23:33
本帖最後由 ahuang1000 於 2018-8-28 23:42 編輯
我有買台譯本的書來看過,好像網路上有人推薦,
很好看的一本書,也很值得看
裡面描述很多傳統日本文化
這部連續劇可有中文字幕版嗎?
台譯版和陸譯版的譯者是同一位,內容幾乎百分之九十五相同
因此KK分享的這本書其實也等同台譯版,只是圖片中書信的繁簡字體不同
再次感謝KK分享好書!!
加油!!!
祝大家閱讀愉快!
作者: wyeu531 時間: 2018-9-1 20:48
書信是一種很特別的文學手法，有特定的對象，卻不需要特定的主題。
我奶奶過世的時候，我也寫了一封信與她一起火化，她是很喜歡文字的人，用這種方法送她走真的是最能讓我釋懷的。
感謝樓主分享！
作者: tingup0327 時間: 2019-10-20 14:02
在書店看到，因為是喜歡的譯者王蘊潔翻譯的，就買了下來，
手寫信的部分也都很有誠意的用各式中文手寫體呈現，
再拒絕借錢那段真心覺得文字和男爵大人的形象實在太合了，
因為父親也是一位如同前代一般的嚴肅長者，
更能理解主角的心情轉折，文章中沒有狗血的大和解，
反而更真實的呈現主角的孤獨、畏懼，以及想努力生活抓住幸福的影子，
沒能使人留下感動的眼淚，但有點想哭、有點想笑、有點幸福。
作者: dwo.dwo 時間: 2019-12-3 00:09
在寒冷的季節讀這作品，心裡暖暖的。謝謝你的分享！
作者: yui7895552020 時間: 2019-12-27 02:34
之前就聽過這本書，但一直沒有找書，偶然此書，謝謝分享
作者: wchiaoli 時間: 2019-12-27 20:01
很療癒的一本小說，尤其故事背景的鐮倉是一個一遊難忘的好地方
作者: drjoneshk 時間: 2020-1-7 20:49
很高興再論壇搜到這部傑作，十分感謝樓主！
作者: kytting 時間: 2020-2-7 04:03
第一次聽到這本書是很久以前的事了，
剛剛看見書友摘錄了此書幾句頗有感觸，
能在論壇找到真是太好了。
謝謝樓主
作者: reneehana 時間: 2021-8-12 11:26
一直聽說這本書很溫暖，很感謝分享，
期待好書～～
作者: deee2 時間: 2021-8-12 17:27
感謝分享 好久沒有看書了
作者: ctjjc520 時間: 2021-8-12 22:58
謝謝大大的無私分享，個人有看過電視劇，看完後想再來看看原著小說
作者: juliaquinn1005 時間: 2021-11-6 02:15
原本就很喜歡影劇，看完超想去鎌倉的
非常感謝分享~~
作者: iamjimmy 時間: 2021-11-6 10:44
感謝分享如此精彩的好作品~可以一次收藏好好看個過癮了~再次感謝無私分享了
作者: g85231 時間: 2021-11-10 17:53
非常期待的一本書，感謝分享
作者: zgwr 時間: 2021-12-20 18:23
感謝分享，thank you very much.
作者: Cmimi 時間: 2022-5-19 23:05
先看原著再找劇來看
感謝樓主分享溫暖系好書
作者: pp0607 時間: 2022-6-30 10:15
本帖最後由 pp0607 於 2022-6-30 10:16 編輯
書荒在找書.剛好看到是許多人推廌好書中的一本,認真看了一下好像跟台版一樣,感謝分享
作者: giminhuang 時間: 2022-9-24 10:13
博客來的暢銷書，謝謝大大分享~
作者: ss325 時間: 2022-9-28 19:02
看到新加了台譯版，謝謝樓主的分享
作者: eadlwiacred 時間: 2022-11-19 00:31
聽說劇情滿有趣的 感謝分享
作者: vivian102138 時間: 2023-3-2 13:29
蠻想找療育感覺的書 很喜歡這個題材
感謝大大分享很棒的書
感謝您的分享
作者: jasmine1211 時間: 2023-3-5 00:00
感謝提供資源
很棒的書
作者: how81618 時間: 2023-8-22 20:55
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: kabu 時間: 2023-8-22 23:48
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: libbysnow22 時間: 2024-2-3 00:11
冬天適合看暖心的小說，感謝樓主的分享
作者: zlove 時間: 2024-3-1 00:12
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: twowinwin 時間: 2024-3-1 03:28
在鎌倉這樣的有歷史的城市，代筆手寫信來表達不易說出來的話，很老派的作風，有溫度的文字，感謝樓主分享好書。
作者: u9316322 時間: 2024-3-20 23:17
作者小川糸以自己在鎌倉居住的經驗為基礎打造的最新長篇作品！書中附有手繪鎌倉導覽圖與十六封手寫書信，將手寫的溫度與感動表達得淋漓盡致
作者: shiro_yllin 時間: 2024-3-29 00:42
感謝版主分享，期待閱讀！
作者: fox0338 時間: 2024-3-29 16:15
感謝樓主分享精彩的作品,優質文學小品值得拜讀
作者: charles314 時間: 2024-4-17 23:43
非常喜歡 謝謝
非常喜歡 謝謝非常喜歡 謝謝非常喜歡 謝謝
作者: coke1128 時間: 2024-5-31 10:49
最近的心情需要讀一些溫暖療育的書籍才有動力繼續生活，謝謝分享好書
作者: lilbee 時間: 2024-8-3 18:40
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: lovemelynn 時間: 2024-9-25 17:37
感謝版主分享！台譯版本難尋阿太珍貴了！馬上拜讀
作者: woodmuk 時間: 2024-9-25 20:07
感謝樓主分享好書!!!!!!!!!!!
作者: winbee 時間: 2024-9-27 14:00
感謝樓主分享好書~Thank you!
作者: woodmuk 時間: 2024-9-27 16:54
謝謝大大的分享！！！！
作者: looktime 時間: 2024-10-15 14:24
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Koala_Wu 時間: 2024-11-2 20:58
一直聽說這本書很溫暖，很感謝分享
作者: ifantasea 時間: 2024-11-2 22:35
雖然不是新書，但是每一次讀都有新的感受，謝謝大大分享優質好書
作者: qqa10376 時間: 2024-12-30 15:57
需要一點療育人心又發人深省的書籍 謝謝分享
作者: qqa10376 時間: 2024-12-30 15:58
手寫的溫度真的無可取代，感謝分享好書
作者: yuyu.chloe 時間: 2025-1-17 06:15
找好久了～～好喜歡小川糸的書，期待靜靜的在咖啡店看書！
作者: yuyu.chloe 時間: 2025-1-17 06:36
先來拜讀這本書再去看影視作品，好期待～謝謝分享！
作者: tw54168 時間: 2025-1-17 07:13
感覺好像不錯看~
謝謝大大分享!
作者: hhuuxx 時間: 2025-2-11 15:32
一直聽說這本書很溫暖，很感謝分享，
作者: superhappybebe 時間: 2025-3-1 00:50
看完書籍的介紹，勾起求知好奇心，
感恩大大的辛勞與分享，很棒的書，謝謝！
Thanks for your sharing~
作者: superhappybebe 時間: 2025-3-1 00:58
看完書籍的介紹，勾起求知好奇心，
感恩大大的辛勞與分享，很棒的書，謝謝！
Thanks for your sharing~
作者: a5530049 時間: 2025-3-20 23:48
想看這本書很久了,感謝分享
作者: mmmmmmilk 時間: 2025-3-21 00:31
本小說充滿了人性深刻的思考與情感糾葛，講述了一家小小文具店與其背後的故事。
情感和人際關係是書中的核心元素，故事溫暖、充滿哲理，能讓人沉浸其中。
推薦給喜歡溫暖人心的故事和情感交流
或喜愛日本文學（尤其是有哲理和情感深度作品）的讀者～
謝謝樓主分享好書！
作者: rui_831128 時間: 2025-3-21 01:46
挺好看的一本書，藉此機會再回味一下，感謝樓主的分享!
作者: jumpblue 時間: 2025-3-23 02:22
很高興再論壇搜到這部傑作，十分感謝樓主！
作者: juzfeifei 時間: 2025-3-24 20:02
找這本書找了好久 謝謝樓主的分享 超想看的
作者: minyi0624 時間: 2025-4-14 23:21
很療癒的小說，謝謝分享
作者: mouse997 時間: 2025-4-14 23:45
這本書看起來很清爽舒服的感覺，感謝大大分享
作者: masonsone618 時間: 2025-4-23 11:05
一直聽說這本書很溫暖，很感謝分享，
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |