我真的是 What"s Left to Say???
MV 結尾也是神來一筆，
當席林唱完的時候，
死侍：席琳！太棒了！這是我這一生中見過最棒的表演了。
席琳狄翁：感謝你。感謝。
死侍：不，是我要感謝你。我們得重來一次。
席琳狄翁：Okay，為什麼？
死侍：嗯，因為你唱得太好了。這是《死侍 2》，不是《鐵達尼號》。你唱得超過一百分，你只能唱到 87 分， 87 分不能再高了。
席琳狄翁：聽著，這首歌就是只能唱超過一百分。所以滾吧！蜘蛛人！
死侍：老天，早知道我就應該跟超級男孩（NSync）合作。
天后席琳狄翁（Celine Dion）於5/3釋出為電影「死侍2」獻唱的新曲《Ashes》，席琳一如以往用氣勢強大的優美嗓音詮釋，但在音樂錄影帶讓人覺得最違和的莫過於「死侍」的伴舞！死侍穿著高跟靴隨著音樂踮起腳尖、柔軟的在地板上抬腿既性感又撫媚，超投入在音樂的舞動讓人覺得跟以往的形象差超多！
這首歌柚子會故意翻得比較違和一點，
希望大家也能感受到 MV 衝突的感覺！
死侍2主題曲 Celine Dion - Ashes 逆轟高灰
What"s left to say?
我還能說什麼
These prayers ain"t working anymore
祈禱也已經無路用
Every word shot down in flames
所有的話都燒成灰了
What"s left to do with these broken pieces on the floor?
當心碎了一地時 還能做什麼？
I"m losing my voice calling on you
我已經失聲 無法再喚你回來
"Cause I"ve been shaking
因為我不斷在發抖
I"ve been bending backwards till I"m broke
我會鞠躬盡瘁 直到腰閃到
Watching all these dreams go up in smoke
看著夢想漸成 卻又灰飛煙滅
Let beauty come out of ashes
讓重生的美 逆轟高灰
Let beauty come out of ashes
讓重生的美 逆轟高灰
And when I pray to God all I ask is
當我向上帝祈禱 我只祈求
Can beauty come out of ashes?
重生的美能 逆轟高灰嗎
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
你能用淚水澆熄我燒灼的心嗎
"Cause I need you here, woah
因為我現在需要你
"Cause I"ve been shaking
因為我不斷在發抖
I"ve been bending backwards till I"m broke
我會鞠躬盡瘁 直到腰閃到
Watching all these dreams go up in smoke
看著夢想漸成 卻又灰飛煙滅
Let beauty come out of ashes
讓重生的美 逆轟高灰
Let beauty come out of ashes
讓重生的美 逆轟高灰
And when I pray to God all I ask is
當我向上帝祈禱 我只祈求
Can beauty come out of ashes?
重生的美能 逆轟高灰嗎
Can beauty come out of ashes?
重生的美能 逆轟高灰嗎
我們最後再來複習一下[ 死侍2電影主題曲 ] Céline Dion - Ashes 逆轟高灰 【中文歌詞翻譯】
[yt]ynbriWLF418[/yt]
Deadpool 2 | Behind The Scenes of Ashes with Céline Dion | 20th Century FOX
[yt]XQmI7hTE4Jw[/yt]
本片的幕後製作
本文所探討的電影「死侍2」的主題曲《Ashes》由世界知名實力派女唱將席琳·狄翁 Celine Dion (加拿大藉法語和英語流行音樂女歌手，有流行天后、成人抒情女王、拉斯維加斯女王之稱。席琳獲得過1988年歐洲歌唱大賽冠軍、5次葛萊美獎、12次世界音樂獎、7次美國音樂獎、8次美國告示牌、20次朱諾獎及43次菲利克斯獎等音樂獎項。)所獻聲演唱 逆轟高灰《Ashes》很顯然的由死侍的暴力情節配合席琳略帶滄桑的演唱腔調，似乎會把觀眾帶入一種『就算是死侍，也有他不得已的苦衷』的另類英雄情結畫面~未演先轟動的各種鋪陳，「死侍2 Deadpool 2」讓我們拭目以待吧!!
資料來源：
Snap20.jpg (6.42 KB, 下載次數: 4)
2018-5-7 22:31 上傳
https://www.kkbox.com/tw/tc/column/showbiz-0-5895-1.html
Snap19.jpg (5.02 KB, 下載次數: 4)
2018-5-7 22:18 上傳