Android 台灣中文網

標題: MLB／批田中不應帶翻譯紅襪球評道歉 [打印本頁]

作者: william620101 時間: 2017-6-8 13:48
標題: MLB／批田中不應帶翻譯紅襪球評道歉

波士頓紅襪隊球評Jerry Remy昨天在比賽語出驚人地說，不應該讓田中將大的翻譯一起上投手丘，今天他為自己的言論道歉。

昨天紅襪與洋基之戰進行到第4局時，洋基隊投手教練Larry Rothschild以及田中將大的翻譯一起步上投手丘，但Remy卻表示，不應該讓翻譯一起上投手丘，還要田中多學學棒球語言，這樣的言論在社群媒體上引發批評，認為「棒球語言」不是只有單一的語言。

今天Remy在今天基襪大戰比賽開始時，為他昨天所說的言論道歉：「昨天我發表的言論，冒犯到一些觀眾，我要向我在NESN的同事們還有波士頓紅襪，以及那些被我的評論冒犯到的人道歉，我誠摯地希望你們能接受我的道歉。」

而田中將大本人對這次的事件則表示，不知道為什麼Remy要做出這樣的評論，田中認為在溝通時一些細微的差別，可能就會差很多，尤其是不熟悉那個語言時。而田中將大的翻譯對此事不願多談。

除了Remy外，NESN外發表聲明表示：「本公司不認同Remy所發表的觀點，我們在和他交談後得知，他很後悔做出這樣的評論，本電視台誠摯地向被這番言論冒犯的任何人道歉。」

資料來源：yahoo

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)