(轉)口袋妖怪_黄_繁體中文_修正 - Android 台灣中文網

上次的帖子貌似被度娘吞了
于是...重新开贴

这次更新包括几处交互错误的修复和PM名字的修正。
至此，LZ已知的所有"程序性错误"已经全部修复了。如果大家发现其他问题可以回复本帖，LZ在能力范围内会尽量尝试修复。

交互错误比较典型的是常磐市某房间内的笔记

登錄/註冊後可看大圖

...开电脑是要闹哪样？原本应该是新手教学信息。

登錄/註冊後可看大圖

另外，某些PM的名字，LZ忍你们很久了

登錄/註冊後可看大圖

除三合一磁怪和多刺菊石兽由于名字长度的原因无法修正，其他149种PM名字都已与官译保持一致。

【2013年8月23日更新】
交互錯誤修復：
神奇糖果升級導致BGM異常;
努力藥使用後提示信息都為防禦提升;
常磐市某房間內的筆記查看內容為PC;
月見山PM中心內某男子對話亂碼;
彩虹市大樓一層尼多蘭和喵喵的叫聲為皮皮的叫聲;
彩虹市遊戲中心某兩個大叔不給遊戲幣且造成BGM異常;
PM名稱修正：
小火龍 - 小恐龍，鐵殼昆 - 鐵殼蟲，大針蜂 - 大蜂針，比雕 - 比胡，尼多朗 - 尼多蘭，皮可西 - 比可西，胖丁 - 菊石獸，胖可丁 - 胖丁，霸王花 - 拉甫雷亞，喵喵 - 喵貓，喇叭芽 - 喇叭茅，口呆花 - 武多，大食花 - 武博多茲，隆隆石 - 陸隆石，隆隆岩 - 隆隆石，耿鬼 - 狄鬼，素利拍 - 素利柏，嘎拉嘎拉 - 喀拉喀拉，海刺龍 - 刺海龍，迷唇姐 - 迷唇姊，鐮刀盔 - 墨海馬，夢幻 - 超夢
【2013年8月1日更新】
優化圖鑑列表顯示，頁面滾動時不再出現殘餘文字;解決圖鑑中身高體重顯示異常的問題;修復墨海馬圖鑑描述信息。
【2013年7月27日更新】
解決PM進化名稱不變的問題，未重命名過的PM進化後名字會更新為新種類的名字。
【2013年7月26日更新】
修復了在與野生PM的戰鬥中進入瀕死狀態導致的能力值變0的錯誤;另，與訓練師的戰鬥無此錯誤。
【2012/03/07】
基於翻譯正常屬性相克錯亂的口袋妖怪黃中文ROM修改，解決雙屬性相克計算問題，戰鬥效果與官方日文版一致。
注：
1.某些相克效果文字顯示存在問題，如以火焰放射攻擊白海獅顯示效果不好，這是遊戲本身存在的問題，官方日文版同樣存在，實際上是普通效果（X1）;
2.初代某些相克效果與現在不同，如暴風雪攻擊噴火龍效果非常好（×2），因為初代冰系攻擊火系是普通效果（X1）。
Have fun!
yishiluo
2013/08/23