Android 台灣中文網

標題: 拉鍊為何叫石門水庫故事起源報你知 [打印本頁]

作者: sleepless-man 時間: 2016-9-7 12:39
標題: 拉鍊為何叫石門水庫故事起源報你知

登錄/註冊後可看大圖
▲圖／攝影者lovesx-70, flickr CC License
生活中心／綜合報導
如果看到有人拉鍊沒有拉，除了直接告訴對方之外，很多人會用比較委婉的方式提醒，例如「你的石門水庫沒有關」，不過，究竟石門水庫會何可以代替拉鍊一詞呢？

「你的石門水庫沒有關」是大家習以為常的用語，提醒對方你的拉鍊沒有拉，兩者的關係究竟為何？根據《每日一冷》分享，據說是民國50年代，某個選美比賽的機智問答，主持人問其中一位佳麗，「如果有一位男士拉鍊沒拉，你要怎麼委婉地提醒他呢？」佳麗想了一下之後回答「我會跟他說，您的石門水庫沒關」。雖然該名佳麗之後並未獲得獎項，但石門水庫的用法就這樣流傳下來。

此外，日本的用法則是用「社會之窗」（社会の窓）來代表拉鍊沒拉；丹麥的話，當地人習慣說「你的蒂沃利大門沒有關」來代表，「蒂沃利花園」（Tivoli Gardens）是當地知名的遊樂園，也是對當地人來說很重要的精神象徵。

作者: kain0913 時間: 2016-9-7 15:45
原來典故是這樣子呀~~
學到了

作者: WUMAN867 時間: 2016-9-7 20:16
原來石門水庫是這樣的由來
當時佳麗是形容男士拉鍊沒拉
那面對女士該如何形容比較恰當?

作者: jqk2713 時間: 2016-9-8 10:27
原來如此很多說法都不知道原因呢~

作者: my37682 時間: 2016-9-9 08:56
原來還有這個故事,還以為就只是大水要洩洪

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)