Android 台灣中文網

標題: Catchem繁中化問題 [打印本頁]

作者: aaron-you 時間: 2016-9-7 11:07
標題: Catchem繁中化問題
Catchem作者既然沒有打算給繁中翻譯者源代碼的意願
那麼是否可以請繁中翻譯者提供方式給作者
這樣一來
源代碼既不會給有心人士拿去編譯後牟利
又可以請原作者發布新版時順便提供繁中版
(存屬討論^_^請勿砲~謝謝)

作者: tgg035220 時間: 2016-9-7 11:19
等作者加入介面語系選擇吧不是說作者已經有往這方面用了都能寫出外掛怎麼可能搞不出來

作者: jakeyang2009 時間: 2016-9-7 11:22
其實樓主的意思就是說可以提供翻譯參考給原作者!
避免原作只是用GOOGLE翻譯帶過這麼一來翻譯出來的結果可能很讓人哭笑不得

作者: lcsboy 時間: 2016-9-7 11:33
這個建議好棒~ 這作者功能滿強大的, 加入介面選單不會是問題, 而且是很簡單的事.

也不會因為為了繁化要到源碼後, 又被不屑人士利用

作者: sgtos 時間: 2016-9-7 12:08

jakeyang2009 發表於 2016-9-7 11:22
其實樓主的意思就是說可以提供翻譯參考給原作者!
避免原作只是用GOOGLE翻譯帶過這麼一來翻譯出來的結果可能 ...

基本上不會用GOOGLE直譯啦！（你已為作者是我啊！）
頂多是大陸用語而已

作者: bobola 時間: 2016-9-7 12:23
不開放源碼的中文化方式
就是反編譯>中文化>編譯
至於工具看個人喜好
更多詳細資料可以查找"軟體中文化"這類的關鍵字

作者: gloglo 時間: 2016-9-7 12:55
Catchem1.5.1.1正體中文版，這是怎麼一回事

作者: super5678qqqqqq 時間: 2016-9-7 13:06

gloglo 發表於 2016-9-7 12:55
Catchem1.5.1.1正體中文版，這是怎麼一回事

我也正好奇
這個是怎樣的版本呢?

作者: 冰月羽 時間: 2016-9-7 13:25

super5678qqqqqq 發表於 2016-9-7 13:06
我也正好奇
這個是怎樣的版本呢?

確實是1.5.1.1的不過哪來的我不知道我有下載來看看是不是騙人的

作者: jmirea 時間: 2016-9-7 15:36
其實這軟體裡面也沒有什麼難的英文字，把英文學好就不需要什麼都要中文化了

作者: drek 時間: 2016-9-7 21:51

jmirea 發表於 2016-9-7 15:36
其實這軟體裡面也沒有什麼難的英文字，把英文學好就不需要什麼都要中文化了 ...

有小朋友吧，以年齡來分就是難阿 (不學好的小孩

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)