All my friends are heathens, take it slow／我的朋友都是異教徒，別緊張
Wait for them to ask you who you know／且聽他們娓娓道來
Please don"t make any sudden moves／拜託不要妄下論斷
You don"t know the half of the abuse／你不明白傷口有多痛
All my friends are heathens, take it slow／我的朋友都是異教徒，別緊張
Wait for them to ask you who you know／且聽他們娓娓道來
Please don"t make any sudden moves／拜託不要妄下論斷
You don"t know the half of the abuse／你不明白傷口有多痛
Welcome to the room of people／歡迎來到這個社交圈（歡迎來到這群人的房間）
Who have rooms of people that they loved one day, docked away／大家隱藏自己的另外一面（那些新進來的人離開了自平常所適應的房間）
Just because we check the guns at the door／僅僅以為穿上合群的外衣（僅僅因為我們在門口通過了槍枝檢查）
Doesn"t mean our brains will change from hand grenades／內在的折騰就會結束（就以為我們的思緒不會轉化成一顆手彈）
You"ll never know the psychopath sitting next to you／你永遠不知道身旁坐了一個瘋子
You"ll never know the murderer sitting next to you／也永遠不知道身旁坐了一位人魔
You"ll think, "How"d I get here, sitting next to you?"／你將會驚訝：「我為何在這？坐在你們旁邊？」
But after all I"ve said, please don"t forget／終究誠如我所言，請勿忘記
All my friends are heathens, take it slow／我的朋友都是異教徒，別緊張
Wait for them to ask you who you know／且聽他們娓娓道來
Please don"t make any sudden moves／拜託不要妄下論斷
You don"t know the half of the abuse／你不明白傷口有多痛
We don"t deal with outsiders very well／我們不擅與局外人打交道
They say newcomers have a certain smell／他們說新來的那些人散發詭異的氣息
You have trust issues, not to mention／更別提你有信任問題這回事了
They say they can smell your intentions／他們聲稱能洞察你的企圖
You"ll never know the freakshow sitting next to you／你永遠不知道身旁上演著畸形秀
You"ll have some weird people sitting next to you／而且還有一些怪胎比鄰而坐
You"ll think, "How"d I get here, sitting next to you?"／你將會驚訝：「我為何在這？坐在你們旁邊？」
But after all I"ve said, please don"t forget／終究誠如我所言，請勿忘記
(Watch it, watch it)
All my friends are heathens, take it slow／我的朋友都是異教徒，別緊張
Wait for them to ask you who you know／且聽他們娓娓道來
Please don"t make any sudden moves／拜託不要妄下論斷
You don"t know the half of the abuse／你不明白傷口有多痛
All my friends are heathens, take it slow／我的朋友都是異教徒，別緊張
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know／且聽他們娓娓道來
(Watch it)
Please don"t make any sudden moves／拜託不要妄下論斷
(Watch it)
You don"t know the half of the abuse／你不明白傷口有多痛
(Watch it)
Why"d you come, you knew you should have stayed／幹嘛來這兒呢？你清楚自己應該留下？
(It"s blasphemy)／（因為這是褻瀆的行為啊）
I tried to warn you just to stay away／我試著警告你離開這塊是非之地
And now they"re outside ready to bust／不過，望向外頭狂怒的主流人群（現在他們在外頭作勢要攻擊）
It looks like you might be one of us／看來你也是我們的一份子
出處「大虎士革」
(※部分翻譯有兩種版本，紅色是修飾過的，紫色是直接照翻) |
|
Twenty One Pilots-Heathens 異教徒.mp3
(12.41 MB, 下載次數: 457)
........................