Android 台灣中文網

標題: RECOVERY各項命令的刷機中文譯名 [打印本頁]

作者: ass001 時間: 2011-6-25 11:58
標題: RECOVERY各項命令的刷機中文譯名
本帖最後由 ass001 於 2011-7-20 20:54 編輯

[刷機教程] RECOVERY各項命令的刷機中文譯名
大家都知道刷機前要WIPE。也知道要進RECOVERY進行刷機。有好多機友會看到這麼多的英文。不知道是什麼意思。這裡我送上他的中文譯名：

reboot system now 現在重新開機系統
apply sdcard:update.zip使用SD卡根目錄的update.zip更新系統
wipe data/factory reset清空data分區並恢復出廠設置
wipe cache partition清空cache分區
install zip from sdcard從SDcard選擇檔更新系統
------------------------------------------------------------------
backup and restore備份和恢復系統
---backup備份系統
---restore恢復系統
---advanced restore高級還原
------------------------------------------------------------------
mounts and storage掛載和存儲
---mount/system掛載/system分區（系統磁碟分割）
---mount/data掛載/data分區（數據分區）
---unmount/cache掛載/cache分區（緩存分區）
---unmount/sdcard掛載SD卡
---mount/sd-ext掛載/sd-ext分區（A2SD分區）
---format boot格式化內核分區
---format system格式化系統磁碟分割
---format data格式化資料分區
---format cache格式化緩存分區
---format sdcard格式化存儲卡
---mount USB atorage掛載SD卡為U盤模式
-------------------------------------------------------------------
advanced 高級
---Reboot Recovery 重啟Recovery
---Wipe Dalvik Cache 清空Dalvik緩存
---Wipe Battery Stats 清空電池狀態
---Report Error 報告錯誤
---Key Test 鍵位測試

登錄/註冊後可看大圖

[url=刷入Recovery (已S_OFF) http://apk.tw/forum.php?mod=view ... 8&fromuid=36778]相關教學HTC野火[/url]

刷機教程有圖recovery (刷機備份還原) 2501版及3200版
http://apk.tw/forum.php?mod=view ... 3&fromuid=36778

作者: jeff30626 時間: 2011-6-29 04:24
tattoo 刷到2.3.4 可以在刷到2.3.3嗎
救命阿

作者: ass001 時間: 2011-6-29 10:13
可以刷回阿

作者: d901101102 時間: 2011-6-29 13:39
可以唄~
小弟野火2.2.1 s-off，更新recovery
目前刷了好幾版的rom要升要降都沒問題....

作者: Enduser 時間: 2011-6-29 14:15
試試看囉!

作者: ass001 時間: 2011-7-20 20:53
recovery 2.5.0.1的最穩定但功能較為陽春

作者: odobye 時間: 2011-8-15 13:34
又多學了點東西, 感謝~

作者: windstorm 時間: 2011-8-21 02:07
好好用...謝謝大大
英文有待加強的我感謝

作者: 大之龍 時間: 2011-8-21 13:04
感謝分享...先收起來....呵呵

作者: 皮蛋 時間: 2011-8-22 01:46
我這破英文正好需要

謝謝

作者: wjap4 時間: 2011-8-30 21:26
有說明有保佑雖說會刷機的人，多少看得懂英文。但是它的意思是什麼？就不是字看得懂就好，還需知道它所指的是什麼。此時對的翻譯就很重要，謝謝大大的分享。

作者: jrtwtw 時間: 2011-9-13 18:00
很有心~~好榜樣~~!!

作者: kurabhee 時間: 2011-9-14 16:25
挖靠終於有中文意思了..

作者: you747446 時間: 2011-10-21 03:09
真是太好用了免於按錯

作者: turk6059 時間: 2011-10-30 01:01
太好了,我現就試,謝謝大大

作者: pgr2823 時間: 2011-10-31 20:34
真的是太好了，對我這種沒有英文程度的人來說是一種福利！謝謝大大的分享喔！

作者: me600 時間: 2011-11-1 10:04
謝謝~~~ 上了一堂~~~~

作者: shihyutu 時間: 2011-11-10 21:37
謝謝大大提供如此詳盡說明，對於入門者是一大福音

作者: joeeoj42000 時間: 2011-11-12 14:04
請問備份都備份到SD卡的那個目錄??

好刪除

作者: feel2005 時間: 2011-11-13 11:53
必收文讓您費時去翻譯了推推!!

作者: garychi99 時間: 2011-11-13 15:11
Very Good !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THS

作者: abc0114 時間: 2011-11-14 00:13
謝謝大大的鋪文解釋=good

作者: vsop52 時間: 2011-11-15 18:53
先收藏以備不時之需謝謝分享

作者: zxzx820727 時間: 2011-11-15 21:19
is so good!!

作者: kib52781 時間: 2011-11-24 10:56
感謝..正在學刷機~~

作者: haha-tony 時間: 2011-11-27 01:16
thx..............................

作者: haha-tony 時間: 2011-11-27 01:22
thx.......................

作者: 水昆兄 時間: 2011-11-30 22:43
找這個翻譯找老半天了~終於讓我找到你~感謝萬分

作者: leo919 時間: 2011-12-3 09:02
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dunk0124 時間: 2011-12-3 11:15
感謝分享~先存起來~

作者: mengnai 時間: 2011-12-12 23:13
感謝大大的分享,,

作者: apple1126 時間: 2011-12-24 00:06
除了感謝之外還是感謝呢!

作者: huck0216 時間: 2012-1-8 12:02
感謝......very good

作者: eric0601 時間: 2012-1-23 14:01
很有趣的樣子,來下載看看

作者: chung192 時間: 2012-1-24 06:04
真感恩~~版大辛苦ㄌ

作者: max760 時間: 2012-1-26 12:20
受用了,感謝大大的分享

作者: we760205 時間: 2012-1-26 22:29
感謝大大提供!!

作者: vantien 時間: 2012-1-28 14:29
天天學習，努力向上！
感謝分享！

作者: star0989 時間: 2012-2-5 22:27
不知道WT19i該怎麼進入recovery畫面~"~
摸了好久~

作者: yroj12 時間: 2012-2-6 10:56
太謝謝開版大大了
幫我中譯以解決看不懂英文字說

作者: bobbkl2222 時間: 2012-2-6 17:32
福利！謝謝大大的分享喔！

作者: chu800905 時間: 2012-2-7 00:20
太詳細了謝榭

作者: fatesymphony 時間: 2012-2-9 07:50
謝謝提醒~

作者: huskey 時間: 2012-2-17 23:19
太棒了～按順序一步一步來

作者: kwg54678 時間: 2012-2-18 14:18
對英文苦手的看這就對了

作者: tao010388 時間: 2012-2-23 05:17
有了這個教.我就可以放膽的試用各種rom 和cm9了.真是太棒了.

作者: gn02261359 時間: 2012-3-2 11:43
對英文不好的人來說，你真是好人!!!

作者: PGAGA 時間: 2012-3-10 19:35
感謝大大喇~~~~
步驟越做越後面~~
真開心!!要成功要成功!

作者: nigel1204 時間: 2012-4-15 13:07
終於可以看懂每個都在說什麼了!!!!! 謝謝~~~

作者: kibeboy 時間: 2012-4-17 11:44
獲益良多
常常看到英文就頭痛
感謝大大無私的分享

作者: maoson 時間: 2012-4-17 20:21
試試看

作者: hjab5958..... 時間: 2012-4-23 01:21
對新手很有幫助

作者: wshmllii 時間: 2012-5-2 14:27
實用的教學說明!
先收下了~
感謝版主無私分享~~~

作者: w1245198503 時間: 2012-5-13 12:03
感恩感恩~~不然都看不懂>"<

作者: gavin0414 時間: 2012-6-2 16:36
非常實用的軟體下載試用囉!謝謝您

作者: ihsgp 時間: 2012-6-10 08:39
好........希望對不會用的人有點幫助

作者: bibolee 時間: 2012-6-23 21:19
感謝大大的分享

作者: jaappee32 時間: 2012-6-24 15:10
必收文讓您費時去翻譯了推推!!

作者: goandy19 時間: 2012-7-15 10:24
板大~我的手機進入recovery 第2行和第5行英文跟你的不同耶
分別是apply update from external storage和apply update from cache
這是為甚麼呢?
害我要root和S-off都不行
我的機型是sensation

作者: ut000009 時間: 2012-8-31 01:26
好好用...謝謝大大
英文有待加強

作者: weili9988 時間: 2012-8-31 11:30
有了中文學習更方便。感恩！

作者: wanglin 時間: 2012-9-3 21:39
謝謝分享知道各項命令就不會搞錯了

作者: ut000009 時間: 2012-10-8 07:57
很有心~~

謝謝大大分享!!

作者: kch2381 時間: 2012-10-12 21:00
又多學了點東西, 感謝~
本文轉自: Android 台灣中文網--請參考：http://apk.tw/thread-7779-1-1.html

作者: msc30 時間: 2012-10-19 08:54
實用的app，感謝大大的無私分享！

作者: lyk0802 時間: 2012-10-21 18:49
感謝大大分享
讓我可以輕鬆的刷機囉

作者: zzzhahajay 時間: 2012-10-22 09:13
超詳細的啦
給你一個讚
感謝你的教導

作者: wangmingte 時間: 2012-11-8 11:47
感謝分享，好東東，給大力的推。

作者: aa09344 時間: 2012-11-8 14:34
太感謝了找了好久

趕快試試看

作者: wei4680 時間: 2012-11-20 11:01
厲害厲害~~
來試試~~

作者: 無限改造 時間: 2012-11-24 17:01
感謝大大救了我謝謝

作者: jacksonlao57 時間: 2013-1-15 03:11
非常有用的資訊喔...感謝大大的分享

作者: a12521412 時間: 2013-2-24 02:33
之前都亂按弄到半磚最後刷ruu回來了有中文解釋就更清楚了

作者: bk7012 時間: 2013-3-26 21:01
感謝!今天沒有白活了,感謝大大,讓我吸收很多刷機之料

作者: alex1211 時間: 2013-3-29 16:28

感謝大大分享~~~~

作者: cwf08571314 時間: 2013-3-29 17:14
又多學了點東西, 感謝

作者: ingred 時間: 2013-3-30 18:40
感謝樓主的教學，推....

作者: angel750214 時間: 2013-4-25 01:05
很好對於不懂英文的我來說很有用

作者: albb2188 時間: 2013-5-24 04:03
真的很感謝大大普度眾生，功德無量！

作者: et56159 時間: 2013-5-26 17:22
感謝大大.哈哈這樣方便多了
啥都看不懂><

作者: monitorstudio 時間: 2013-6-2 05:50
刷機前並不一定要 wipe 除非刷其他的客製 ROM

storage 是儲存器，也就是記憶體

"unmount"是卸載
"mount"才是掛載

作者: kikidream 時間: 2013-6-4 07:38

感謝大大分享.學一課了.

作者: crc19580428 時間: 2013-6-4 12:53
先來學習一下經驗!

作者: albb2188 時間: 2013-8-17 04:50
感謝大大提供如此詳盡的中文譯名說明～～

作者: pink小寺 時間: 2013-10-7 11:45
很實用的一篇@ 雖然每款CWM英文都差不多ˇ

只差在版本跟背景圖會有不一樣 **

其實用意都一樣辛苦摟

作者: iawllwai 時間: 2013-10-7 22:16
太實用了可以直接對照
太感謝大大了

作者: Sketch8 時間: 2014-5-3 13:45
謝謝大大ㄉ分享

作者: 危險遊戲 時間: 2014-5-3 16:56
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ccc811127 時間: 2014-8-30 13:32
謝謝分享

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)