Android 台灣中文網

標題: 中文android手機安裝顯示支援緬文Myanmar緬甸文字型輸入法教學 [打印本頁]

作者: 2y6k 時間: 2016-4-12 23:07
標題: 中文android手機安裝顯示支援緬文Myanmar緬甸文字型輸入法教學
本帖最後由 2y6k 於 2016-4-17 17:24 編輯

關鍵字: 中文android手機安裝顯示支援緬文緬甸文 Myanmar 緬語緬甸語字型輸入法軟體教學教程

(如果您是用手機在看這個網頁，請將瀏覽器切換到電腦版(desktop) 來瀏覽，才看的到本文的圖片)

緬文的「緬甸」字體樣式↓

登錄/註冊後可看大圖

(1) 手機需要 root (請google自己的手機型號+root，這部份一定要先自力救濟)

(2) root 後，要裝 busybox (進入程式內按install)
https://play.google.com/store/apps/details?id=stericson.busybox

登錄/註冊後可看大圖

(3) 安裝 ES檔案瀏覽器，並且在程式內打開「root工具箱」，允許ES取得root權限
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.estrongs.android.pop

登錄/註冊後可看大圖

(4) 安裝緬文輸入法鍵盤程式 Vivo-Type Myanmar Keyboard (暫時不要打開程式)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dwime.vivokb

登錄/註冊後可看大圖

隨著每個人的android手機版本不同，可能會有兩種情況: (用 ES檔案瀏覽器去查看)

(5-1) 如果根目錄/system/fonts 下面"沒有"出現「Myanmar」字眼的字型檔(ttf)，就執行 Vivo-Type Myanmar Keyboard，點選 Myanmar Font Installer(允許取得root權限)，點擊安裝「Sanpya」，重新開機

登錄/註冊後可看大圖

(5-2-1) 如果根目錄/system/fonts 下面"有"出現「Myanmar」字眼的字型檔(ttf)
例如↓
NotoSansMyanmar-Bold.ttf
NotoSansMyanmar-Regular.ttf
NotoSansMyanmarUI-Bold.ttf
NotoSansMyanmarUI-Regular.ttf
那就將 Sanpya.ttf 複製同等的數量(4個)，然後將檔名分別改成與系統檔名相同(建議在電腦上改比較方便)，改好後將根目錄/system/fonts 原始的檔案覆蓋掉(原始檔案請先挪到它處備份)，再確認字型檔權限 (長按=>三點按鍵=>屬性)

(5-2-2) 上述的字型檔放到根目錄/system/fonts 底下的時候要確認「權限」的設定
(屬性=>更改=>權限)
讀 => 擁有者 + 群組 + 其他 (打勾)
寫 => 擁有者 (打勾)
執行 => (都不勾)
設定UID、設定GID、黏滯位 => (都不勾)

登錄/註冊後可看大圖

(5-2-3) 字型檔放好，權限設定好，請重新開機

(6) 完成後，手機就會顯示出正確的緬甸文字了 (wechat、e-mail 可讀可打)

網路上普遍都教人安裝 Zawgyi-One.ttf 這個字型檔
但是 Sanpya.ttf 不但相容於 Zawgyi-One.ttf，實際測試也將緬文顯示的更好(位置比較對)

登錄/註冊後可看大圖

Vivo-Type Myanmar Keyboard 1.40 程式內也有說明↓

登錄/註冊後可看大圖

但如果您用的緬文輸入法限定要 Zawgyi-One.ttf 才能正常顯示的話，或者 Sanpya.ttf 顯示上有問題(每個人手機狀況不同)，那就只能以 Zawgyi-One.ttf 為母本，去做如上教學的修改/替換了

緬文字型檔網路都有 (可以直接google)
Sanpya.ttf => https://www.google.com.tw/search?q=Sanpya.ttf
Sanpya.ttf 下載點 => https://mega.nz/#!TUQBWBJD!Aowgk0oSvgOu9oqVBe2Ow9ipLjhXT_HmXVENshMtBhk

Zawgyi-One.ttf => https://www.google.com.tw/search?q=Zawgyi-One.ttf
Zawgyi-One.ttf 下載點 => https://mega.nz/#!rJJElTpB!GYOx3qw7NDxq1iOxqwHiJ8GAm94xX1Q9xILmf4QmB7Y

----------------------------------------------------------------------------------

為什麼我的緬文字型檔都已經成功裝進手機裡了(wechat、e-mail顯示正常)，手機使用網頁瀏覽器(chrome firefox opera)看緬文，仍然是亂碼一團?

(7-1) 請直接試試緬文瀏覽器 myanmar browser，緬文顯示較完全
https://play.google.com/store/search?q=myanmar%20browser

登錄/註冊後可看大圖

(7-2) 幾乎所有的 myanmar browser 下面都有一條廣告，佔用版面，唯獨 PP Browser for Myanmar 沒有廣告，推薦
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ppbrowser.android

登錄/註冊後可看大圖

(7-3) 緬文顯示可以上 ABC Radio Australia (burmese) 試看
http://www.radioaustralia.net.au/burmese/

登錄/註冊後可看大圖

作者: 2y6k 時間: 2016-4-13 15:48
本帖最後由 2y6k 於 2016-4-17 00:35 編輯

還是附上緬文字型檔的下載點吧

Sanpya.ttf
https://mega.nz/#!TUQBWBJD!Aowgk ... LjhXT_HmXVENshMtBhk

Zawgyi-One.ttf
https://mega.nz/#!rJJElTpB!GYOx3 ... m94xX1Q9xILmf4QmB7Y
.

作者: 2y6k 時間: 2016-4-15 11:22
本帖最後由 2y6k 於 2016-4-15 11:53 編輯

謝謝略拉、愛擁有
網路上教人安裝緬文(中文手機)的資訊很少
而且google到的方法大多已不能用 (試了很多種方法，還是root，手動換(置入)字體最有效)
希望可以幫助到緬甸華僑或在緬華人的朋友們
.

作者: 2y6k 時間: 2016-4-17 00:44
本帖最後由 2y6k 於 2016-4-17 11:46 編輯

再次更新教學說明，開緬文網頁請直接使用緬文瀏覽器 (myanmar browser)

推薦 PP Browser for Myanmar (其它全部都有廣告)

作者: richjf 時間: 2016-11-27 15:22
本帖最後由 richjf 於 2016-11-27 15:23 編輯

2y6k 發表於 2016-4-17 00:44
再次更新教學說明，開緬文網頁請直接使用緬文瀏覽器 (myanmar browser)

推薦 PP Browser for Myanmar (其 ...

之前是用firefox裝tagu，但有小部分標題會沒切換成功，
https://addons.mozilla.org/zh-TW/android/addon/tagu/
現在找到MUA Web Unicode Converter 是連標題都正常了，切換成功時頁面內
會跳橘黃色小框提示後消失。
firefox手機版也可使用
https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/addon/mua-web-unicode-converter
chrome上頭只有電腦版
https://chrome.google.com/webstore/detail/mua-web-unicode-converter/jnmdbgnckbbmblkbammnfagdmikchhnp

PP Browser for Myanmar試在android 6.x上會閃退，改用firefox+MUA addon很正常，
不用root，目前新安卓手機內都有內建noto unicode的緬文字體，能自動切換正常顯示
就不要再搞Zawgyi製造新亂碼，手機上facebook的app無法切換正常顯示緬文，建議
是開firefox登入網頁。
輸入法用觸寶的還有中文拼音、注音、手寫較方便，緬文也可選unicode或Zawgyi輸出。

作者: richjf 時間: 2016-11-27 16:05
本帖最後由 richjf 於 2016-11-27 16:07 編輯

不用root可自訂字體顯示的像三星或華碩、小米之類，以愛字體app去安裝Zawgyi、Sanpya字體，
這樣facebook app直接可看Zawgyi，但unicode打的反而是亂碼。
剛拿華碩手機試換字體Sanpya，有些中文字上頭會被切掉。

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)