1973年5月,Elton John 錄製了套裝專輯「Goodbye Yellow Brick Road」(艾爾頓強令人驚艷的拔尖之作:再見黃磚路),裡頭首度收錄了"Candle In The Wind",這首歌曲一開始就提到的Norma Jeane,其實就是瑪麗蓮夢露的本名,歌詞裡敘述的是她令人感傷,短暫一生的真實寫照。這首歌曲完成於夢露過世後的第11年,當年僅在英國推出單曲,排行成績是第11名。這首歌當年沒有在美國推出單曲,但是在1987年發行的現場演唱專輯「Live In Australia With The Melbourne Symphony Orchestra」時,選擇"Candle In The Wind"做為單曲再度於英、美兩國推出,結果,英國排行成績為第5名,美國也有第6名的佳績,都超越了原始的版本。
[yt]7eIl_b5nHcE[/yt]
1997年8月31日,當黛安娜王妃(Diana, Princess of Wales)在巴黎因車禍香消玉殞的消息傳來之後,身為好友的 Elton John 受到了很大的打擊,他找了 Bernie Taupin(原作曲者)商量,希望能對王妃之死略盡哀思之意,Bernie根據黛妃的人生際遇將"Candle In The Wind"的部份歌詞加以改寫,歌曲重編重唱,並請George Martin 擔任製作人,加入管弦樂組,將這首歌曲獻給猝逝的王妃,作為對她永恆的緬懷與歌頌。這首同名的歌曲在曲名最後加上重新錄製的年份"Candle In The Wind 1997″以便與原版本做區別。
[yt]OefdqK3jKi0[/yt]
Elton John只在9月6日於倫敦的西敏寺舉行的黛安娜王妃葬禮儀式上公開演唱過一次,之後,他拒絕了在其他任何場合,表演這一首新版歌曲的所有邀約,在往後的任何演唱會上,Elton John 演唱的仍然是舊的版本,甚至於在2007年7月1日紀念黛安娜王妃逝世十週年的演唱會上,他都沒有演唱1997年的新版本,因為,他曾經發過誓,除非王妃的兒子提出要求,否則他將不會再於任何場合,表演這首向王妃致敬的歌曲。
“Candle In The Wind 1997″在英國發行首週登上單曲榜冠軍,它是史上銷售最快的單曲,第一天上架就賣出了將近66萬張,第一週累計達150萬張,根據英國單曲榜慶祝榜單發表60週年於2012年11月所公布的統計數據顯示,這首單曲以490萬張的銷售量打敗了1984年發行的援助非洲義唱單曲"Do They Know It’s Chrismas"(369萬張),成為英國排行榜史上最暢銷的單曲。在美國,發行第一週進榜就登上熱門單曲榜的冠軍寶座,在榜首連續待了14週,成為告示牌排行榜史上的最暢銷單曲,並成為美國音樂史上唯一一張獲得美國唱片工會頒發「鑽石銷售認證」(單曲或專輯的銷售量達1000萬張)殊榮的單曲。這個版本為Elton John贏得葛萊美最佳流行男歌手演唱獎。 (摘自----圈圈音樂誌 歌曲的故事)
【歌詞分享】
Candle in the Wind 風中之燭 (Elton John 艾爾頓‧強)
Goodbye Norma Jean, Though I never knew you at all,
You had the grace to hold yourself, While those around you crawled.
They crawled out of the woodwork, And they whispered into your brain,
They set you on the treadmill, And they made you change your name.
And it seems to me you lived your life, Like a candle in the wind.
Never knowing who to cling to, When the rain set in.
And I would have like to have known you, But I was just a kid,
You candle burned out long before, The legend ever did.
Lonliness was tough, The toughest role you ever played,
Hollywood created a superstar, And the pain was the price you paid.
Even when you died, The press still hounded you,
All the papers had to say, Was that Marilyn was found in the nude.
Goodbye Norma Jean, Though I never knew you at all,
You had the grace to hold yourself, While those around you crawled.
Goodbye Norma Jean, From the young man in the 22nd row,
Who sees you as something more than sexual, More than just our Marilyn Monroe.
作者: sheila_utk 時間: 2016-3-1 23:51
Elton John 的音樂造詣與才華還被英國女皇伊莉沙白二世封爵
他有好多歌都非常動聽,像是獅子王電影(Lion King)裡的這首:Can You Feel the Love Tonight
[yt]VC9-6EI0OVM[/yt] 作者: sheila_utk 時間: 2016-3-3 00:05
but he is a homo......
I know he’s homosexual, but he’s still a great musician.
"Your Song" 真的很好聽喔!!謝謝分享。歌詞中:
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
我希望你別介意,我希望你別介意
That I put down in words
我所寫下的歌詞
How wonderful life is now you’re in the world.
人生有多美只因有你在這世界上