Android 台灣中文網

標題: 幫忙翻譯APP選項功能的意思！ [打印本頁]

作者: ps60304win 時間: 2016-1-16 13:41
標題: 幫忙翻譯APP選項功能的意思！
本帖最後由 ps60304win 於 2016-1-18 20:52 編輯

幫忙翻譯一下附件裡面那張圖沒有勾選的另外3個選項的意思好嗎？謝謝大家！

登錄/註冊後可看大圖

作者: woolala 時間: 2016-1-16 13:41
不用很仔細翻吧？

Portrait Lock:鎖定縱向螢幕
將螢幕鎖定在縱向(直向).勾選此項後，音量鍵就不能用來開啟相機了。

Capacitive Buttons:虛擬按鍵
因為裝置不同且各廠的處理方式不一，如果你的虛擬按鍵一直佔據畫面，可以勾選此項試試能不能關掉它。

Screen Locked:鎖定螢幕
「點擊關閉螢幕」只有在螢幕鎖定的狀況下才會作用，如果你的裝置有另設/不同的鎖定螢幕時間，那麼就要勾選此項以免點擊關閉螢幕功能不作用。

大概是這樣的意思，如果有錯請見諒~

作者: ps60304win 時間: 2016-1-17 18:53
沒人幫忙…來自推一下，大家幫幫忙哦！

作者: jj221838 時間: 2016-1-18 03:22
圖片不是可以直接上傳??
何必多此一舉...

難道裡面藏木馬??

作者: ps60304win 時間: 2016-1-18 19:56

jj221838 發表於 2016-1-18 03:22
圖片不是可以直接上傳??
何必多此一舉...

上傳時說字節太多，所以APK官網不給傳，我現在用網頁圖片上傳就可以了！絕對沒有毒的

作者: ps60304win 時間: 2016-1-18 19:57
圖片重新上傳了！麻煩大家幫幫忙吧！感謝

作者: 1020 時間: 2016-1-19 01:50
熱心助人是值得推廣の美德喲～( ˃̶͈ ᴗ ˃̶͈)و ̑̑

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)