Android 台灣中文網

標題: 習藝不精弄了一整晚字串無法提取出來 (已上傳到免空) [打印本頁]

作者: wwwy2k 時間: 2015-10-12 02:47
標題: 習藝不精弄了一整晚字串無法提取出來 (已上傳到免空)
本帖最後由 wwwy2k 於 2015-10-12 23:25 編輯

各位前輩好小弟習藝不精弄了一整晚字串無法提取出來
使用的是APK+Dex文件反编译及回编译工具
反编译后
打開 res/values /strings.xml
卻沒有字串
也使用過其他軟件還是一樣只好厚著來求救了
希望論壇前輩們能幫我提存字串一下
實在感激不盡
因原檔檔案大所有我只打包疑似字符串的資料夾
其他的我沒上傳了

這是附件檔案我上傳到免空了請按立即訪問網址下載附件
附件檔
謝謝

作者: 劉劉、 時間: 2015-10-12 18:47

附件可上傳至免空...

作者: wwwy2k 時間: 2015-10-12 23:28
謝謝前輩提醒
一時不夠細心請人家幫忙還要扣人家碎鑽
真是對不住人家
關於我的問題大大能否幫我測試一下該用什麼軟件
漢化昵
謝謝

作者: mingjey 時間: 2015-10-13 11:15
本帖最後由 mingjey 於 2015-10-13 11:35 編輯

你是說裡面內容看不到以下文字嗎?

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">VoxelMaker</string>
</resources>

所以你是需要反編成功之後可以查看的軟體?

一般都用 EmEditor 軟體

一.『用EmEditor編譯完』，另存新檔，存成UTF-8，並且把"新增unicode簽名"取消

解決 (中文變成亂碼)
1.可.cfg編譯
2.可.sma編譯
3.可.vdf編譯

4.如果在翻譯的過程中遇到使用編碼的字應該要怎麼轉換?
舉個例子:</u5173 /u4e8e-GCA /u673a /u950b /u6c49 /u5316 /u7ec4 /u4f5c /u54c1>　

答:用它開啟檔案後，複製該行，接著點選編輯->轉換選取名稱->【通用字元名稱(UCN)轉Unicode】，在右上角有快速鍵....

之後在點選簡繁轉換外掛，【轉換所選擇之文字(簡體中文->繁體中文)】
即可...

記得存檔類型是UTF-8

至於軟體請自行上網搜尋...................

作者: wwwy2k 時間: 2015-10-13 20:15
本帖最後由 wwwy2k 於 2015-10-13 20:17 編輯

謝謝前輩回覆
我遇到的問題是提取
res / values / strings.xml 這個檔案後
只能得到以下字串其他軟體界面上的其他選項文字就提取不出來
文字不知放在哪個文件

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">VoxelMaker</string>
</resources>

我使用的工具是APK+Dex文件反编译及回编译工具(APKDB)v1.9.2

謝謝

作者: mingjey 時間: 2015-10-13 20:57
文字部份....不同的軟體會以不同的方式..
有一些是在.xml
而有一些會在.smali
還有一些可能會是用圖檔的方式.png
當然有的會放在沒有副檔名的文件(這部份比較難處理"需解密")

作者: wwwy2k 時間: 2015-10-15 18:38
謝謝前輩回覆
文字在.xml與.smali都找過
但都沒顯示也用了好幾套軟體試過都不行
所以才厚著臉皮請前輩幫我找找過文字在哪
是否需脫殼
謝謝

作者: mingjey 時間: 2015-10-17 20:25
由於沒有原檔的apk我也很難處理你的問題...
不過文字很有可能在.smali裡面
用EmEditor編譯,搜尋關鍵字 const-string
裡面到是看到很多英文字

作者: ikv.tw 時間: 2015-11-30 06:23
方便上傳原apk我解看看嗎^^?

作者: ikv.tw 時間: 2016-5-28 05:30

ikv.tw 發表於 2015-11-30 06:23
方便上傳原apk我解看看嗎^^?

免空已失效

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)