Android 台灣中文網

標題: 9月26日亞版官方更新中文翻譯 [打印本頁]

作者: ae7ea 時間: 2015-9-29 05:02
標題: 9月26日亞版官方更新中文翻譯
本帖最後由 ae7ea 於 2015-9-29 05:05 編輯

如題，最明顯看到的是，

公會裡的 議長改名為公會長 (意義不明呀@@)

馬厩改正為馬廄

檔案比對了一下，這次官方修正了啟蒙時代商店的Bug，也優化了很多錯誤的說明文字。

例如：
"攻擊敵人時生產…" 修正為 "敵人攻擊時生產…"
這兩個害我之前常疑惑科技、奇蹟、祝福的用法

"…需要收納飛機的空間" 修正為 "…需要部隊空間"
之前練兵額滿時一直出現在個提示= =
WTF我小步兵也需要比照飛機來收納！？喔，原來翻譯錯誤…

這次官方翻譯，也並不是全部修正完畢，莫名不知為何他們要把
清除森林的文字，這次翻譯改為 臨時保管 森林
呃，難道，累了?

最後，官方這次尚未修正，針對領取 成就大衛對戰巨人"之後，成就按鈕會FC強退的 Bug。

僅針對成就bug 和臨時保管這兩點，我修正了官方繁中語言檔給大家下載
zh-cn 修正3版.csv

：國際版檔名修改：
就看你設成什麼語言，就改成什麼檔名取代，開心就好
設定中語言選項依序分別為：
英文，en-us.csv
法文，fr-fr.csv
德文，de-de.csv
西班牙文，es-latm.csv
葡萄牙文，pt-br.csv
俄文，ru-ru.csv

：放到以下位置，不需要ROOT就可找到：
亞洲版：Android/ data/ com.nexon.dominations.asia.g/ files/ Loc/ zh-cn.csv
國際版：Android/ data/ com.nexom.dominations.adk/ files/ Loc/ ??-??.csv
找不到資料夾的人，可自行新增各個資料夾，最後再把檔案放進去也可以

以下附件提供 亞洲版官方9月26日原版翻譯 給有需要的人

zh-cn.csv

265.31 KB, 下載次數: 96, 下載積分: 碎鑽 -1 個

作者: yy3dm 時間: 2015-9-29 22:16
謝謝分想

作者: xmq1227 時間: 2015-9-29 23:02
很棒，謝謝唷

作者: gt5587 時間: 2015-10-3 14:50
感謝大大的用心

作者: guessmarco 時間: 2015-10-23 15:19
大大請問這樣是國際板可以改成中文嗎?

作者: guessmarco 時間: 2015-10-23 15:41

guessmarco 發表於 2015-10-23 15:19
大大請問這樣是國際板可以改成中文嗎?

謝謝
我研究一下因為剛剛似乎沒改成功

作者: guessmarco 時間: 2015-10-23 16:08
感謝大大可以了

作者: ter422 時間: 2015-11-4 05:17
大大我用的事猩猩模擬器怎麼放進中文檔況且我的電腦還是XP的

作者: s0900054 時間: 2015-11-23 23:04
請問可以更新一下嗎? 之前更新麥克阿瑟還有圖書館和一些東西可以po一下最新的繁化檔嗎?
或教一下那個檔要去哪抓謝謝

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)